First FA-5405-9 серебристый/черный [18/0] Українська
![First FA-5405-9 [18/20] Українська](/views2/2030859/page18/bg12.png)
34 35
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ!
ОПИС ВИРОБУ (Мал. A)
1. Кришка,
2. перемикач Увімк./Вимк.,
3. клавіша відкривання кришки,
4. ручка,
5. світловий індикатор,
6. носик,
7. індикатор рівня води
8. Електропідставка з 360-градусним контактом
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використовуючи ваш чайник, слід дотримуватись
наступних застережних заходів:
1. Уважно прочитайте інструкцію, навіть якщо
ви вже знайомі з приладом.
2. Якщо прилад використовується дітьми або в
присутності дітей, суворий нагляд за ними є
обов’язковим.
3. Перед використанням чайника
переконайтесь, що величина напруги,
вказана на приладі, відповідає величині
напруги в вашому домі. Якщо це не так,
зв’яжіться зі своїм торговельним агентом і не
включайте чайник.
4. Виключіть чайник та витягніть шнур з розетки
перед наповненням, спорожненням чи
очищенням чайника, або коли ви його не
використовуєте.
5. Не переповнюйте чайник водою, оскільки
кипляча вода може вихлюпуватись.
Рівень максимального наповнення водою
позначений всередині чайника.
6. Не використовуйте і не розміщуйте будь-
яку частину цього приладу на або поблизу
гарячих поверхонь (таких як газова або
електрична плита, розігріта піч).
7. Не допускайте, щоб шнур звисав зі столу.
Не допускайте, щоб шнур торкався гарячих
поверхонь.
8. Не смикайте за шнур, оскільки це може
призвести до його пошкодження та
підвищення ризику ураження струмом.
9. Якщо шнур живлення цього приладу
пошкоджено, він може бути замінений у
майстерні, вказаній виробником, оскільки
для цього необхідні спеціальні інструменти.
10. Не торкайтесь до гарячих поверхонь
чайника. Використовуйте корпусну ручку та
кнопки.
11. Щоб запобігти можливих пошкоджень парою,
відверніть носик чайника від стін чи кухонних
меблів при застосуванні приладу.
12. Якщо ви застосовуєте прилад на дерев’яній
поверхні, використовуйте захисну підкладку
для запобігання пошкоджень делікатних
поверхонь.
13. Щоб уникнути обшпарювання, кришка
перед використанням чайника повинна
знаходитися у правильному положенні.
14. Обшпарювання може трапитися у тому
випадку, якщо покришка відкривається під
час кипіння.
15. Слід бути особливо обережними,
переміщуючи чайник з гарячою водою.
Ніколи не піднімайте чайник за кришку.
Завжди використовуйте корпусну ручку.
16. Не включайте чайник, якщо він порожній.
17. Щоб уникнути ураження струмом, не
занурюйте чайник чи шнур в рідину.
18. Використовуйте чайник тільки з
електропідставкою. Не використовуйте
підставку в інших цілях.
19. Для захисту від пожежі, не користуйтеся
приладом за наявності у приміщенні
вибухових речовин та/чи легкозаймистих
випарів.
20. Чайник не можна залишати підключеним
до розетки, якщо температура у кімнаті
може знижуватись до мінусових значень.
При температурах нижчих 0 градусів,
автоматичний контролюючий термостат
може відключити чайник від живлення.
21. Не використовуйте чайник для інших цілей,
окрім кип’ятіння води. Інші рідини чи їжа
забруднять внутрішню частину чайника.
22. Цей виріб створений виключно для
призначення, вказаного у цій інструкції.
23. Цей пристрій не призначений для
використання особами (включаючи дітей)
з фізичними та розумовими вадами, або
особами без належного досвіду чи знань,
якщо вони не пройшли інструктаж по
користуванню цим пристроєм під наглядом
особи, відповідальної за їх безпеку.
24. Не дозволяйте дітям гратися з цим
пристроєм.
25. Ремонт та технічне обслуговування цього
виробу повинне проводитись тільки
авторизованим персоналом!
• Використовуйте чайник тільки на стійкій і
пласкій поверхні, у місцях, недосяжних для
дітей, щоб чайник не перекинувся та, щоб
уникнути травмування.
• Уникайте контакту з парою, коли вода
у чайнику кипить або одразу ж після
закипання.
• Завжди дуже уважно та повільно наливайте
киплячу воду у посуд, не нахиляючи носик
чайника надто швидко.
• Будьте обережні при наповненні гарячого
чайника свіжою водою.
• Цей пристрій — не іграшка. Не дозволяйте
дітям бавитись ним.
• Цей чайник призначений тільки
для домашнього використання. Не
використовуйте даний пристрій за межами
приміщення.
• Щоб повністю вимкнути чайник, переведіть
клавішу вимкнення в положення «Вимк.»,
а тоді відключіть штепсельну вилку від
електричної розетки.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб
уникнути небезпеки, його повинен замінити
виробник, його уповноважений сервісний
представник або кваліфікований електрик.
• Завжди перевіряйте, чи кришка закрита та
не відкривайте її, коли кипить вода. Під час
відкривання кришки у процесі кип’ятіння
води можна ошпаритись гарячою водою.
• Цей пристрій призначений тільки для
використання в домашніх умовах.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти
віком від 8 років, але лише під наглядом або
після проведення з ними інструктажу щодо
безпечного використання цього пристрою та
усвідомлення ними небезпеки, що випливає
з використання цього пристрою. Дітям до 8
років забороняється виконувати чищення
та обслуговування цього пристрою, окрім як
під наглядом. Тримайте цей пристрій та його
шнур живлення в місцях, недоступних для
дітей віком до 8 років.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Порівняйте величину місцевої напруги з
величиною, вказаною на пристрої.
ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
ПРИЛАДУ
1. Зніміть все упакування з чайника та його
нижньої основи. Перед використанням
чайника вперше або, якщо він не
використовувався упродовж тривалого часу,
заповніть його водою до позначки MAX,
прокип’ятіть, а тоді вилийте киплячу воду та
сполосніть чайник холодною водою.
2. Перед під‘єднанням цього пристрою до
електроживлення перевірте, чи напруга,
вказана на паспортній табличці пристрою
відповідає напрузі електричного струму у
вашому домі.
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
1. Завжди знімайте чайник з електричної
основи, перед тим як заповнювати його
водою.
2. Підніміть кришку.
3. Заповніть чайник холодною водою до рівня
між позначками MIN та MAX індикаторі рівня
води.
4. Закрийте кришку та помістіть чайник на
електричну основу. Перед тим як розпочати
кип’ятіння, переконайтесь, що кришка
чайника надійно закрита.
5. Помістіть чайник на електричну основу.
6. Підключіть електричну основу до електричної
розетки.
7. Щоб розпочати кип’ятіння, натисніть клавішу
Увімк. / Вимк.
8. Загориться індикатор живлення та чайник
розпочне кип’ятіння.
НІКОЛИ НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШКУ ПІД ЧАС
КИП’ЯТІННЯ.
9. Коли вода закипить, чайник автоматично
вимкнеться, а індикатор живлення погасне.
10. Ви можете зупинити процес кип’ятіння в будь-
який час, натиснувши клавішу Увімк. / Вимк.
11. Після того як чайник автоматично
вимкнеться, може виникнути коротка
пауза, перед тим як він почне знову процес
кип’ятіння. Зазвичай вона триває не більше 20
секунд.
12. Захисний вимикач вимкне чайник, якщо ви
випадково увімкнете його порожнім або в
ньому повністю википить вода. Зачекайте 15
хвилин для перезапуску захисного вимикача,
перед тим як заливати холодну воду для
кип’ятіння.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (Мал. B)
1. Кнопка Увімк. / Вимк.: для початку / зупинки
роботи
2. Клавіша підтримування температури: для
початку / зупинки функції підтримування
температури
3. Кнопки налаштування температури 40°C,
70°C, 90°C, 100°C, 40°C- 100°C : для вибору
температури нагрівання води.
ІНСТРУКЦІЇ
Зумер
1. Якщо температура води досягне вибраного
налаштування, тоді двічі пролунає звуковий
сигнал.
2. Під час натискання інших кнопок або
знімання чайника з основи звуковий сигнал
звучить тільки один раз.
Світлодіодні індикатори
1. Індикатор Увімк. / Вимк.: Вмикається з
увімкненням чайника та світиться до
нагрівання води до 100°C; вимикається, коли
вимикається чайник.
2. Індикатор підтримування температури:
вмикається з вмикання функції підтримування
температури води та вимикається разом з
нею.
Содержание
- Bedienungsanleitung wasserkocher 1
- Detartrage 1
- Données techniques 1
- Entretien de votre bouilloire 1
- Fa 5405 9 1
- Français 1
- Instruction manual water kettle 1
- Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego 1
- Manual de instructiuni fierbatorului 1
- Mode d emploi bouilloire 1
- Socle multidirectionnel 360 1
- Uputstvo za upotrebu bokal za kuvanje vode 1
- Οδηγιεσ χρησεωσ βραστηρασ 1
- Інструкція з експлуатації електричний чайник 1
- Инструкция по эксплуатации электрочайник 1
- Упътване за употреба електрически чайник 1
- English 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual water kettle 2
- Instructions for use 2
- Product description 2
- Bedienungsanleitung wasserkocher 3
- Connector base 3
- Descaling 3
- Deutsch 3
- English 3
- How to care for your kettle 3
- Produktbeschreibung 3
- Technical data 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Deutsch 4
- Verwendung 4
- Anschlussbuchse 5
- Deutsch 5
- Entkalken 5
- Opisanie pribora 5
- Osnovnye pravila bezopasnosti 5
- Pflege ihres wasserkochers 5
- Technische daten 5
- Руководство пользователя чайник 5
- Русский 5
- Инструкции по эксплуатации 6
- Русский 6
- Dekalæcirovanie 7
- Pravila uxoda za priborom 7
- Soedinitelænaå osnova 7
- По достижении 100 c кипячение прекратится нажмите кнопку включения выключения продолжайте кипячение в течение 4 секунд затем эти действия можно повторить если не выполнить эти действия через одну минуту будет осуществлен переход в режим ожидания вода кипит по достижении 100 c в режиме ожидания все светодиодные индикаторы погаснут работа будет остановлена в режиме ожидания если снять чайник с базы все кнопки и индикаторы не будет работать в режиме ожидания если чайник находится на базе все кнопки и индикаторы работают 7
- Русский 7
- Технические характеристики 7
- Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego 8
- Opis produktu 8
- Polski 8
- Użytkowanie 8
- Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 8
- Dane techniczne 9
- Gniazdo przyłączeniowe 360 9
- Konserwacja czajnika 9
- Polski 9
- Usuwanie kamienia 9
- Opis proizvoda 10
- Scg cro b i h 10
- Upotreba 10
- Uputstvo za upotrebu bokal za kuvanje vode 10
- Važna sigurnosna uputstva 10
- Nega vašeg bokala za kuvanje vode 11
- Scg cro b i h 11
- Tehnički podaci 11
- Uklanjanje kamenca 11
- Utičnica za priključivanje 11
- Ελληνικα 12
- Οδηγιεσ χρησεωσ βραστηρασ 12
- Οδηγιεσ χρησησ 12
- Περιγραφη προϊοντοσ 12
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 12
- Αφαλατωση 13
- Βαση συνδεσησ 360 13
- Ελληνικα 13
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 13
- Φροντιδα του βραστηρα σασ 13
- Descrierea produsului 14
- Instructiuni de utilizare 14
- Instrucţiuni de folosire fierbatorului 14
- Prevederi pentru siguranta 14
- Romaneste 14
- Baza conectoare 360 15
- Date tehnice 15
- Depietrificarea 15
- Ingrijirea fierbatorului 15
- Romaneste 15
- Бъλгарски 16
- Важни указания за безопасност 16
- Използване 16
- Описание на уреда 16
- Упътване за използване на електрически чайник 16
- Фиг a 16
- Бъλгарски 17
- Грижи за електрическия чайник 17
- Отстраняване на котления камък 17
- Присъединителна букса 360 17
- Технически данни 17
- Інструкція електричний чайник 18
- Інструкція щодо використання приладу 18
- Важливі застереження 18
- Опис виробу 18
- Українська 18
- Догляд за чайником 19
- Електропідставка з 360 градусним контактом 19
- Очищення від вапняного накипу 19
- Технічні дані 19
- Українська 19
- Description du produit 20
- Français 20
- Indications de securite importantes 20
- Mode d emploi bouilloire 20
- Utilisation 20
Похожие устройства
- Hi EK-17C23 Руководство по эксплуатации
- Roidmi EVE MAX (SDJ08RM+JCZ01RM) Руководство по эксплуатации
- Casarte CASVHP9DT1NBGH Руководство по эксплуатации
- Music Public Kingdom HP401 Руководство по эксплуатации
- Kolner FPS 46 Руководство по эксплуатации
- Digitop VP-3F40A Руководство по эксплуатации
- Haier HI-502 Руководство по эксплуатации
- Haier HI-701 Руководство по эксплуатации
- ZUGEL ZEH290B Руководство по эксплуатации
- Artway AV-304 Руководство по эксплуатации
- Tecno BG6 SPARK Go 2024 Green Руководство по эксплуатации
- Korting KNFS 83414 N черный Руководство по эксплуатации
- Korting KNFS 83414 X нержавеющая сталь Руководство по эксплуатации
- Brother InkBenefit Plus DCP-T420W Руководство по эксплуатации
- Sandisk 128GB (SDSQUNS-128G-GN6MN) Руководство по эксплуатации
- Topdevice TDSEK002_WT белый Руководство по эксплуатации
- Topdevice TDSEK002_BK черный Руководство по эксплуатации
- АвтоУПОР UHYBAY011 Руководство по эксплуатации
- Rival AK.2323.1 Руководство по эксплуатации
- Rival D180AL.2313.2 Руководство по эксплуатации