![Thomas Hygiene T2 Plus [3/60] Cuprins](/img/pdf.png)
Thomas Hygiene T2 Plus [3/60] Cuprins
![Thomas Hygiene T2 Plus [3/60] Cuprins](/views2/1946721/page3/bg3.png)
2
Inhaltsverzeichnis
Wir gratulieren Ihnen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Erstes Kennenlernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabelle Anwendungs-/Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . 7
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Staubsaugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informationen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Flüssigkeiten saugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informationen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nach dem Flüssigkeiten saugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Waschsaugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informationen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vor der Teppichreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/10
– Teppichreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– Hartbodenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– Fensterreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
– Polsterreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
Nachfolgebedarf / Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Was tun, wenn … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D
We congratulate you ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
For the sake of the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Before putting into operation for the first time . . . . . . . . . 14
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Brief instructions for use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Product familiarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Table: Examples of use and application . . . . . . . . . . . . . . 16
General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dust vacuuming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Information for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sucking up liquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Information for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
After sucking up liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wash cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Information for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Before cleaning carpets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Carpet cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Hard floor cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Window cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Upholstery cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Further supplies/special accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Customer service/guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
What to do when .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Contents:
GB
İçindekiler
Sizi Tebrik Ederiz ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Çevrenin Korunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
İlk Kullanım Öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Güvenlik Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kısa Kılavuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Elektrikli Süpürgenin Parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tablo: Uygulama ve Kullanım Olanakları . . . . . . . . . . . . . 25
Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kuru Süpürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kullanıma İlişkin Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sıvıların Emilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kullanıma İlişkin Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Temizleme ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sıvılar Emildikten Sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kullanıma İlişkin Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Halı Temizliği Öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
– Halı Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
– Sert Taban Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
– Pencere Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
– Döşeme Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Temizleme ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ardıl İhtiyaçlar / Özel Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sorunların Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TR
Spis treści
Gratulujemy … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
W trosce o ochronę środowiska naturalnego . . . . . . . . . . . 32
Zanim po raz pierwszy skorzystasz z urządzenia . . . . . . . 32
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . 32
Krótka instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Rysunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tabela: Przykład użycia odkurzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Odkurzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informacje dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zbieranie płynów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informacje dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Czyszczenie i obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Obsługa urządzenia po procesie zbierania płynów . . . . . 36
Pranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Informacje dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zanim przystąpisz do czyszczenia dywanów. . . . . . . . . . . 37
- czyszczenie dywanów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- czyszczenie podłóg twardych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- czyszczenie okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- czyszczenie tapicerki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Czyszczenie i obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Akcesoria specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Serwis i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PL
Содержание
Мы поздравляем Вас .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ради окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Перед первым включением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 50
Краткое руководство в картинках . . . . . . . . . . . . . . .4 – 5
Первое знакомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Таблица возможностей применения. . . . . . . . . . . . . . . 52
Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Уборка пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Сбор жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . 53/54
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
После сбора жидкостей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Влажная уборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Перед чисткой ковров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
- Чистка ковров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/55
- Чистка полов с твердым покрытием . . . . . . . . . . . 55/56
- Чистка мягкой мебели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
- Мойка окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Сбор жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Сопутствующие товары /
специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Служба сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Что делать, если. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
RS
Cuprins
Pentru protecţia mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Înainte de prima punere în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Indicaţii de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Ghid sumar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Primul contact cu aparatul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tabel cu posibilităţi aplicative/de utilizare . . . . . . . . . . . . . .43
Indicaţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Aspirarea prafului
Informaţii pentru folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Aspirarea de lichide
Informaţii pentru folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Curăţarea și îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
După aspirarea de lichide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Aspirarea cu spălare
Informaţii pentru folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Înainte de curăţarea mochetelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Curăţare și îngrijire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
– Curăţarea mochetelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
– Curăţarea dușumelelor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/47
– Curăţarea ferestrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
– Curăţarea capitonajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Curăţarea și îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Consumabile / accesorii speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Serviciul de asistenţă pentru clienţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Garanţia pentru produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ce este de făcut când … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
RO
Содержание
- Di e sau b e r e lös u ng 1
- Ga 02 11 1
- Ga 04 09 1
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 2735 788 0 telefax 49 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 1
- Teile nr 188 031 1
- G e b r a u c h s a n w e i s u n g 2
- Hygiene plus t2 2
- Instructions for use 2
- Руководство по эксплуатации 2
- Contents 3
- Cuprins 3
- I çindekiler 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Pl содержание 3
- Spis treści 3
- Der umwelt zuliebe 4
- Sicherheitshinweise 4
- Vor der ersten inbetriebnahme 4
- Wir gratulieren ihnen 4
- Waschsaugen 6
- Erstes kennenlernen 7
- Im gerät verbaut 9
- Reinigungs methode anwendungsfall zubehör filterung mit aqua filter filterung mit hygiene box 9
- Tabelle anwendungs einsatzmöglichkeiten 9
- Zubehör 9
- Allgemeine hinweise 10
- Staubsaugen mit aqua filter 10
- Staubsaugen mit hygiene box 10
- Flüssigkeiten saugen 11
- Waschsaugen 11
- Sprühleitung 12
- L 250 ml min 13
- Garantie 14
- Kundendienst 14
- Nachfolgebedarf sonderzubehör 14
- Was tun wenn 15
- Before putting into operation for the first time 16
- For the sake of the environment 16
- Safety instructions 16
- We congratulate you 16
- Product familiarisation 17
- Accessories 18
- Hepa filter 14 18
- Table examples of use and application 18
- Dust vacuuming with auqa filter 19
- Dust vacuuming with hygiene box 19
- General instructions 19
- Sucking up liquids 20
- Wash cleaning 20
- L 250 ml min 22
- Customer service 23
- Further supplies special accessories 23
- Guarantee 23
- Troubleshooting 24
- Güvenlik uyarıları 25
- I lk kullanım öncesi 25
- Sizi tebrik ederiz 25
- Çevrenin korunması 25
- Elektrikli süpürgenin parçaları 26
- Aksesuarlar 27
- Tablo uygulama ve kullanım olanakları 27
- Aqua filtreli kuru süpürme 28
- Genel bilgiler 28
- Hijyen kutusuyla kuru süpürme 28
- Sıvıların emilmesi 29
- Yıkama 29
- L 250 ml min 31
- Ardıl i htiyaçlar özel aksesuarlar 32
- Garanti 32
- Müşteri hizmetleri 32
- Sorunların giderilmesi 33
- Gratulujemy 34
- W trosce o ochronę środowiska naturalnego 34
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 34
- Zanim po raz pierwszy skorzystasz z urządzenia 34
- Rysunki pl 35
- Akcesoria 36
- Metoda czyszczenia funkcja akcesoria system filtracji z filtrem wodnym 36
- System filtracji ze zbiornikiem higienicznym 36
- Tabela przykład użycia odkurzacza 36
- Odkurzanie z filtrem wodnym 37
- Odkurzanie ze zbiornikiem higienicznym 37
- Wskazówki ogólne 37
- Pranie 38
- Zbieranie płynów 38
- L 250 ml min 40
- Akcesoria specjalne 41
- Serwis i gwarancja 41
- Usuwanie usterek 42
- Indicaţii de securitate 43
- Pentru protecţia mediului 43
- Vă felicităm 43
- Înainte de prima punere în funcţiune 43
- Primul contact cu aparatul ro 44
- Accesorii 45
- Metoda de curăţare caz aplicativ accesoriu filtrare cu filtrul aqua filtrare cu cutia igienică 45
- Tabel cu posibilităţi aplicative de utilizare 45
- Aspirarea de praf cu cutia igienică 46
- Aspirarea de praf cu filtrul aqua 46
- Indicaţii generale 46
- Aspirarea cu spălare 47
- Aspirarea de lichide 47
- Tub de aspirare 48
- L 250 ml min 49
- Consumabile accesorii speciale 50
- Garanţia pentru produs 50
- Serviciul de asistenţă pentru clienţi 50
- Ce este de făcut când 51
- Мы поздравляем вас 52
- Перед первым включением 52
- Ради окружающей среды 52
- Указания по технике безопасности 52
- Первое знакомство 53
- Принадлежности 54
- Таблица возможностей использования 54
- Общие указания 55
- Уборка пыли с использованием аква фильтра 55
- Уборка пыли с использованием гигиенического пылесборника 55
- Влажная уборка 56
- Информация для использования 56
- Сбор жидкостей 56
- Absaugen und aufrichten 57
- Arbeitsrichtung 57
- Druckleitung 57
- Einsprühen 57
- Lösen und auswaschen 57
- Saugrohr 57
- Очистка полов с твердым покрытием 57
- Перед чисткой ковров 57
- Чистка ковров 57
- L 250 ml min 58
- Общие указания 58
- Во время срока действия гарантии мы устраняем все важнейшие неполадки в работе причиной которых действительно было недоброкачественное исполнение или дефекты материала по нашему выбору путем ремонта неисправных деталей или их замены замененные детали переходят в нашу собственность гарантия не распространяется на хрупкие детали из стекла или пластмассы лампы о неисправностях во время срока гарантии необходимо немедленно сообщать нам затраты на замену деталей для устранения неисправностей в работе а также на рабочее время возникшие во время срока гарантии не ставятся в счет затраты возникающие при неправомерном пользовании нашей службой сервиса несет заказчик работы по ремонту выполняемые у заказчика или на месте установи могут быть затребованы только для крупных приборов прочие приборы должны передаваться в ближайший офис службы сервиса в авторизованную мастерскую или должны отсылаться на завод 59
- Гарантийные услуги не оказывают влияния на продление или на возобновление гарантийного срока для прибора в целом или для установленных деталей гарантийный срок установленных деталей завершается вместе с гарантийным сроком прибора в целом 59
- Гарантийный срок составляет 24 месяца отсчет времени начинается с дня поставки первому конечному потребителю он сокращается при профессиональном или подобном использовании прибора до 12 месяцев для предъявления претензий на гарантию необходимо предоставить квитанцию о покупке 59
- Гарантия 59
- Дальнейшие претензии в особенности связанные с возмещением ущерба возникшего вне прибора если ответственность не предписывается законом исключаются 59
- Независимо от гарантийных обязательств продавца вытекающих из договора о купле продаже мы предоставляем гарантию для данного прибора согласно нижеприведенным условиям 59
- Обязанность предоставления гарантии не вызывается малозначительными отклонениями которые не оказывают влияния на ценность и пригодность прибора к работе ущербом возникающим в результате химического и электрохимического воздействия воды а также при аномальных условиях окружающей среды нет права на предоставление гарантии при повреждениях возникающих в результате обычного износа а также при несоблюдении руководства по эксплуатации или при ненадлежащем использовании прибора 59
- После завершения гарантийного срока мы предлагаем вам услуги нашей службы сервиса пожалуйста обратитесь в магазин где вы приобрели прибор или непосредственно в нашу службу сервиса 59
- После уборки пыли 59
- Право на предоставление гарантии теряется если лица неуполномоченные нами осуществляли вмешательства в прибор или выполняли его ремонт 59
- Система аква фильтра 59
- Служба сервиса 59
- Сопутствующие товары специальные принадлежности 59
- Что делать если 60
Похожие устройства
- Thomas INOX 1516 Инструкция по эксплуатации
- Thomas Inox 1520 plus Инструкция по эксплуатации
- Thomas Inox 1530 Руководство по эксплуатации
- Thomas JUNIOR 1516 Инструкция по эксплуатации
- Thomas Mokko XT Инструкция по эксплуатации
- Thomas Multi Cyclone Pro 14 Руководство по эксплуатации
- Thomas PET & FAMILY Инструкция по эксплуатации
- Thomas Pet&Friends T1 Aquafilter Руководство по эксплуатации
- Thomas Prestige 20 S Aquafilter Инструкция по эксплуатации
- Thomas Sky XT Инструкция по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Comfort Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Drive Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Fun Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Power Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Star Руководство по эксплуатации
- Thomas SmartTouch Style Руководство по эксплуатации
- Thomas Super 30 S Инструкция по эксплуатации
- Thomas Super 30 S Aquafilter Инструкция по эксплуатации
- Thomas Window Jet 2 in 1 Инструкция по эксплуатации
- Thomas Window Jet 2 in 1 Plus Инструкция по эксплуатации