Hitachi DS 14 DFL [27/90] Zhi0u0wizhdx 01 vn ïuu

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dfl ds 18dfl 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 1
• ⁰ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 2
• ⁰㉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 3
• ⁰ 䑓ㄴ䑆䱟䕅 4
• 慢汥彄匱㑄䙌彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䑓ㄴ䑆䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless driver drill 8
• Applications 9
• Battery rem oval installation 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Charging 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 15
• Warnung zum l1thium ionen akku 15
• Deutsch 16
• Sonderzubehör separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Technische daten 16
• Deutsch 17
• Herausnehmen einsetzen der batterie 17
• Verwendung 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Vor inbetriebnahme 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Wartung und inspektion 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Eààqviká 22
• Renika метра аефале1ае 22
• 〳䝲敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 22
• Eààqviká 23
• Npozoxh sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 23
• Метра профулаене па то apananokatsablao мпатар1а2 23
• Idasisa uansa 24
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 24
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 25
• Eoiapmotes 25
• Eààqviká 25
• Kanonika eeapthmata 25
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúviai çsxwpiotá 25
• Optish 25
• Eààqviká 26
• Vijda01l3v hl nidu 27
• Zhi0u0wizhdx 01 vn ïuu 27
• Idansa 28
• Idasisa 28
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 29
• Eààqviká 30
• Еггунхн 30
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa 31
• Polski 31
• 〴偯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Standardowe wyposazenie i przystawki 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpoczaciem pracy 35
• Polski 36
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Gwarancja 38
• Polski 38
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 39
• Magyar 39
• 〵䡵湟䑓ㄴ䑆䱟䕅 39
• Az akkumulatoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 40
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 40
• Magyar 40
• Magyar 41
• Müszaki adatok 41
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 41
• Standard tartozékok 41
• Alkalmazâsok 42
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• A készülék hasznàlata 43
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Karbantartás és ellenorzés 45
• Magyar 45
• Garancia 46
• Magyar 46
• Cestina 47
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 47
• 䍺敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 47
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 48
• Cestina 48
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
• Cestina 49
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 49
• Parametry 49
• Pouzitì 49
• Standardnì prìslusenstvi 49
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 49
• Cestina 50
• Nabìjeni 50
• Cestina 51
• Pouziti 51
• Pred pouzitìm 51
• Cestina 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Údrzba a kontrola 53
• Genel güvenlik kurallari 54
• Matlari saklayiniz 54
• Türkge 54
• 呵牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 54
• Kablosuz vìdalama aletí matkap qín önlemler 55
• Lityum ion pille ilgili uyari 55
• Türkte 55
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 56
• Standart aksesuarlar 56
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 56
• Teknik özellikler 56
• Türkge 56
• Uygulamalar 56
• Sarj etme 57
• Tablo 2 57
• Türkçe 57
• Kullanim öncesinde 58
• Nasil kullanilir 58
• Türkge 58
• Uyarilar 58
• Türkte 59
• Bakim ve nceleme 60
• Garantì 60
• Klìkler 60
• Türkge 60
• Reguli generale de securitate 61
• Romàna 61
• 〸副浟䑓ㄴ䑆䱟䕅 61
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
• Precautii referitoare la masinà de gáurit si ìnsurubat cu acumulatori 62
• Romàna 62
• Accesorii optionale se vànd separat 63
• Accesorii standard 63
• Romàna 63
• Specificati 63
• Romàna 64
• Scoaterea montarea acumulatorului 64
• Utilizãri 64
• Ìncàrcare 64
• De utilizare 65
• Modul de utilizare 65
• Romàna 65
• Ìnainte 65
• Romàna 66
• Romàna 67
• Íntretinere gl verificare 67
• Garantie 68
• Romàna 68
• Slovenscina 69
• Splosna varnostna pravila 69
• 〹卯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 69
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
• Slovenscina 70
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 70
• Elektr 71
• No orodje 71
• Odstranjevanje namescanje baterije 71
• Opcijski dodatki prodajani loceno 71
• Slovenscina 71
• Specifikacije 71
• Standardni dodatki 71
• Uporabe 71
• Polnjenje 72
• Slovenscina 72
• Pred uporabo 73
• Slovenscina 73
• Uporaba 73
• Slovenscina 74
• Garancija 75
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi 75
• Общие правила по технике безопасности 76
• Русский 76
• 創獟䑓ㄴ䑆䱟䕅 76
• Беспроводной дрели шуруповерта 77
• Меры предосторожности для 77
• Русский 77
• Аккумуляторной батареей 78
• Меры предосторожности при 78
• Обращении с ионно литиевой 78
• Русский 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Зарядка 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Технические характеристики 79
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Практическое применение 81
• Русский 81
• Русский 82
• Осмотр 83
• Русский 83
• Техническое обслуживание и 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• ㄱ䉡捫彄匱㑄䙌彅 85
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
• Garancijsko potrdilo 87
• Garanti sertifikasi 87
• Garantieschein 87
• Guarantee certificate 87
• Gwarancja 87
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
• Zârucni list 87
• Hitachi 88
• Hitachi koki 88
• 䌳彄匱㑄䙌彅 89
• Hitachi koki co ltd 90
• Hitachi power tools europe gmbh 90
• 䌴彄匱㑄䙌彅 90

Похожие устройства

• Alto ALTOCOMP Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-NM1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DF403W Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1000 SI Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 7552G-X926G64Bikk Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-19D4020 NW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSFL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DF302W Инструкция по эксплуатации
• Alto CLE2.0 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK90D Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1040 B Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5943G-5454G64Biss Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-19C4000 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 12C2 LI-152BAF 428380 Инструкция по эксплуатации
• Alto X-23 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK81D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-D5501N Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1050 B Инструкция по эксплуатации
• Acer ICONIA 484G64is Инструкция по эксплуатации
• LG 32LE5450 Инструкция по эксплуатации

93 V ОХОЛЩ ЛО1О ТО13ЛХ13д Ь1 ПЗМОПО bbl blllOD Uriog UMIADXUII Alilo ЬОЛЗГ О1ОО0 AmiooAd3 bnouni bsdodipig oiA bUoUdX Ьриомо о bi3OlidX bu oiA biaopiono том bouonj p bUomidpdidsun blu DUID Alu З1эф1зуо5з том noisyoAds noi luupMDig oi 3iomd30n3Y3UD tuno Uomiuidsu AIUJ boioDioodu boiAdnoiisy blu DriO3Y31OUD 01 PYYD DriUY0OdU 01 ТОЛ13 ЛЗд pino oooioy i3oUiDriDio DA Ьтлзг1оХздлз bodluUAiM о noi3YDAd3 noi Uoudpdidsun isXdpun лрз Ьтлзг1оиз подрез bnXoi U 13фри DA DIA boiooioodu DiAdnoii3Y U isXdpun noigiY AOUAOI boidoiourl blu boiSMdpig noAodX noi UODIM3U3 Alu oij О ЛПООМ DA 13dourl DldDlDUrl 11 II d3iorl oi OAIY DiA isdpxoYurl deiori oi AV Drtnsd oi 31O13YM bmosrlD OAsrioidDMOYuri TOAIS d3iorl oi AV О DIIUQXDI liYUrioX МОП ою bliADYYO lurinoM oi 31OUAIMDI3TI mYDMDdou Uomiuidsu Alu Inno 32 i3ioidDM0Yuri DA deiort oi том i3oUAdnoii3Y Alili DA isdouri bluMSYurlno о 23 3d l oio IDAI3 UiMSYurino noi ApdiADM noi 11030 U том oilunXoi UYUifin нот OlO OA3rllU30OUOl 1DA13 bliADYYO lUrlnOM 01 ADIO О DlbpADdA DIO pillili 1303YDM0dU D0 lD13dl3dWld3U dpiori oí bm0DM bDilunXoi blu UADYYD H bplOISYM 1DA13 bluupMDig о ио зютто0з0шз bliADYYO lurinoM oí 311 bUdiodioidsu bDilunXoi blu UADYYD Alu OÍD Q HXOZOdU DilunXDi UYUdin 30 iDi3di3dwid3u lApundl 01 НЭШ Dio 13011130OUO1 ADIO DilunXoi UYUTIDX 3d iDi3di3dioid3u lApundl oí МОП ю 130Ü130OUO1 bliADYYO lurinoM oí ADÍO 1DM 9 Mig 3113g bnoYpä noi иолп0пз1д lu bodu bliADYYO lurinoM 01 31OUAIMDI3 AI bli bodioid3u DilunXoi Alu 3i3ipYYD DA DIA bliADYYO lurinoM 01 3ioliiouoriioUdx bUdiodioidsu bDilunXoi UADYYV bUiidio blirtoAng bUMiYO0d3un blu mApY bogi0 blu oriiopuo 01 i303YDM0du DA i3doud boiSMdpig bpdMDri UoUipYUdndio н 0 dpiori 01 i3dpM0Yuri Aliri DA UXooodu 310mg nogiâpoiDMOADUDdg noi boiAdnoii3Y blu DiSMdpig Alu DIDM lApundl bm TOiisiouoriioUdX UnsMono U bm0DM isoluDrioio DA том i3dDM0Yuri DA i3douri deiori noi Udiodioidsu н о HXOZOdU 3ii3dn0iu3 пои Uuod Alu 3d DAmdirino bUuod bUdnXoi blu U Ьполз0оо blu 1 олп0пз1д lu bodu luMSYurtno noi ApdiADM 01 зю опа Drimo pMid3imi3 010 igprilio OMiAmAidi 01 3d Ьзд1мпом ini U UiM3YUrino noi ApdiADM noi 23 g s i bnori0ido bnoi siopidiDi 1DM lUM3YUdnO П01 ApdiADM 01 313 tl3dlOld3U bU idio bUuod blu Uoiri0pd g DMIAUYYI V Mis 3U3Y9 pri0ido odsipYDAsri OlO UdSlplDAng 1DA13 IlUOd U TOM Ud31O3A30OD 11 1DA13 l 11030 luo bU idio Uuod и Ьзд1мпом bu том luMpYurino noi ApdiADM oie тлри 22 g s i bnori0idD bnoi 3d bU idio Uuod AUISAXISÇ ипзмопо H 131Х1Л0 DA iDH3Mpdu nou pMivn 01 том bogi0 blu ouni Л01 3d DAOYDAD I3d3ôoig bUÿiôo Uuod H bU idio bUuod bUi и здлд g bogiâ blu odisripig Alu 3d DAmdirino UiMpYurino noi ApdiADM noi Uo30 lu 3i3Oiri0nd DA 311300110039 DllIUi 130DU DA U 130DUO DA i3douri bogi â blu UvodisM U Uuod UYDASII pisMdo Diri i30UiouoriioUdX ADIQ bogi0 blu odisripig Aluo 13X1O1O11AD DA i3U3du bUÿ dio bUuod bUi Ьо0зЛзг1 oj bU idro Uuod l bUiidiO bliuod blu UoiriOQd g Mig 3U3Y9 piriUi i30UYMOdu DA i3douri pino 313ADM 01 AV noiADundi noi noigorilio noi лоозг oio UririodA AUI ТОМ UiMpYurino noi ApdiADM 01 3ri гг porfido noi UoUdX З1злрм AUIAI O Ьздртом bu U 23 9 S 4 bnori0ido bnoi DOSTIDAD i3ioiri0nd DA i3douri лзд UiMpYurino noi ApdiADM 01 O HXOXOdU Drimo OMid3imi3 010 igprilio OMiAmAidi 01 3ri UiMpYurino noi ApdiADM noi noiADundi iQDriUo 01 3ioiririDdAn0n3 lApundl bm DgpAori lu luno 3ii3iouoriioUdX ADIQ 3 Drimo pMid3imi3 010 igprilio OMiAmAidi 01 3ri Ьзд1мпом bu U UiMpYurino noi ApdiADM noi 33 9 4 bnori01do bnoi OUD DA3 31OpidlDl igi0DOiDM bm ипзмопо AUI 3ii3iouoriioUdX ADIQ l 130U130OUO113X3 DrtrinYDM 01 oiouo Aluo UiMpYurino noi ApdiADM noi Uo30 lu зг1 DAmdirino i3ioiri0nd DA radouri ьипзмопо bUi bluno bU idio Uuod H V X13 3u Yq Uixayurino noi ApdiADM noi 11030 lu З1зотто039шз i 313ZHI0U0WIZHdX 01 VN ÏUU bUâDYQdiodu Ddisri DI boiAm0noYOMD OYUYYÇIDM 1DA13 bDiooAds AOYYP0id3u 01 AD 313ÍA3Y2 bDiooAd3 boiAOYYPSidau noi boXA3Y том borioidogo i VIJdA01l3V Hl NIdU bi0d3z noi oumopduiiAV олзгИиодотопо з лою oi 313AIDAUU i3Adnoii3Yong bUioudodi о U DidDiDuri U Up OAD01U 1DA13 DA3ril3MUAD DA3Ì AnoXdpUn A3Ç AV bDldDlDUri blu U0DI0DIDMA3 U 1D13A1A DIOUO Aluo luoiidodi noi Dundi Aluo isXdpun олэгИзмило 0A3i 3iouUgoiouo т з 3iYpA0 IDM 31ÌA3Y3 AmiusY0d3in3g 2 0 DioriluoDig 30 odoAUdA 0Л1ММ0М 010 13AU0OO0DAD DuripY UMiiooriiMog U ADIO О 3i3oudodi Alu Aidu i3omndM DA oidoiouri AUI 3ioUdro luno Uomiuidsu Aluj TOisbudodiDADUs лзд DidoiDuri н