Hitachi DS 14 DFL [37/90] Polski

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dfl ds 18dfl 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 1
• ⁰ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 2
• ⁰㉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 3
• ⁰ 䑓ㄴ䑆䱟䕅 4
• 慢汥彄匱㑄䙌彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䑓ㄴ䑆䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless driver drill 8
• Applications 9
• Battery rem oval installation 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Charging 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 15
• Warnung zum l1thium ionen akku 15
• Deutsch 16
• Sonderzubehör separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Technische daten 16
• Deutsch 17
• Herausnehmen einsetzen der batterie 17
• Verwendung 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Vor inbetriebnahme 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Wartung und inspektion 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Eààqviká 22
• Renika метра аефале1ае 22
• 〳䝲敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 22
• Eààqviká 23
• Npozoxh sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 23
• Метра профулаене па то apananokatsablao мпатар1а2 23
• Idasisa uansa 24
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 24
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 25
• Eoiapmotes 25
• Eààqviká 25
• Kanonika eeapthmata 25
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúviai çsxwpiotá 25
• Optish 25
• Eààqviká 26
• Vijda01l3v hl nidu 27
• Zhi0u0wizhdx 01 vn ïuu 27
• Idansa 28
• Idasisa 28
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 29
• Eààqviká 30
• Еггунхн 30
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa 31
• Polski 31
• 〴偯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Standardowe wyposazenie i przystawki 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpoczaciem pracy 35
• Polski 36
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Gwarancja 38
• Polski 38
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 39
• Magyar 39
• 〵䡵湟䑓ㄴ䑆䱟䕅 39
• Az akkumulatoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 40
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 40
• Magyar 40
• Magyar 41
• Müszaki adatok 41
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 41
• Standard tartozékok 41
• Alkalmazâsok 42
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• A készülék hasznàlata 43
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Karbantartás és ellenorzés 45
• Magyar 45
• Garancia 46
• Magyar 46
• Cestina 47
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 47
• 䍺敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 47
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 48
• Cestina 48
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
• Cestina 49
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 49
• Parametry 49
• Pouzitì 49
• Standardnì prìslusenstvi 49
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 49
• Cestina 50
• Nabìjeni 50
• Cestina 51
• Pouziti 51
• Pred pouzitìm 51
• Cestina 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Údrzba a kontrola 53
• Genel güvenlik kurallari 54
• Matlari saklayiniz 54
• Türkge 54
• 呵牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 54
• Kablosuz vìdalama aletí matkap qín önlemler 55
• Lityum ion pille ilgili uyari 55
• Türkte 55
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 56
• Standart aksesuarlar 56
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 56
• Teknik özellikler 56
• Türkge 56
• Uygulamalar 56
• Sarj etme 57
• Tablo 2 57
• Türkçe 57
• Kullanim öncesinde 58
• Nasil kullanilir 58
• Türkge 58
• Uyarilar 58
• Türkte 59
• Bakim ve nceleme 60
• Garantì 60
• Klìkler 60
• Türkge 60
• Reguli generale de securitate 61
• Romàna 61
• 〸副浟䑓ㄴ䑆䱟䕅 61
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
• Precautii referitoare la masinà de gáurit si ìnsurubat cu acumulatori 62
• Romàna 62
• Accesorii optionale se vànd separat 63
• Accesorii standard 63
• Romàna 63
• Specificati 63
• Romàna 64
• Scoaterea montarea acumulatorului 64
• Utilizãri 64
• Ìncàrcare 64
• De utilizare 65
• Modul de utilizare 65
• Romàna 65
• Ìnainte 65
• Romàna 66
• Romàna 67
• Íntretinere gl verificare 67
• Garantie 68
• Romàna 68
• Slovenscina 69
• Splosna varnostna pravila 69
• 〹卯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 69
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
• Slovenscina 70
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 70
• Elektr 71
• No orodje 71
• Odstranjevanje namescanje baterije 71
• Opcijski dodatki prodajani loceno 71
• Slovenscina 71
• Specifikacije 71
• Standardni dodatki 71
• Uporabe 71
• Polnjenje 72
• Slovenscina 72
• Pred uporabo 73
• Slovenscina 73
• Uporaba 73
• Slovenscina 74
• Garancija 75
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi 75
• Общие правила по технике безопасности 76
• Русский 76
• 創獟䑓ㄴ䑆䱟䕅 76
• Беспроводной дрели шуруповерта 77
• Меры предосторожности для 77
• Русский 77
• Аккумуляторной батареей 78
• Меры предосторожности при 78
• Обращении с ионно литиевой 78
• Русский 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Зарядка 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Технические характеристики 79
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Практическое применение 81
• Русский 81
• Русский 82
• Осмотр 83
• Русский 83
• Техническое обслуживание и 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• ㄱ䉡捫彄匱㑄䙌彅 85
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
• Garancijsko potrdilo 87
• Garanti sertifikasi 87
• Garantieschein 87
• Guarantee certificate 87
• Gwarancja 87
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
• Zârucni list 87
• Hitachi 88
• Hitachi koki 88
• 䌳彄匱㑄䙌彅 89
• Hitachi koki co ltd 90
• Hitachi power tools europe gmbh 90
• 䌴彄匱㑄䙌彅 90

Похожие устройства

• Alto ALTOCOMP Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-NM1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DF403W Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1000 SI Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 7552G-X926G64Bikk Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-19D4020 NW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSFL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DF302W Инструкция по эксплуатации
• Alto CLE2.0 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK90D Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1040 B Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5943G-5454G64Biss Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-19C4000 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 12C2 LI-152BAF 428380 Инструкция по эксплуатации
• Alto X-23 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK81D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-D5501N Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1050 B Инструкция по эксплуатации
• Acer ICONIA 484G64is Инструкция по эксплуатации
• LG 32LE5450 Инструкция по эксплуатации

Polski 7 Upewnij siç ze akumulator jest poprawnie wtozony 8 Sprawdzanie kierunku obrotów Wiertlo obraca siç w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara jeéli patrzysz z tyfu gdy wciéniesz prawa stronç R przelacznika kierunku obrotów Aby wiertlo obracalo siç kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara wciánij stronç lewa L przelacznika kierunku obrotów Patrz Rys 9 Oznaczenia D i К znajduja siç na kadlubie narzçdzia 9 Oziala nie spustu O Przyciániçcie spustu powoduje obroty narzçdzia Kiedy przycisk jest zwolniony narzçdzie siç zatrzymuje O Prçdkoéó obrotowa wiertarki zalezy od stopnia przyciániçcia przycisku spustu Prçdkoéó obrotowa jest mala kiedy przelacznik spustu jest lekko przyciániçty a zwiçksza siç gdy przyciska siç go silniej WSKAZÓWKA O Gdy silnik zaczyna siç obracac slychac odglos bzyczenia jest to tylko dzwiçk nie uszkodzenie urzadzenia 10 Uzywanie haka UWAGA O Podczas uzywania haka uwazaj by narzçdzie nie upadlo Jeáli narzçdzie upadnie moze dojáó do wypadku O Nie zakladaj koricówek wiertniczych z wyjatkiem wiertaka phillipsa na narzçdzie podczas gdy nosisz narzçdzie z hakiem zawieszonym na pasie biodrowym Noszenie przy pasie urzadzeh z dolaczonymi ostro zakonczonymi czçéciami typu wiertlo moze spowodowaó obrazenia Hak moze byc zainstalowany po prawej lub lewej stranie a kat moze byc ustawiony w piçciu pozycjach od Cf do 80 1 Manipulowanie hakiem a Pociagnij hak do siebie w kierunku strzalki A i przekrçc w kierunku strzalki B Rys 10 b Kat moze zostaó ustawiony w piçciu pozycjach 0 20 40 60 80 Ustaw kat haka w pozycji koniecznej do uzywania 2 Zmiana pozycji haka UWAGA Niecalkowite zalozenie haka moze spowodowaó obrazenia ciala w trakcie uzywania a Trzymajac narzçdzie w bezpiecznej pozycji wyjmij árubkç uzywajac árubokrçta dlutowego lub monety Rys 11 b Wyjmij hak i sprçzynç Rys 12 c Zalóz hak i sprçzynç po drugiej stranie i mocno przykrçc uzywajac árubki Rys 13 WSKAZÓWKA Zwróc uwagç na pozycjç sprçzyny Zalóz sprçzynç tak by wiçksza jej árednica znajdowala siç po przeciwnej od ciebie stranie Rys 13 3 Gdy uzywasz Haka z obsada wiertla O Zakladanie wiertla Wlozyc wiertlo z boku i wcisnac mocno tak aby rawek znajdujacy siç na wiertle zostal zaciániçty w wystajacej czçéci elementu mocujacego O Zdejmowanie wiertla Mocno trzymajac narzçdzie wyciagnij wiertlo trzymajac koncówkç kciukiem Rys 14 UWAGA O Mozna jedynie uzyó wiertak phillipsa w STANDARDOWYM WYPOSAZENIU Hitachi Nr 2 x 65L Nr kodu 983006 Nie uzywaj innych wiertel gdyz moga si one zsunac 11 Uzywanie oprawy wiertla UWAGA O Wiertlo powinno byó prawidlowo osadzone w odpowiednim miejscu narz dzia Jezeli wiertlo nie jest prawidlowo osadzone moze wypaéó i spowodowaó obrazenia ciala uzytkownika O Nie nalezy uzywac wiertel o innej dlugoéci lub wymiarach niz wiertla o dlugoéci 65 mm dostarczane jako AKCESORA STANDARDOWE Wiertlo moze wypaéó i spowodowaó obrazenia ciala 1 Wyjmowanie wiertla Mocno trzymaj c urzqdzenie wysun ó wiertlo przytrzymujac je kciukiem Rys 15 2 Zakladanie wiertla Aby zalozyó wiertlo nalezy wykonac w odwrotnej kolejnoéci czynnoéci wykonywane przy wyjmowaniu Wiertlo powinno byc wlozone równo z lewej I prawej strony jak pokazano na Rys 16 KONSERWACJA I INSPEKCJA 1 Inspekcja narzçdzia Poniewaz uzywanie tçpego narzçdzia obniza jego wydajnoéó i moze spowodowaó niewlaéciwe tunkcjonowanie silnika naostrz lub wymien narzçdzie gdy tylko zauwazysz ze siç stçpilo 2 Sprawdzanie árub mocujçcych Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujace éruby i upewnij siç ze sa mocno przykrçcone Jeéli któraé z nich siç obluzuje natychmiast ja przykrçc Zaniedbanie tego moze spowodowaó powazne zagrozenie 3 Czyszczenie obudowy zewnçtrznej Jeáli wiertarko wkrçtarka siç poplami wytrzyj ja miçkka sucha szmatka lub szmatka zmoczona w wodzie z mydlem Nie uzywaj rozpuszczalników na bazie chloru benzyny lub rozpuszczalnika poniewaz topia one plastik 4 Przechowywanie Przechowuj wiertarko wkçtarkç poza zasiçgiem dzieci i w miejscu gdzie temperatura wynosi ponizej 40 C 5 Lista czçéci zamiennych UWAGA Naprawa modyfikacje i przeglçdy narzçdzi elektrycznych Hitachi musi byc wykonywane przez Autoryzowane Centrum Obslugi Hitachi Ta lista czçéci bçdzie przydatna jeéli zostanie wrçczona wraz z narzçdziem gdy zglosimy siç do naprawy lub przegladu w Autoryzowanym Centrum Obslugi Hitachi Podczas uzytkowania i konserwacji narzçdzi elektrycznych musza byc przestrzegane przepisy I standardy bezpieczenstwa MODYFIKACJE Narzçdzia elektryczne Hitachi sa ciagle ulepszane i modytikowane w celu wprowadzania najnowszych osiagniçc nauki i techniki W zwiazku z tym pewne czçéci moga ulec zmianom bez uprzedzenia 36