Sinbo SSW-812 [34/42] Dreifach zickzackstich dreifach zickzackstich t t riple zigzag riple zigzag

Sinbo SSW-812 [34/42] Dreifach zickzackstich dreifach zickzackstich t t riple zigzag riple zigzag
- 33 -
- 50 -
Dreifach-Zickzackstich
Dreifach-Zickzackstich
T
T
riple zigzag
riple zigzag
(1) Stichmuster-Drehschalter: 3 (Modell 791A),
3-8 (Modell 790)
(2) Stichlänge: M 1-2
(3) Nähfuß: Zickzackfuß
(4) Fadenspannungsscheibe: 4-6
(1) pattern selection dial:3 (model 790A)
3-8 ( model.790 )
(2) stitch length: M 1-2
(3) presser foot: zigzag
(4) thread tension disc:4-6
Dieser Stich ist zum Nähen von Synthetikstoffen und
anderen Materialien geeignet, die schnell falten bilden.
Er eignet sich auch als Überwendlingsstich, um das
Ausfransen von Stoffen zu verhindern; außerdem kann
der Dreifach-zickzackstich zum Einnähen von
Elastikbändern und für Ausbesserungsarbeiten benutzt
werden. Bitte lassen Sie einen 1,5 cm breiten Saum ste-
hen, diese Nahtzugabe wird nach dem Nähen
abgeschnitten.
The stitch is used for synthetic materials and other materi-
als that get folds easily.
It also suits over-lock so as to avoid threads falling apart.
It is fit for sewing elastic bends and darning.
A strip of hemming-stitch with 1.5 cm is to be left.
Cut off the strip of hemming-stitching after sewing.
790A
790
Dreifach-Geradstich (Modell 790)
Dreifach-Geradstich (Modell 790)
T
T
riple stretch straight
riple stretch straight
stritching (Model 790)
stritching (Model 790)
(1) Stichmuster-Drehschalter: 1 oder 2
(2) Stichlänge: (1)-(8)
(4) Nähfuß: Zickzackfuß
(5) Fadenspannungsscheibe: 4-6
(1) pattern selection dial: 1 or 2
(2) stitch length: (1)-(8)
(3) presser foot: zigzag
(4) thread tension disc: 4-6
Bei diesem Stich wird eine sehr feste Naht
erzeugt, indem Sie die Nadel zwei Stiche vor-
wärts und einen Stich zurück bewegt. Stecken Sie
den Stoff mit Stecknadeln ab, bevor Sie Klei-
dungsstücke nähen. Diese Stichart eignet sich
insbesondere für Zwickelnähte.
Two stitches forward and then one stitch backward
will make the stitching firm. Prior to stitching gar-
ment pıeces, make a sample by using pins. Such
stitches are most suitable for sewing crotches.

Содержание