Rems Амиго 2 540020 [14/104] Fra fra
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Rems Амиго 2 540020 [14/104] Fra fra

Rems Амиго 2 540020 [14/104] Fra fra
2. Mise en service
2.1. Branchement électrique
Avantdebrancherlamachine,vérierquelatensionindiquéesurlaplaque
signalétiquecorrespondàcelledusecteur.
2.2. Montage des têtes de letage à changement rapide
Utiliserexclusivementlestêtesdeletageàchangementrapided’originede
lalièreàmainREMSeva.Jusqu’au1¼”,lestêtesdeletageàchangement
rapide sont insérées de devant dans le logement octogonal de la machine
d’entraînement (Fig. 2). Elles sont automatiquement verrouillées.
Lestêtesdeletagedépassentàl’arrièreducarter.Cettesailliefacilitelasortie
delatêtedeletagedelamachined’entraînementenlapressantfortement
contreunesurfaceouunbord(g.3).
Montage de la tête de letage à changement rapide 1” dans la lière REMS
Amigo E (Fig. 8)
Larainuresituéesurle8pansdelatêtedeletageàchangementrapide1”doit
êtrefaceaupicotd’arrêt(14)situésurlelogementoctogonaldelalièreREMS
Amigo E.
Montage des têtes de letage à changement rapide 1½” et 2” dans les
machines d’entraînement REMS Amigo 2 et REMS Amigo 2 Compact
(Fig. 4)
Ôter le circlips (11) avec un outil approprié tel qu’un tournevis. Retirer la bague
àcrans(12),inséreràsaplacelatêtedeletageàchangementrapide1½”
ou2”(13)etremettreenplacelecirclips(11)surlatêtedeletageàchange-
ment rapide 1½” ou 2”.
AVERTISSEMENT
Ne pas travailler sans circlips (11) !Latêtedeletagerisquesinondesortir
desonlogementlorsdel’amorceduletage.
2.3. Changement des peignes de la tête de letage à changement rapide
1. Serrerlatêtedeletageàchangementrapidedansl’étauauniveaudulogement
octogonal.
2. Retirerlesvisàtêtenoyée(15)etlecouvercle(16).
3. Sortirlespeignes(17)verslemilieudelatêtedeletageendonnantquelques
coups légers.
4. Introduirelespeignes(17)avecl’entréeduletage(A)tournéevers le bas
danslesrainurescorrespondantesjusqu’àcequ’ilssoientàeurducorpsde
latêtedeletage.Lespeignessontnumérotés.Placerlepeigne1dansla
rainure 1, le peigne 2 dans la rainure 2, le peigne 3 dans la rainure 3 et le
peigne 4 dans la rainure 4.
5. Remettrelecouvercle(16)etserrerlégèrementlesvis(15).
6. Donner quelques coups légers sur les peignes (17) avec un objet mou (cuivre,
laiton,boisdur)jusqu’àcequ’ilstouchentlebordducouvercle.
7. Serreràfondlesvisàtêtenoyée(15).
Pourlaréalisationd’unletagesuruntubecourtdéjàposé,utiliserlestêtes
deletageàchangementrapideSdeREMSevaavecguidagedetubesupplé-
mentaire (19) sur le côté couvercle.
Changement des peignes de la tête de letage à changement rapide S
8. Serrerlatêtedeletageàchangementrapidedansl’étauauniveaudulogement
octogonal.
9. Retirerlesvisàtêtenoyée(15)etlecouvercle(20)aveclabaguedeguidage
(19).
10. Sortirlespeignes(17)verslemilieudelatêtedeletageendonnantquelques
coups légers.
11. Introduirelespeignes(17)avecl’entréeduletage(A)tournéevers le haut
danslesrainurescorrespondantesjusqu’àcequ’ilssoientàeurducorpsde
latêtedeletage.Lespeignessontnumérotés.Placerlepeigne1dansla
rainure 1, le peigne 2 dans la rainure 4, le peigne 3 dans la rainure 3 et le
peigne 4 dans la rainure 2.
12. Remettrelecouvercle(20)aveclabaguedeguidage(19)etserrerlégèrement
les vis (15).
13. Donner quelques coups légers sur les peignes (17) avec un objet mou (cuivre,
laiton,boisdur)jusqu’àcequ’ilstouchentlebordducouvercle.
14. Serreràfondlesvisàtêtenoyée(15).
2.4. Fourchette d’arrêt
La fourchette d’arrêt (2) sert de support de retenue du couple de rotation qui
seproduitpendantl’opérationdeletageetcecidanslesdeuxsens,c’est-à-
dirependantl’avanceetleretourdelatêtedeletageettantpourletageà
droitequ’àgauche.
AVERTISSEMENT
Utiliser toujours la fourchette d’arrêt!
La machine risque sinon de « s’emballer » et de se dégager violemment de la
mainàl’accroissementducouplederotation.
2.5. Support double (Fig. 9)
Pourletageetsciage,pourREMSAmigoE,REMSAmigo,REMSAmigo2,
REMS Amigo 2 Compact et REMS Tiger ANC.
Lesupportdouble(Fig.9)sevisseàunétablietsertdesupportderetenue
ducouplederotationproduitparl’opérationdeletage,etcecipourlesdeux
sens,pourl’avanceetleretourdelatêtedeletageetpourlesletagesà
droiteetàgauche.L’axesupport(B)sertdesupportpourlascieREMSTiger
ANC.Lestubes/barrespeuventêtrecoupésàangledroit.
2.6. Huiles de coupe
Fichesdesécurité:voirwww.rems.de→Télécharger→Fichesdesécurité.
Pourobtenirunexcellentletage,unelongueduréedeviedespeignesetpour
ménager au maximum la machine, il convient d’utiliser les huiles de coupe
REMS. REMS recommande la bombe aérosol pratique et économique dans
la consommation.
REMS Spezial: Huiles de coupe fortement alliée, sur la base d’huiles minérales.
Pour tous matériaux: aciers,métauxnonferreux,plastiques.Agréableà
utiliser:solubleetlavableàl’eau.Contrôléeethomologuéeparlesautorités
compétentes.
AVIS
L’emploideshuilesminéralesREMSpourleletagedetubesdestinésàdes
conduites d’eau potable est interdit dans certains pays, tels que l’Allemagne
et l’Autriche, par exemple. Utiliser dans ce cas l’huile de coupe REMS Sanitol.
REMS Sanitol: Huiledecoupeàbasesynthétique,exempted’huilesminérales,
appropriéeàl’usinagedetubespourcanalisations d’eau potable. Intégrale-
ment soluble dans l’eau, selon les prescriptions DVGW n° DW-0201AS2032
en Allemagne, n° W 1.303 en Autriche, SVGW n°7808-649 en Suisse. Viscosité
jusqu’à–10°C:190mPas(cP).Demeurepompablejusqu’à–28°C.Sans
additiond’eau.Emploifacileetagréable.Coloréeenrouge,ànsdecontrôle
de solubilité.
Les deux huiles de coupe sont livrables en bombe aérosol, en bidons et en
fûts.
Ces huiles de coupe ne doivent en aucun cas être diluées!
3. Fonctionnement
3.1. Mode opératoire
1. Couperletube/labarreàangledroitetsansbavures.
2. Fixerlafourchetted’arrêt(2)àenviron10cmdel’extrémitédutubeoudela
barre. Pour cela, placer la fourchette, par le bas, contre le tube/la barre (Fig.
5),defaçonàcequeletube/labarresoitcentréentrelemorsàprisme(3)et
lavisdeserrage(4).Serreràfondlavisàpoignée.
3. Enduire le point de coupe d’huile de coupe (REMS Spray) (voir 2.6.).
4. Placer la machine d’entraînement sur le tube (barre) de sorte que le corps du
moteur (6) (voir Fig. 1) repose entre les bras de la fourchette (pour REMS
Amigo E, REMS Amigo, REMS Amigo 2 et REMS Amigo 2 Compact).
5. Pour REMS Mini-Amigo, la fourchette d’arrêt (2) doit être positionnée entre la
carcasse du moteur et la poignée (5) (Fig. 7).
6. Réglerl’inverseurdemarche/levierinverseur(7)(Rpourleletageàdroiteou
leretourduletageàgauche,Lpourleletageàgaucheouleretourduletage
àdroite).
7. Empoigner la machine par la poignée moteur (9) et actionner simultanément
leboutonpoussoir(8).Aveclapoignée(5),presserlalièrecontrelapièce.
Après1à2letages,latêtedeletagepoursuitautomatiquementleletage.
8. Lubrierplusieursfoispendantl’opérationdeletageavecdel’huiledecoupe
(REMS Spray).
9. Lalongueurnormaliséedesletagesconiquesestatteintelorsquel’extrémité
dutubeestàhauteurdel’arêtesupérieuredespeignesetnonàhauteurde
l’arête supérieure du couvercle.
10. Àlanduletage,relâcherleboutonpoussoir(8).
11. Aprèsl’immobilisationdelamachine,actionnerl’inverseurdemarche/levier
inverseur(7).Actionnerànouveauleboutonpoussoir(8)pourdévisserlatête
deletage(1)delapièce.
AVIS
N’actionnerl’inverseurdemarche/levierinverseur(7)qu’àl’arrêtdelamachine!
3.2. Réalisation de mamelons simples ou doubles
Pour le serrage d’un morceau de tube court, il faut pour réaliser des mamelons
simples et doubles, utiliser REMS Nippelspanner. Ces derniers existent dans
lesdiamètres⅜–2”.Pourserrerleboutdetube(avecousansletage)àl’aide
du Nippelspanner, on tourne la broche (21) avec un outils (par ex. un tournevis),
and’élargirlatêtedumandrin.Cetteopérationnedoitsefairequ’aveclebout
de tube monté.
Ilfautveillerànepascouperlesmamelonspluscourtsquenel’autorisela
norme.
4. Maintenance
DANGER
Débrancher la che secteur avant les travaux d’entretien et de réparation !
4.1. Entretien
REMSAmigoestsansentretien.L’engrenageestàgraissagepermanent.
Nettoyer de temps en temps la machine d’entraînement et le logement des
têtesdeletageàchangementrapideavecunchiffonlégèrementimbibéd’huile
detérébenthine.Nettoyerlestêtesdeletagefortementencrasséesavecde
l’essence de térébenthine par exemple.
4.2. Inspection/Remise en état
DANGER
Débrancher la che secteur avant les travaux d’entretien et de réparation !
Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des professionnels
qualiés.
fra fra

Содержание

Похожие устройства

Скачать