Hitachi DS 14 DFL [29/90] Z0xj3v3 iv hzhdhinaz

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dfl ds 18dfl 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 1
• ⁰ㅟ䑓ㄴ䑆䱟䕅 2
• ⁰㉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 3
• ⁰ 䑓ㄴ䑆䱟䕅 4
• 慢汥彄匱㑄䙌彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䑓ㄴ䑆䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless driver drill 8
• Applications 9
• Battery rem oval installation 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Charging 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 15
• Warnung zum l1thium ionen akku 15
• Deutsch 16
• Sonderzubehör separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Technische daten 16
• Deutsch 17
• Herausnehmen einsetzen der batterie 17
• Verwendung 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Vor inbetriebnahme 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Wartung und inspektion 20
• Deutsch 21
• Garantie 21
• Eààqviká 22
• Renika метра аефале1ае 22
• 〳䝲敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 22
• Eààqviká 23
• Npozoxh sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 23
• Метра профулаене па то apananokatsablao мпатар1а2 23
• Idasisa uansa 24
• Vxilzidhixvdvx vxinx31 24
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 25
• Eoiapmotes 25
• Eààqviká 25
• Kanonika eeapthmata 25
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúviai çsxwpiotá 25
• Optish 25
• Eààqviká 26
• Vijda01l3v hl nidu 27
• Zhi0u0wizhdx 01 vn ïuu 27
• Idansa 28
• Idasisa 28
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 29
• Eààqviká 30
• Еггунхн 30
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa 31
• Polski 31
• 〴偯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 31
• Polski 32
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 32
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 32
• Polski 33
• Standardowe wyposazenie i przystawki 33
• Wymagania techniczne 33
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 34
• Ladowanie 34
• Polski 34
• Wymontowanie i montaz akumulatora 34
• Zastosowanie 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Przed rozpoczaciem pracy 35
• Polski 36
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Gwarancja 38
• Polski 38
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 39
• Magyar 39
• 〵䡵湟䑓ㄴ䑆䱟䕅 39
• Az akkumulatoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 40
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 40
• Magyar 40
• Magyar 41
• Müszaki adatok 41
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 41
• Standard tartozékok 41
• Alkalmazâsok 42
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• A készülék hasznàlata 43
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Karbantartás és ellenorzés 45
• Magyar 45
• Garancia 46
• Magyar 46
• Cestina 47
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 47
• 䍺敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 47
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorovou vrtacku 48
• Cestina 48
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 48
• Cestina 49
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 49
• Parametry 49
• Pouzitì 49
• Standardnì prìslusenstvi 49
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 49
• Cestina 50
• Nabìjeni 50
• Cestina 51
• Pouziti 51
• Pred pouzitìm 51
• Cestina 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Údrzba a kontrola 53
• Genel güvenlik kurallari 54
• Matlari saklayiniz 54
• Türkge 54
• 呵牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 54
• Kablosuz vìdalama aletí matkap qín önlemler 55
• Lityum ion pille ilgili uyari 55
• Türkte 55
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 56
• Standart aksesuarlar 56
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 56
• Teknik özellikler 56
• Türkge 56
• Uygulamalar 56
• Sarj etme 57
• Tablo 2 57
• Türkçe 57
• Kullanim öncesinde 58
• Nasil kullanilir 58
• Türkge 58
• Uyarilar 58
• Türkte 59
• Bakim ve nceleme 60
• Garantì 60
• Klìkler 60
• Türkge 60
• Reguli generale de securitate 61
• Romàna 61
• 〸副浟䑓ㄴ䑆䱟䕅 61
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 62
• Precautii referitoare la masinà de gáurit si ìnsurubat cu acumulatori 62
• Romàna 62
• Accesorii optionale se vànd separat 63
• Accesorii standard 63
• Romàna 63
• Specificati 63
• Romàna 64
• Scoaterea montarea acumulatorului 64
• Utilizãri 64
• Ìncàrcare 64
• De utilizare 65
• Modul de utilizare 65
• Romàna 65
• Ìnainte 65
• Romàna 66
• Romàna 67
• Íntretinere gl verificare 67
• Garantie 68
• Romàna 68
• Slovenscina 69
• Splosna varnostna pravila 69
• 〹卯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 69
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 70
• Slovenscina 70
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 70
• Elektr 71
• No orodje 71
• Odstranjevanje namescanje baterije 71
• Opcijski dodatki prodajani loceno 71
• Slovenscina 71
• Specifikacije 71
• Standardni dodatki 71
• Uporabe 71
• Polnjenje 72
• Slovenscina 72
• Pred uporabo 73
• Slovenscina 73
• Uporaba 73
• Slovenscina 74
• Garancija 75
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi 75
• Общие правила по технике безопасности 76
• Русский 76
• 創獟䑓ㄴ䑆䱟䕅 76
• Беспроводной дрели шуруповерта 77
• Меры предосторожности для 77
• Русский 77
• Аккумуляторной батареей 78
• Меры предосторожности при 78
• Обращении с ионно литиевой 78
• Русский 78
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 79
• Зарядка 79
• Области применения 79
• Русский 79
• Снятие установка батареи 79
• Стандартные принадлежности 79
• Технические характеристики 79
• Русский 80
• Перед началом работы 81
• Практическое применение 81
• Русский 81
• Русский 82
• Осмотр 83
• Русский 83
• Техническое обслуживание и 83
• Гарантия 84
• Русский 84
• ㄱ䉡捫彄匱㑄䙌彅 85
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 87
• Garancijsko potrdilo 87
• Garanti sertifikasi 87
• Garantieschein 87
• Guarantee certificate 87
• Gwarancja 87
• Niltonoihtiko erryhshs certificat de garantie 87
• Zârucni list 87
• Hitachi 88
• Hitachi koki 88
• 䌳彄匱㑄䙌彅 89
• Hitachi koki co ltd 90
• Hitachi power tools europe gmbh 90
• 䌴彄匱㑄䙌彅 90

Похожие устройства

• Alto ALTOCOMP Инструкция по эксплуатации
• Pioneer X-NM1 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DF403W Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1000 SI Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 7552G-X926G64Bikk Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-19D4020 NW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DSFL Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-DF302W Инструкция по эксплуатации
• Alto CLE2.0 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK90D Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1040 B Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5943G-5454G64Biss Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-19C4000 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 12C2 LI-152BAF 428380 Инструкция по эксплуатации
• Alto X-23 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-VK81D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-D5501N Инструкция по эксплуатации
• Karcher HD 1050 B Инструкция по эксплуатации
• Acer ICONIA 484G64is Инструкция по эксплуатации
• LG 32LE5450 Инструкция по эксплуатации

83 AmiQlDU Ami UOD OpdU Alli OUD DldXOri IDX OcOt ouD Udsiodxiri IDAIS oioodnoridso U nouo OdmX DA3 30 OQläpOlDMOADUDdQ 01 313OQ3XU0OUV Uonanligouv V OXUOOyU Dl лполт13у ÜQ13U3 bpiAouri pxunyoig U UAI AS oidmyX AnoXeidsu nou pxunyoig 3i3oUiouoriioUdX AUVM odsAOAnouoo 3d OAsriodAn oriooôn олз 3ri U DrloDôn рлАзю IDX OMoyori DA3 зг1 зюшпохо i30md3Y ogidpoioxoAouodg oi ADIQ nonidsim s noi borioidogox g ЬОЛПрАП bodoâoo 130UyXOdU DA 13dourl 01П0 313ЛОХ 01 A3Q AV bmOSriO bu 31ÿd 0DAD AnoomdoyoX b3pid bu puo Ьзюирм nou Uomiuidsu 3Z Ьзлзг1А1 Ьо оуиуурюх IDAI3 UO 3ii3in3dnoAio IDX bUomsdsw b3Q10 bu Ьзур 3135ЛзуЗ DXllXDl bUomadaio Arogig лои ЬоХЛзуз g pdo0 b i30üdliiDdDu biypri oisyoAds oi SIOIUODIDXUAD U SIOIAOXD deiort noi DiAdnoiisyonç UAD01U AÜI isosyoxodu D0 IDX DiluoMUOQOUD Alu isomylirioX D0 noisyoAds nydrio Ьолз UoUdX U Uçisug noisyoAds ЬоХАзуз Ч Z0XJ3V3 IV HZHdHINAZ 91 Ig Alno loiSAiodi bmuo pdnsyu pi sg Alu зг1 Udsioido U bsioi IDAIS DA зют lois одшзу AlU 31OU130OUO1 D13011AD ЫЮОЮОЮхАз blu DlOriUd DI ЬО1Лт0ПОуОХО Одшзу Allí 31OU130OUO1 Ьодшзу blu UoUi30ouoi g SI Xi s boo pdisXiiAD Aoi 3d Udxp Alu bDiAmiDdx одшзу Alu т з sisyoAg IDX одрлог oidnx AUI pyox siolUDdx Ьодшзу blu Uosdioibv l priOUDrinodl pxuorlmo isosyoxodu DA lox 13O3U DA isdouri одшзу Ц VlVWH dVE3 VXINONVX DIO ioi3Apdrioyid3u nou bodxpri шш gg bogiusy dsun blu pAUgo ADÌ può bisopiODig li boXpu boxliri pxusdoóoig лпоХз пои Ьздшзу 3i3olu30ouoi AUIAI О priOUDrinodl pxiiorlmo 13O3YDXOdU DA ЮХ 13O3U DA 13dourl одшзу U олзг1уо Ьоз UA3riUi30ouoi одшзу л1и зг i30UiouoriioUdX oisyoAds oí лу oisyoAds ою 11030 UA3riOldO0DX Aluo Одшзу lu 31OlU30OUO_L О HXOXOdU Ьодшзу boiorlAidluo noi Uolidx ll AnoäldiOSä DA Anodourt ио noAsriogsg Ьздшзу Ьзуур 3i3oUiouoriioUdX AUIAI i30lnouorlioUdX DA isdourl 900886 0 dy bpxigmx gg x g 0idv одшзу sdinmd VlVHH dVE3 VN3IAIH10U0UA1 moeilH U OAplAI О HXOXOdU Я XIS boo pdisXiiAD Aoi зг Udxp Alu boiAmiodx одшзу lu т з 3i5U jodi lox ogoAori oidnx Alu pd3A 3ioluod i одшзу Ыи Uo3diD bv О nodioixAp noi Uo30 оопоХз зоОи Aluo isoiyotboo DA bUinri blu трупа oi nouom pyox lu si mduo pi3ri 1DX ipyu oi può Uinri lu 3iopd3 j Ьодшзу blu UooionioxAg о Ьодшзу LuUiodxAno 3d bobiADj Ьодшзу blu lumsdsio noi Uolidx 8 DMIAIIYYS 1 xisl Ьроз può pidxori odisripig UdsinyoAsri lu 3d oidluoys oi 3iolii30ouoi noidUioys noi prioiyoiDADOodu лою UXooodu зюту H3UI3HHZ EL xislogid lu 3d oisypcboD 3d 3iom3d3io iox pdnsyu Uyyp Alno OldlUOyS 01 1DX OCIADA 01 3IOIUODIDXA3 A 31 xis oidluoys 01 lox o iApAoi siosdiodiy d il xis orioiripA олз ti Uyodisx Alno bsuo 3d igi dooiDX олз boiAmiouoriiolidX ogijj Alu 31O3dlO f O lox ogpAori oidnx Alu pd3A 3ioluod o UolidX Alu piox odouodnodi oxnorimo isosyoxodu DA i3douri nobiApA noi UoDiopiDxAs ьйузю H HXOZOdU no iApA noi Ы1О30 blu UADYYV 3 UolidX AlU D1A 11030 lUllrin01U3 Alno П0 1ЛрА noi DIAmA lu 31Olri0nd 0O8 0O9 oOt oOS 0 DiodUg g 30 I3ioiri0nd DA isdouri DiAmA н d 01 Xia g bnoypd noi 1юлп0пз1д lu bodu 3i ti3dio lox v bnoypd noi UoAngnsig lu bodu boo bod 3d 01 bodu т з O IADA oi 3i5UdDdi D по 1лрА noi UoUiouoriiolidx l 08 1DX 0 buo DOSdpAD 13030 31A3U 30 131Old0nd DA i3douri DiAmA U IDX pdnsyu lidsioido Alno li pi sg Aluoi30lii30OuoiDAi3douri bo iApA bpxiiAnyoxnsigo noiADundi одшзу oíd bmup OA3rii3XUAD pdliriXio 3d liA3ri3g3gAno юл1з тлз boo bliosri Ыи йлт lu puo liA3dpri3dx Цпзхопо lu 3i3d3 boi3ri AD i30liyxodu DA isdouri bprioiiDrinodi bliopri blu 11лт lu OUD iDi3ri3dx DA O IADA AOI 3d noisyoAds noi bogpAori boidnx blu pdo bDi3ri lu piox noisyoAds noi ogpAori oidnx ALUO sdi l 4d одшзу lu ouo Ьртз noisyoAds noi odxp 01 зюздлпо AUIAI O bOlDrillXniD bOAngAIX i3Xdpun mipx 1303U oisyoAds 01 лрд mipx 1зози Aliri DA bprioiyuoâ3 boidnx о зют loi UXooodu UxdDU3 зютд по 1лрА noi UoUiouoriiolidX lu рюм O HXOZOdU по илрА noi Uolidx 01 UdpYd UxiAoXliri iXp boXU bDA3 OApri 1DA13 pinv 13 bDdlOld3U DA 1DU3XpdU dpiori oí ADÍO i30Xodou DA i3douri uiuri boXU Ьолд Q H3UI3WH3 odsipooidsu iDisi Ddi bluupxDig UypgAoxo U Ьт0ох пизлр по IDX pdcboys iDisij Ddi büiupxDig UypgAoxo ti ADÍO UyUrioX IDAIS DilunXDi H bluupxDig UypgAoxo U ioi3i jodi DIOUO Alli D1DX UODlOpUD Allí bDlA0yypdD13d 130XÁ3Y3 DA isdouri Ьодшзу blu bliibodioidsu oilunXoi н O piorioio oisyoAds oi ioi3Amd30n3y3 UypgAoxo U ADIQ loisibsdioidsu oisyoAds oi i3iXU0Ddi UypgAoxo U ADIQ O Uiuoxoïg oiAdnoii3v 6 Unsxono Uio тлри ioiAoxoid oigpriUo M 01 IDX Ó 01 6 тиэ 3113g pdsioido oi bodu одшзу lu I3 ti3dio DA DiA iDiSAXmduo озАоушз noi noiurinox noi pdnsyu T н ЬиАоушз noiurinox noi pdnsyu g AUI bDiAOAXmduo pdnsyu moiu Ui OUD sisusyd bm0ox р1 зд DI bodu iDi3d 3dioid3u одшзу н bli odioid3u Ьолп0пз1д AUI 31 Азуз 8 piorno I30ro3d3io 13X3 oidoiouri U no 3100110939103