Oleo-Mac SC 180 [12/16] Manutenção armazenagem à ƒ à техническое обслуживание хранение
![Oleo-Mac SC 180 [12/16] Manutenção armazenagem à ƒ à техническое обслуживание хранение](/views2/1096959/page12/bgc.png)
28
Português Pуccкий
MANUTENÇÃO - ARMAZENAGEM
™À¡∆∏ƒ∏™∏ - ∞¶√£∏∫∂À™∏
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - ХРАНЕНИЕ
∂ÏÏËÓÈο
MANUTENÇÃO
ATENÇÃO: durante as operações de manutenção use
sempre luvas de proteção.
FILTRO DE AR
A cada 8-10 horas de trabalho tire a tampa (A, Fig. 33) e o filtro (B).
O filtro (B) deve estar limpo, portanto, sacuda-o bem e utilize um
pano macio. Um filtro obstruido provoca um funcionamento
irregular do motor que aumenta o consumo e diminui a potência.
FILTRO DE COMBUSTIVEL
Verifique regularmente as condições do filtro de combustível
(situado debaixo da junta do carburador). Para realizar a limpeza
(cada 50 horas) (Fig. 34-35), desenrosque o parafuso (A), remova
a junta (B) e extraia o filtro (C) prestando atenção para não
estragá-lo. Limpe o filtro com gasolina, enxugue-o e remonte-o. Um
filtro sujo cria dificuldades no arranque e diminui performance do
motor.
VELA
Recomenda-se a limpeza regular da vela e controlar a distância
entre os electrodos (Fig. 36).
Utilize vela Champion RCJ-7Y ou de outra marca de grau térmico
equivalente.
ARMAZENAGEM
- Siga atentamente as regras de manutenção descritas.
- Tire o combustivel do depósito e volte a colocar o tempão.
- Tire a vela, deite um pouco de óleo no cilindro (Fig. 37). Rode
várias vezes a árvore do motor com a ajuda do cabo de arranque
para distribuir o óleo (Fig. 38). Volte a colocar a vela.
- Conserve o aparelho num lugar seco, se possivel sem estar em
contacto com o solo.
ATENÇÃO: Todas as operações de manuteção que não
figuram neste manual devem ser efectuadas numa oficina
autorizada.
Para garantir um constante e regular funcionamento de motor,
não esquecer que no caso de substituição cas peças
necessário utilizar exclusivamente PEÇAS DE ORIGEM.
™À¡∆∏ƒ∏™∏
¶ƒ√™√Ã∏ - ∫∙Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃ ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙ∙
ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο Á¿ÓÙÈ∙. ªËÓ Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔț٠ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ ∙ÎfiÌË ˙ÂÛÙfi.
ºπ§∆ƒ√ ∞∂ƒ∞
∫¿ı 8-10 ÒÚẪ ÂÚÁ∙Û›∙̃, ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Î∙¿ÎÈ (∞, ∂ÈÎ. 33), Î∙È ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ (μ). ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ (μ) Î∙ı∙Ú›ÛÙ ÙÔ Î∙Ï¿ Ì ¤Ó∙ Ì∙Ï∙Îfi ÈÓ¤ÏÔ.
ŒÓ∙ ÌÔ˘Î̤̂ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ, ÚÔÎ∙Ï› ÌÈ∙ ∙ÓÒÌ∙ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú∙, Ì ∙ÔÙ¤ÏÂÛÌ∙ ÙËÓ ∙‡ÍËÛË Î∙Ù∙Ó¿Ï̂ÛË̃ Î∙È ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÈÛˉ‡Ỗ.
ºπ§∆ƒ√ ∫∞ƒª¶Àƒ∞∆∂ƒ
∂ϤÁˉÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙËÓ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Î∙ÚÌ˘Ú∙Ù¤Ú
(Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ∙È Î¿Ù̂ ∙fi ÙÔ Ú∙ÎfiÚ ÙÔ˘ Î∙ÚÌ˘Ú∙Ù¤Ú). °È∙ Ó∙
Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î∙ı∙ÚÈÛÌfi (οı 50 ÒÚẪ) (∂ÈÎ. 34-35)
Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰∙ (A), ∙Ê∙ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ú∙ÎfiÚ (B) Î∙È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
(C), ÚÔÛ¤ˉÔÓÙ∙̃ Ó∙ ÌËÓ ˉÙ˘Ëı›. ∫∙ı∙Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË,
ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Î∙È Â∙Ó∙Û˘Ó∙ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ. ŒÓ∙ ‚ÚÒÌÈÎÔ Ê›ÏÙÚÔ
ÚÔÎ∙Ï› ‰˘ÛÎÔÏ›∙ ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Î∙È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ̃ ÂȉfiÛÂÈ̃ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú∙.
ª¶√ÀΣπ
™˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfĩ Î∙ı∙ÚÈÛÌfĩ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› Î∙È Ô ¤ÏÂÁˉỖ ÙË̃
∙fiÛÙ∙ÛË̃ Ù̂Ó ËÏÂÎÙÚÔ‰›̂Ó (∂ÈÎ. 36).
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÔ˘˙› Champion RCJ-7Y ‹ ¿ÏÏË̃ Ì¿ÚÎ∙̃ ÌÂ
∙ÚfiÌÔÈÔ ıÂÚÌÈÎfi ‚∙ıÌfi.
∞¶√£∏∫∂À™∏
- ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiÏÔ˘̃ ÙÔ˘̃ Î∙ÓfiÓẪ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃ Ô˘ ∙Ó∙ÁÚ¿ÊÔÓÙ∙È
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ∙.
- ∞Ê∙ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î∙‡ÛÈÌÔ ∙fi ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î∙È Í∙Ó∙‚¿ÏÙ ÙËÓ Ù¿∙.
- ∞Ê∙ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÔ˘˙›, ‚¿ÏÙ ϛÁÔ Ï¿‰È ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ (∂ÈÎ. 37).
- ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÔÚÈṲ̂ÓẪ ÊÔÚ¤̃ ÙÔÓ ÛÙÚfiÊ∙ÏÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ ̤Û̂
ÙË̃ ÎÔÚ‰ÔÓȤÚ∙̃ ÂÎΛÓËÛË̃ ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÙÚ∙› Ë ‰È∙ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Ï∙‰ÈÔ‡
(∂ÈÎ. 38). •∙Ó∙‚¿ÏÙ ÙÔ ÌÔ˘˙›.
- ¢È∙ÙËÚ›Ù Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÍËÚfi, Î∙Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ˘ÂÚ˘„̤̂ÓÔ ∙fi
ÙÔ ¤‰∙ÊỖ Î∙È Ì∙ÎÚÈ¿ ∙fi ËÁ¤̃ ıÂÚÌfiÙËÙ∙̃.
¶ƒ√™√Ã∏ - ŸÏẪ ÔÈ ÂÚÁ∙Û›Ẫ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤˉÔÓÙ∙È
ÛÙÔ ∙ÚfiÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È ∙fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ ÓÂÚÁ›Ô. °È∙ Ó∙ ÂÁÁ˘Ëı› Ë ÌfiÓÈÌË Î∙È
Û̂ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙË̃ ªÔÙÂÚ ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰ÂˉfiÌÂÓẪ
∙ÓÙÈÎ∙Ù∙ ÛÙ¿ÛÂÈ̃ Ù̂Ó ∙ÓÙ∙ÏÏ∙ÎÙÈÎÒÓ ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙
Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È Ì °¡∏™π∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ - Всегда надевайте защитные перчатки во время
проведения операций по техническому обслуживанию. Не
проводите операции по техническому обслуживанию при
горячем двигателе.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Каждые 8-10 часов снимайте крышку (А, рис. 33) и фильтр (В).
Фильтр (В) хорошо встряхивают и чистят мягкой щеткой. Если
фильтр забит, двигатель работает неравномерно, что приводит к
увеличению потребления топлива и снижению производительности.
ТОПЛИВНЫЙ БАК
Периодически проверяйте топливный фильтр (находится под
соединением карбюратора). Чтобы почистить его (каждые 50 часов)
(рис. 34-35), открутите винт (А), отсоедините приспособления (В) и
вытащите фильтр (С), стараясь не повредить его. Вымойте фильтр
бензином, высушите его и вставьте обратно. Грязный фильтр может
затруднить запуск и снизить производительность двигателя.
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ
Периодически чистите свечу зажигания и проверяйте электродный
зазор (рис. 36).
Используйте свечи RCJ-7Y или другой марки с тем же калильным
числом.
ХРАНЕНИЕ
- Проведите все операции по техническому обслуживанию.
- Опорожните толивный бак и наденьте крышку обратно.
- Удалите свечу зажигания, влейте небольшое количество масла в
цилиндр (рис. 37).
- Прокрутите коленный вал несколько раз при помощи шнура
стартера, чтобы распределить масло (рис. 38). Вставьте свечу
зажигания обратно.
- Храните насос в сухом месте, желательно не на полу и вдали от
источников тепла.
ВНИМАНИЕ: Все операции по техническому обслуживанию, не
указанные в данном руководстве по эксплуатации, должны
проводиться только в специализированных мастерских. Чтобы
обеспечить постоянную и регулярную работу двигателя,
помните, что для замены должны использоваться только
фирменные детали.
33
34 35 36
A
Содержание
- Manual de instruções e xeipi io xph h kai ynthph h руkoboдctbo пo эkcплуataции használati és karbantartási utasítás käyttö ja huolto opas uputstva za kori tenje i odrîavanje 1
- A készülék használata elœtt olvassuk el a használati és karbantartási utasításokat lue käyttö ja huolto opas ennen koneen käyttämistä proãitajte uputstva za kori tenje i odrïavanje prije nego to pristupite kori tenju ove pile 2
- Antes de utilizar a máquina leia o manual de instruções διαβαστε το εγχειριδιο χρησης και συντηρησης πριν χρησιμοποιησετε το παρων μηχανημα 2
- Atenção 2
- Bevezetés 2
- Explicação de simbolos e advertências de segurança 2
- Figyelem 2
- Huomio 2
- Introdução 2
- Johdanto 2
- Paînja 2
- Uvodne napomene 2
- Εισαγωγη 2
- Επεξηγηση συμβολων και προειδοποιησεισ ασφαλειασ 2
- Προσοχη 2
- Введение 2
- Внимaние 2
- Дб a 2
- Меры предocтoрoжнocти и предупредительные cимвoлы jelmagyarázat és biztonsági elãírások merkkien selitykset ja turvallisuusohjeet poja njenje simbola i sigurnosni propisi 2
- Componentes de motor 3
- Dados tecnicos 3
- Mùszaki adatok 3
- Rus uk 3
- Tehniâki podaci 3
- Tekniset tiedot 3
- Texhичeckиe дahhыe 3
- Texnika toixeia 3
- Van kyllä da 3
- Normas de segurança κανονεσ ασφαλειασ 4
- Português 4
- Pусский 4
- Ελληνικα 4
- Правила безопасности 4
- Biztonsági elãírások turvallisuusohjeet 5
- Hrvatski 5
- Magyar suomi 5
- Sigurnosni propisi 5
- Para dar partida π пуск 6
- Indítás käynnistys stavljanje u pogon 7
- Para dar partida π зaпуcк двигaтеля 8
- Português pуccкий 8
- Ïïëóèî 8
- A motor beindítása moottorin käynnistys stavljanje u pogon 9
- Magyar hrvatski 9
- Paragem do motor π ƒ остановка двигателя 10
- A motor leállítása 11
- Moottorin sammuttaminen zaustavljanje motora 11
- 34 35 36 12
- Armazenagem siga atentamente as regras de manutenção descritas tire o combustivel do depósito e volte a colocar o tempão tire a vela deite um pouco de óleo no cilindro fig 37 rode várias vezes a árvore do motor com a ajuda do cabo de arranque para distribuir o óleo fig 38 volte a colocar a vela conserve o aparelho num lugar seco se possivel sem estar em contacto com o solo 12
- Atenção durante as operações de manutenção use sempre luvas de proteção 12
- Atenção todas as operações de manuteção que não figuram neste manual devem ser efectuadas numa oficina autorizada para garantir um constante e regular funcionamento de motor não esquecer que no caso de substituição cas peças necessário utilizar exclusivamente peças de origem 12
- Filtro de ar a cada 8 10 horas de trabalho tire a tampa a fig 33 e o filtro b o filtro b deve estar limpo portanto sacuda o bem e utilize um pano macio um filtro obstruido provoca um funcionamento irregular do motor que aumenta o consumo e diminui a potência 12
- Filtro de combustivel verifique regularmente as condições do filtro de combustível situado debaixo da junta do carburador para realizar a limpeza cada 50 horas fig 34 35 desenrosque o parafuso a remova a junta b e extraia o filtro c prestando atenção para não estragá lo limpe o filtro com gasolina enxugue o e remonte o um filtro sujo cria dificuldades no arranque e diminui performance do motor 12
- Manutenção 12
- Manutenção armazenagem à ƒ à техническое обслуживание хранение 12
- Português pуccкий 12
- Vela recomenda se a limpeza regular da vela e controlar a distância entre os electrodos fig 36 utilize vela champion rcj 7y ou de outra marca de grau térmico equivalente 12
- Ïïëóèî 12
- Karbantartás tárolás huolto varastointi održavanje uskladištavanje 13
- Magyar hrvatski 13
- Certificado de garantia гaрaнтия π π π à 14
- Português ïïëóèî pуccкий 14
- Serial no ia oxiko api mo 14
- Серийный номер 14
- Dátum päivämäärä 15
- Garancialevél garantni list takuutodistus 15
- Magyar suomi hrvatski 15
- Modell malli 15
- Serijski broj 15
- Sorozatszám sarjanumero 15
- Viszonteladó jälleenmyyjä 15
- Vásárló ostaja 15
- Zastupnik 15
Похожие устройства
- Apple iPad Air 128Gb Wi-Fi Space Gray (ME898RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SC 150 Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-270 Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 128Gb Wi-Fi Silver (ME906RU/A) Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SC 180 E Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-26 Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 128Gb Wi-Fi+Cellular Space Gray (ME987) Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac PW 145 C Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-250 Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad Air 128Gb Wi-Fi+Cellular Silver (ME988) Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac PW 170 C Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-210 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook Air Z0NY000UB Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac PW 120 C Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-200 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacMini Z0NN000DF Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac PW 135 C Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-190 Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad mini Retina 64Gb Wi-Fi+Cellular Space Gray Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-180 Инструкция по эксплуатации