Vitek VT-1515 [24/36] Україньска
![Vitek VT-1515 [24/36] Україньска](/views2/2025832/page24/bg18.png)
24
УКРАЇНЬСКА
• Цей пристрій не призначений для викорис-
тання дітьми.
• Цей пристрій не призначений для викорис-
тання особами (включаючи дітей) зі зниже-
ними фізичними, психічними і розумовими
здібностями або при відсутності у них до-
свіду або знань, якщо вони не знаходять-
ся під контролем або не проінструктовані
щодо використання пристрою особою, від-
повідальною за їх безпеку.
• Періодично перевіряйте стан шнура жив-
лення та вилки шнура живлення.
• При пошкодженні шнура живлення його за-
міну, щоб уникнути небезпеки, мають роби-
ти виробник, сервісна служба або подібний
кваліфікований персонал.
• Забороняється користуватися пристроєм, якщо
є будь-які пошкодження корпусу кавоварки.
• Забороняється самостійно ремонтувати
пристрій. Не розбирайте пристрій само-
стійно, при виникненні будь-яких несправ-
ностей, а також після падіння пристрою
вимкніть пристрій з електричної розетки та
зверніться до будь-якого авторизованого
(уповноваженого) сервісного центру за кон-
тактними адресами, вказаними у гарантій-
ному талоні та на сайті www.vitek.ru.
• Перевозьте пристрій лише у заводській упа-
ковці.
• Зберігайте пристрій у сухому прохолодно-
му місці, недоступному для дітей та людей з
обмеженими можливостями.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУ-
ТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИ-
МІЩЕННЯХ, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ
ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИ-
СТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ
ПРИМІЩЕННЯХ.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Після транспортування або зберігання при-
строю при зниженій температурі необхідно
витримати його при кімнатній температурі
не менше трьох годин.
– Витягніть кавоварку з упаковки та видаліть
пакувальні матеріали.
– Перевірте цілісність пристрою, якщо є по-
шкодження, не користуйтеся пристроєм.
– Переконайтеся в тому, що робоча напруга
кавоварки відповідає напрузі в електричній
мережі.
– Пристрій призначений для роботи в мережі
змінного струму з частотою 50 Гц або 60 Гц,
для роботи пристрою при потрібної номі-
нальної частоті ніяке настроювання не по-
требується.
– Перед першим використанням кавоварки
промийте всі її знімні частини (8, 15, 16, 17,
19) теплою водою з нейтральним мийним
засобом та просушіть.
ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ
Примітки:
– якщо ви увімкнули кавоварку та не здій-
снюйте жодних дій, то кавоварка вимкнеть-
ся приблизно через 30 хвилин.
– якщо ви протягом певного часу не було
готуєте каву, то повторно вмикається ре-
жим підігрівання води у бойлері, при цьо-
му підсвічування кнопок (4, 5) блиматиме,
коли вода у бойлері нагріється до заданої
температури, прозвучать звукові сигнали,
і підсвічування кнопок (4, 5) світитиметься
постійно.
Перед варінням кави промийте бойлер каво-
варки.
• Зніміть посудину (8), наповніть її холодною
водою до позначки «МАХ» та установіть на
місце (мал. 1).
• Вставте фільтр для кави (15 або 16) у тримач
(17), не засипайте мелену каву у фільтр (15
або 16).
• Установіть тримач фільтра (17) у місце його
установлення. Виступи тримача фільтра
(17) мають збігтися з пазами на бойлері
«INSERT», після чого поверніть ручку три-
мача фільтра (17) вправо до упору «CLOSE»
(мал. 2).
• Поставте відповідну чашку на решітку піддо-
на (6).
• Вставте вилку мережного шнура у розетку.
• Увімкніть кавоварку, встановивши вимикач
живлення у положення «I», при цьому про-
звучать звукові сигнали, підсвічування кно-
пок (4, 5) блиматиме.
• Дочекайтеся нагрівання води в бойлері,
прозвучать звукові сигнали, і підсвічування
кнопок (4, 5) світитиметься постійно.
• Натисніть та утримуйте кнопку (5) « » про-
тягом 3 секунд, при цьому помпа увімкнеть-
ся та невеликими порціями подаватиме
воду. Перед наповненням чашки водою ви-
мкніть подачу води, повторно натиснувши
кнопку (5) « », вилийте воду з чашки.
• Залежно від об’єму чашки зробіть цю про-
цедуру декілька разів, після цього бойлер
буде промитий.
УВАГА!
– Забороняється знімати тримач фільтра (17)
під час роботи кавоварки.
– Для зняття тримача фільтра (17) поверніть
ручку тримача вліво до упору «INSERT» та
зніміть тримач (17).
IM VT-1515.indd 24 8/26/19 3:12 PM
Содержание
- Coffee maker 1
- Vt 1515 1
- Кофеварка 1
- English 3
- English 4
- English 5
- English 6
- English 7
- English 8
- The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and con sequent disposal in the prescribed manner 8
- Кнопка приготовления двойного эспрессо 9
- Кнопка приготовления одной порции кофе 9
- Кофе 9
- Кофеварка предназначена для варки кофе эспрессо и приготовления кофе капу чино 9
- Площадка для подогрева чашек 2 ручка регулятора подачи пара off 3 кнопка включения подачи пара 9
- Решётка поддона поддон для капель 7 крышка ёмкости для воды 8 съемная ёмкость для воды 9 верхняя часть корпуса 10 нижняя часть корпуса 11 трубка капучинатор 12 съёмный наконечник 13 основание 14 выключатель питания i 0 15 16 фильтры для кофе 17 держатель фильтра для кофе 18 удерживатель фильтра для кофе 19 мерная ложка с уплотнителем молотого 9
- Русский 9
- Эспрессо 9
- Данное устройство не предназначено для использования лицами включая детей с пониженными физическими психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проин структированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность 10
- Русский 10
- Русский 11
- Русский 12
- Русский 13
- Русский 14
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены 15
- Русский 15
- Кофеқайнатқыш эспрессо кофесін 16
- Қазақша 16
- Қайнатуға және капучино кофесін 16
- Әзірлеуге тағайындалған 16
- Қазақша 17
- Қазақша 18
- Қазақша 19
- Басыңыз дыбыстық белгі естіледі және батырманың жарығы 3 жыпылықтайды дыбыстық белгі естілгенін және 20
- Батырманың жарығы 3 жыпылықтауын тоқтататқанын және тұрақты жанып 20
- Бу беруді қосу батырмасын 3 20
- Дәндерінің сапасына және ұнтақталу 20
- Дәрежесіне байла нысты болады егер кофе тым ұзақ құйылса бұл кофе тым ұсақ ұнтақталған екенін немесе тым қатты тығыздалғанын білдіреді 20
- Сусын қажетті температураға дейін ысығанда бу беруді жабыңыз ол 20
- Түтік капучинаторды 11 сіз ысытқыңыз келген сусыны бар тостағанға баты рыңыз 20
- Тұрғанын күтіңіз 20
- Шығып жатқан бу құйын түзеді ол сүт көбігінің пайда болуына септігін тигізеді сүті бар сыйымдылықты ұштыққа 12 қатысты сүт көбігі пайда болғанға дейін уақытылы көтеріп және түсіріп тұрыңыз 20
- Қазақша 20
- Үшін реттеу тұтқасын 2 off күйіне орнатыңыз 20
- Әзірленген кофенің күштілігі кофе 20
- Қазақша 21
- Ақаулықтар олардың себептері мен жою әдістері 22
- Қазақша 22
- Україньска 23
- Тання особами включаючи дітей зі зниже ними фізичними психічними і розумовими здібностями або при відсутності у них до свіду або знань якщо вони не знаходять ся під контролем або не проінструктовані щодо використання пристрою особою від повідальною за їх безпеку 24
- Україньска 24
- Цей пристрій не призначений для викорис 24
- Україньска 25
- Україньска 26
- Україньска 27
- Даний продукт відповідає вимогам директиви 2014 30 єс щодо елек тромагнітної сумісності та директиви 2014 35 єс щодо низьковольтного обладнання 28
- Україньска 28
- Кыргыз 29
- Кыргыз 30
- Кыргыз 31
- Кыргыз 32
- Кыргыз 33
- C төмөн жерлерде сактоого тыюу салынат 34
- Басыңыз үн белгиси чыгып баскычтын 3 жарыгы үлпүлдөп турат суу керектүү температурага чейин жылыганда 34
- Буу берүүнү иштетүү баскычын 3 34
- Жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан кийин кургатып сүртүңүз 34
- Кофе кайнаткычты температурасы 34
- Кофе кайнаткычтын корпусун 9 10 34
- Кыргыз 34
- Үн белгилери чыгып баскычтын 3 жарыгы үлпүлдөбөй туруктуу түрдө күйүп турат 34
- Бузулуулар алардын себептери жана жоюу жолдору 35
- Кыргыз 35
Похожие устройства
- Hottek HT-967-112 Lilac Руководство по эксплуатации
- Beurer MG 151 Руководство по эксплуатации
- LG F2DV5S8S2E Руководство по эксплуатации
- HOTO QWLSD001 Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4621-181 Особенности модели
- HOTO QWLSD007 Руководство по эксплуатации
- HOTO QWCJY001 Руководство по эксплуатации
- Melitta Caffeo F 630-201 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19301 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19296 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19298 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19290 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19293 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19299 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19297 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19291 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19300 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19295 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19302 Руководство по эксплуатации
- Tetchair DRIVER (22) 19327 Руководство по эксплуатации