Sinbo SSW-812 [35/42] Knöpfe annähen knöpfe annähen button sewing button sewing

Sinbo SSW-812 [35/42] Knöpfe annähen knöpfe annähen button sewing button sewing
- 49 -
- 34 -
Knöpfe annähen
Knöpfe annähen
Button sewing
Button sewing
(1) Stichmuster Drehschalter: 3 (Modell 790A),
3-5 (Modell 790)
(2) Stichlange: Nach Belieben
(3) Stichbreite: Wählen Sie die Stichbreite, die sich
zum Annähen des Knopfes eignet
(4) Nähfuß: Knopfannähfuß
(5) Fadenspannungsscheibe: 1-3
(6) Senken Sie den Transporteur (Siehe Seite 16)
Legen Sie den Knopf an die gewünschte Stelle. Durch
eine auf den Knopfannähfuß gelegte Nähnadel bildet sich
beim Nähen ein Steg, der ein späteres Umwickeln mit
Faden auf der Knopfunterseite erleichtert. Stellen Sie bei
den Modellen 790A / 790 den Stichmuster-Drehschalter
auf „2" ein. Richten Sie beide Knopflöcher entlang der
Rinnen aus und legen Sie das linke Knopfloch direkt
unter die Nadelspitze. Senken Sie den Knopfannähfuß.
Align both holes of the button with groove slots while
placing the left button hole directly under the needle point.
Low presser foot
790A 790
(1) Stitch selection dial: 3 (mod. 790A); 3-5 (mod. 790)
(aslong as fit for button sewing)
(2) Stitch length: could be adjusted to any figure
(3) Stitch wide: making presser foot for button sewing
(4) Presser foot: button sewing
(5) Tread tension disk presser: 1-3
(6) Tape the button over the marked position
(See page 16)
-Drehen Sie den Stichmuster-Drehschalter
Nähen Sie etwa fünf Stiche und heben Sie
die Nadel an.
-Turn pattern selection dial
-turn the stitch width just up to the top of right
button hole. Make 5 stitches approximately and
raise the needle.
Lassen Sie ein etwa 20 cm langes Fadenende
übrig wenn Sie einen festeren Knopfhals wün-
schen. Fädeln Sie den Oberfaden durch ein
Knopfloch nach unten und wickeln Sie den Faden
mehrmals um den Faden der den Knopf mit dem
Nähgut verbindet um so einen Knopfhals zu
erzeugen. Ziehen Sie den Faden auf die
Stoffunterseite durch und verknoten Sie ihn.
Hinweis: Heben Sie den Transporteur nach dem
Annahen des Knopfes wieder an.
To get a thicker button handle, cut the thread wıth
20 cm left. Bring the upper thread down through
the button hole and wind it around the button han-
dle for several turns.
Draw the thread to the back and make a knot.
Instruction: raise the teed dog again after sewing
buttons.

Содержание