First FA-5405-9 серебристый/черный [12/0] Ελληνικα
![First FA-5405-9 серебристый/черный [12/0] Ελληνικα](/views2/2030859/page12/bgc.png)
22 23
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Σερβίρετε πάντα το βραστό νερό αργά και
προσεκτικά χωρίς να γέρνετε τον βραστήρα
πολύ γρήγορα.
Να είστε προσεκτικοί όταν γεμίζετε ξανά το
βραστήρα αμέσως μετά τη χρήση.
• Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα
παιδιά να παίξουν με αυτή.
• Ο βραστήρας προορίζεται μόνο για οικιακή
χρήση. Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους.
• Για αποσύνδεση, γυρίστε το κουμπί ελέγχου στη
θέση „O“ και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το φις
από την πρίζα.
• Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας
παρουσιάσει βλάβη, θα πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του ή άλλο
παρομοίως εξειδικευμένο άτομο για την
αποφυγή πιθανών κινδύνων.
• Πάντα να βεβαιώνεστε ότι το καπάκι είναι
κλειστό και μην το σηκώνετε ενώ το νερό
βράζει. Μην αφαιρείτε το καπάκι κατά τη
λειτουργία - Κίνδυνος εγκαύματος.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή
χρήση.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω εάν επιβλέπονται
ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη
χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και
εάν κατανοούν τους κινδύνους. Οι εργασίες
καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει
να εκτελούνται από παιδιά, εκτός αν είναι
ηλικίας από 8 ετών και άνω και βρίσκονται υπό
επίβλεψη. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο
μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Συγκρίνετε την τοπική τάση με την τάση που
αναγράφεται στη συσκευή.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες από τον
βραστήρα και τη βάση. Πριν χρησιμοποιήσετε
τον βραστήρα για πρώτη φορά, ή εάν δεν έχει
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,
γεμίστε με νερό μέχρι το σημάδι MAX και
αφήστε να έλθει σε βρασμό. Στη συνέχεια
απορρίψτε το βραστό νερό και ξεπλύνετε τον
βραστήρα με κρύο νερό.
2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή
ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση που
αναφέρεται στην πινακίδα αντιστοιχεί στην
τάση δικτύου στο σπίτι σας.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Αφαιρείτε πάντα τον βραστήρα από τη βάση
λειτουργίας πριν τον γεμίσετε.
2. Σηκώστε το καπάκι.
3. Γεμίστε τον βραστήρα μεταξύ των σημείων MIN
και MAX στην ένδειξη στάθμης νερού με κρύο
νερό.
4. Κατεβάστε το καπάκι και τοποθετήστε τον
βραστήρα πίσω στη βάση λειτουργίας.
Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά
τοποθετημένο στον βραστήρα πριν τον βρασμό.
5. Τοποθετήστε τον βραστήρα στη βάση.
6. Συνδέστε τη βάση στην πρίζα και
ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.
7. Για να αρχίσετε τον βρασμό, πιέστε τον
διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.
8. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει και ο
βραστήρας τίθεται σε λειτουργία.
ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ
ΒΡΑΣΜΟ.
9. Αφού το νερό βράσει, ο βραστήρας
απενεργοποιείται αυτόματα και η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας σβήνει.
10. Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία βρασμού
ανά πάσα στιγμή ανασηκώνοντας τον διακόπτη
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.
11. Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του
βραστήρα, ενδέχεται να υπάρξει μια μικρή
καθυστέρηση προτού να μπορέσει να επιτευχθεί
ξανά βρασμός. Κάτι τέτοιο συνήθως δεν
υπερβαίνει τα 20 δευτερόλεπτα.
12. Ο διακόπτης ασφαλείας τίθεται σε λειτουργία
εάν ενεργοποιήσετε κατά λάθος τον βραστήρα
όταν είναι άδειος ή εξατμιστεί όλο το νερό.
Περιμένετε 15 λεπτά για να επανέλθει ο
διακόπτης ασφαλείας προτού προσθέσετε
ξανά κρύο νερό και θέσετε τον βραστήρα σε
λειτουργία.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
(Εικόνα B)
1. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης: για
έναρξη/διακοπή λειτουργίας
2. Κουμπί διατήρησης θερμοκρασίας: για
να ξεκινήσετε/διακόψετε τη διατήρηση
θερμοκρασίας
3. Κουμπί θερμοκρασίας 40°C, 70°C, 90°C, 100°C,
40°C - 100°C: για να επιλέξετε τη θερμοκρασία
θέρμανσης του νερού.
ΟΔΗΓΙΕΣ
Βομβητής
1. Κατά την ενεργοποίηση ή όταν η θερμοκρασία
φτάνει στο επιλεγμένο επίπεδο, ο βομβητής ηχεί
δύο φορές.
2. Εάν πατήσετε άλλα κουμπιά ή αφαιρέσετε τον
βραστήρα από τη βάση του, ο βομβητής ηχεί
μία φορά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (Εικόνα A)
1. καπάκι,
2. διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης,
3. κουμπί ανοίγματος καπακιού,
4. λαβή,
5. ενδεικτική λυχνία,
6. στόμιο,
7. ένδειξη στάθμης νερού
8. Σύνδεσμος 360°
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Κατά τη χρήση του βραστήρα, θα πρέπει να
λαμβάνονται πάντα βασικές προφυλάξεις,
συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων μέτρων
ασφάλειας:
1. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες, ακόμα
και αν είστε εξοικειωμένοι με τη συσκευή.
2. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν η συσκευή
χρησιμοποιείται ή λειτουργεί κοντά σε παιδιά.
3. Πριν συνδέσετε τον βραστήρα, ελέγξτε αν η
τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί
στην τάση δικτύου στο σπίτι σας. Διαφορετικά,
απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας.
4. Απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε την συσκευή
από την πρίζα πριν την πλήρωση, την εκκένωση
ή τον καθαρισμό ή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
5. Μην γεμίζετε υπερβολικά καθώς μπορεί να
εκτοξευθεί νερό που βράζει. Το μέγιστο επίπεδο
επισημαίνεται στον βραστήρα.
6. Μην λειτουργείτε και μην τοποθετείτε κανένα
μέρος αυτής της συσκευής πάνω ή κοντά
σε οποιαδήποτε θερμή επιφάνεια (όπως
καυστήρας αερίου ή ρεύματος ή φούρνος).
7. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται στην άκρη
κάποιας επιφάνειας. Μην αφήνετε το καλώδιο
να ακουμπάει ζεστές επιφάνειες.
8. Μην τσακίζετε το καλώδιο, καθώς αυτό
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο καλώδιο
και ενδεχομένως να προκαλέσει κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
9. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής
είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί
μόνο από ένα κέντρο επισκευών που έχει
οριστεί από τον κατασκευαστή, καθώς
απαιτούνται ειδικά εργαλεία.
10. Αποφεύγετε να αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες
του βραστήρα - χρησιμοποιείτε τη λαβή και τα
κουμπιά.
11. Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη από ατμό,
στρέφετε το στόμιο μακριά από τοίχους ή
ερμάρια κατά τη λειτουργία του βραστήρα.
12. Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω σε ξύλινα
έπιπλα, χρησιμοποιήστε προστατευτικά υλικά
για να αποφύγετε τυχόν ζημιά σε ευαίσθητες
επιφάνειες.
13. Για να αποφύγετε τα εγκαύματα, βεβαιωθείτε ότι
το καπάκι είναι σωστά τοποθετημένο πριν από
τη χρήση.
14. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων
εάν το καπάκι αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια της
θέρμανσης.
15. Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν
μεταφέρετε τον βραστήρα γεμάτο με ζεστό
νερό. Μην ανασηκώνετε ποτέ τον βραστήρα
από το καπάκι του. Χρησιμοποιείτε πάντα τη
λαβή.
16. Μην ενεργοποιείτε τον βραστήρα εάν είναι
άδειος.
17. Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε τον βραστήρα ή
το καλώδιο σε οποιοδήποτε υγρό.
18. Οι επισκευές και άλλες εργασίες που
εκτελούνται στη συσκευή πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο
εξειδικευμένο προσωπικό!
19. Για προστασία από τη φωτιά, μη λειτουργείτε
τη συσκευή παρουσία εκρηκτικών και/ή
εύφλεκτων αναθυμιάσεων.
20. Δεν πρέπει να αφήνετε τον βραστήρα
συνδεδεμένο στην πρίζα όταν η θερμοκρασία
του χώρου είναι πιθανό να πέσει σε εξωτερικές
χειμερινές θερμοκρασίες. Σε θερμοκρασίες
κάτω του μηδενός, ο αυτόματος θερμοστάτης
ελέγχου μπορεί να προχωρήσει σε επαναφορά
και να ενεργοποιήσει το στοιχείο.
21. Μη χρησιμοποιείτε τον βραστήρα για άλλο
σκοπό εκτός από το ζέσταμα νερού. Άλλα υγρά
ή τρόφιμα θα μολύνουν το εσωτερικό.
22. Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για άλλες
χρήσεις από εκείνες που καθορίζονται στο
παρόν εγχειρίδιο.
23. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών)
με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν
δεν έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση
της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
24. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να
διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
25. Οι επισκευές και άλλες εργασίες που
εκτελούνται στη συσκευή πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο
εξειδικευμένο προσωπικό!
• Βεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας χρησιμοποιείται
σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια μακριά από
παιδιά ώστε να αποτραπεί τυχόν ανατροπή του
και ζημιές ή τραυματισμοί.
• Ενώ το νερό βράζει ή αμέσως μετά το βράσιμο
του νερού, αποφύγετε την επαφή με τον ατμό
που εξέρχεται από το στόμιο.
Содержание
- Bedienungsanleitung wasserkocher 1
- Detartrage 1
- Données techniques 1
- Entretien de votre bouilloire 1
- Fa 5405 9 1
- Français 1
- Instruction manual water kettle 1
- Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego 1
- Manual de instructiuni fierbatorului 1
- Mode d emploi bouilloire 1
- Socle multidirectionnel 360 1
- Uputstvo za upotrebu bokal za kuvanje vode 1
- Οδηγιεσ χρησεωσ βραστηρασ 1
- Інструкція з експлуатації електричний чайник 1
- Инструкция по эксплуатации электрочайник 1
- Упътване за употреба електрически чайник 1
- English 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual water kettle 2
- Instructions for use 2
- Product description 2
- Bedienungsanleitung wasserkocher 3
- Connector base 3
- Descaling 3
- Deutsch 3
- English 3
- How to care for your kettle 3
- Produktbeschreibung 3
- Technical data 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Deutsch 4
- Verwendung 4
- Anschlussbuchse 5
- Deutsch 5
- Entkalken 5
- Opisanie pribora 5
- Osnovnye pravila bezopasnosti 5
- Pflege ihres wasserkochers 5
- Technische daten 5
- Руководство пользователя чайник 5
- Русский 5
- Инструкции по эксплуатации 6
- Русский 6
- Dekalæcirovanie 7
- Pravila uxoda za priborom 7
- Soedinitelænaå osnova 7
- По достижении 100 c кипячение прекратится нажмите кнопку включения выключения продолжайте кипячение в течение 4 секунд затем эти действия можно повторить если не выполнить эти действия через одну минуту будет осуществлен переход в режим ожидания вода кипит по достижении 100 c в режиме ожидания все светодиодные индикаторы погаснут работа будет остановлена в режиме ожидания если снять чайник с базы все кнопки и индикаторы не будет работать в режиме ожидания если чайник находится на базе все кнопки и индикаторы работают 7
- Русский 7
- Технические характеристики 7
- Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego 8
- Opis produktu 8
- Polski 8
- Użytkowanie 8
- Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 8
- Dane techniczne 9
- Gniazdo przyłączeniowe 360 9
- Konserwacja czajnika 9
- Polski 9
- Usuwanie kamienia 9
- Opis proizvoda 10
- Scg cro b i h 10
- Upotreba 10
- Uputstvo za upotrebu bokal za kuvanje vode 10
- Važna sigurnosna uputstva 10
- Nega vašeg bokala za kuvanje vode 11
- Scg cro b i h 11
- Tehnički podaci 11
- Uklanjanje kamenca 11
- Utičnica za priključivanje 11
- Ελληνικα 12
- Οδηγιεσ χρησεωσ βραστηρασ 12
- Οδηγιεσ χρησησ 12
- Περιγραφη προϊοντοσ 12
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 12
- Αφαλατωση 13
- Βαση συνδεσησ 360 13
- Ελληνικα 13
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 13
- Φροντιδα του βραστηρα σασ 13
- Descrierea produsului 14
- Instructiuni de utilizare 14
- Instrucţiuni de folosire fierbatorului 14
- Prevederi pentru siguranta 14
- Romaneste 14
- Baza conectoare 360 15
- Date tehnice 15
- Depietrificarea 15
- Ingrijirea fierbatorului 15
- Romaneste 15
- Бъλгарски 16
- Важни указания за безопасност 16
- Използване 16
- Описание на уреда 16
- Упътване за използване на електрически чайник 16
- Фиг a 16
- Бъλгарски 17
- Грижи за електрическия чайник 17
- Отстраняване на котления камък 17
- Присъединителна букса 360 17
- Технически данни 17
- Інструкція електричний чайник 18
- Інструкція щодо використання приладу 18
- Важливі застереження 18
- Опис виробу 18
- Українська 18
- Догляд за чайником 19
- Електропідставка з 360 градусним контактом 19
- Очищення від вапняного накипу 19
- Технічні дані 19
- Українська 19
- Description du produit 20
- Français 20
- Indications de securite importantes 20
- Mode d emploi bouilloire 20
- Utilisation 20
Похожие устройства
- Hi EK-17C23 Руководство по эксплуатации
- Roidmi EVE MAX (SDJ08RM+JCZ01RM) Руководство по эксплуатации
- Casarte CASVHP9DT1NBGH Руководство по эксплуатации
- Music Public Kingdom HP401 Руководство по эксплуатации
- Kolner FPS 46 Руководство по эксплуатации
- Digitop VP-3F40A Руководство по эксплуатации
- Haier HI-502 Руководство по эксплуатации
- Haier HI-701 Руководство по эксплуатации
- ZUGEL ZEH290B Руководство по эксплуатации
- Artway AV-304 Руководство по эксплуатации
- Tecno BG6 SPARK Go 2024 Green Руководство по эксплуатации
- Korting KNFS 83414 N черный Руководство по эксплуатации
- Korting KNFS 83414 X нержавеющая сталь Руководство по эксплуатации
- Brother InkBenefit Plus DCP-T420W Руководство по эксплуатации
- Sandisk 128GB (SDSQUNS-128G-GN6MN) Руководство по эксплуатации
- Topdevice TDSEK002_WT белый Руководство по эксплуатации
- Topdevice TDSEK002_BK черный Руководство по эксплуатации
- АвтоУПОР UHYBAY011 Руководство по эксплуатации
- Rival AK.2323.1 Руководство по эксплуатации
- Rival D180AL.2313.2 Руководство по эксплуатации