First FA-5405-9 серебристый/черный [16/0] Бъλгарски
![First FA-5405-9 серебристый/черный [16/0] Бъλгарски](/views2/2030859/page16/bg10.png)
30 31
БЪΛГАРСКИ
• Този уред не е играчка. Не позволявайте на
децата да играят с него.
• Каната е предназначена само за домашна
употреба. Не използвайте на открито.
• За да изключите каната, поставете бутона в
позиция “O” и след това извадете щепсела
от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, трябва
да бъде сменен от производителя, негов
упълномощен сервизен агент или друго лице
с подобна квалификация, за да се избегнат
евентуални рискове.
• Винаги проверявайте дали капакът е
затворен и не вдигайте каната от основата,
докато водата кипи. Съществува опасност от
изгаряне, ако капакът бъде отворен, докато
водата кипи.
• Този уред е предназначен само за домашна
употреба.
• Този уред може да се използва от деца на
възраст над 8 години, ако са под наблюдение
или са били инструктирани как да го
използват на безопасно, както и ако разбират
свързаните с него опасности. Почистването
и поддръжката не трябва да се извършват от
деца, освен ако не са на възраст над 8 години
и са под наблюдение. Дръжте уреда и кабела
за захранване далеч от деца под 8 години.
Внимание:
Първо се убедете, че местното напрежение
съвпада с напрежението, посочено на табелката
за мощността.
ИЗПОЛЗВАНЕ
1. Отстранете всички опаковки от каната и
захранващата основа. Преди да използвате
каната за първи път или когато не сте я
използвали дълго време, напълнете до
максималното ниво, отбелязано с MAX
и оставете водата да заври. След това
изхвърлете водата и изплакнете каната със
студена вода.
2. Преди да включите уреда в контакта,
проверете дали напрежението, отбелязано
на информационната табелка съответства на
напрежението на домашната електрическа
мрежа.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1. Винаги изваждайте каната от основата, преди
да я напълните.
2. Повдигнете капака.
3. Напълнете каната с вода между
обозначенията MIN и MAX на индикатора за
ниво на водата.
4. Затворете капака и поставете каната върху
основата. Уверете се, че капакът е затворен
добре, преди да включите каната.
5. Поставете каната върху основата.
6. Включете кабела на основата в контакта и
включете захранването.
7. За да започне загряването, натиснете бутона
за включване/изключване.
8. Индикаторът на захранването ще светне и
каната ще започне да загрява водата.
НИКОГА НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАКА, ДОКАТО
КАНАТА РАБОТИ.
9. Когато водата започне да кипи, каната ще
се изключи автоматично и индикаторът на
захранването ще изгасне.
10. Можете да спрете процеса на загряване по
всяко време, като вдигнете нагоре бутона за
включване/изключване.
11. След като каната се изключи автоматично,
ще трябва да изчакате, преди отново да я
включите. Обикновено са необходими не
повече от 20 секунди.
12. Функцията за безопасност се задейства, ако
включите каната случайно, докато е празна,
или ако водата изври напълно. Изчакайте
15 минути за нулиране на функцията, преди
да напълните отново каната с вода и да я
включите.
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ (Фиг. B)
1. Бутон за включване/изключване:
2. Бутон за поддържане на топлината:
3. Бутони за задаване на температура на
загряване 40°C, 70°C, 90°C, 100°C, 40°C-100°C.
ИНСТРУКЦИИ
Звуков сигнал
1. При включване и при достигане на желаната
температура се задейства двукратен звуков
сигнал.
2. При натискане на останалите бутони и
при отстраняване на каната от основата се
задейства еднократен звуков сигнал.
LED индикатори
1. Индикатор за включване/изключване: Свети,
когато каната работи и до достигане на 100°C.
Когато каната не работи, индикаторът не
свети.
2. Индикатор за поддържане на топлината:
Когато използвате тази функция, светлината
ще светне. Когато индикаторът е изключен,
чайника ще спре да поддържа топло.
Индикатор за температура 40°C, 70°C, 90°C,
100°C
1. 40°C мига - Зададената температура е 40°C.
2. 70°C мига - Зададената температура е 70°C.
3. 90°C мига - Зададената температура е 90°C.
4. 100°C мига - Зададената температура е 100°C.
БЪΛГАРСКИ
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАЙНИК
ЗАПАЗЕТЕ ГРИЖЛИВО НАСТОЯЩЕТО
УПЪТВАНЕ!
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фиг. A)
1. Капак,
2. Бутон за включване/изключване,
3. Бутон за отваряне на капака,
4. Дръжка,
5. Светлинен индикатор,
6. Чучур,
7. Индикатор за ниво на водата
8. Присъединителна букса 360°
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Когато използвате електрическия чайник, трябва
винаги да спазвате следните основни указания
за безопасност:
1. Прочетете внимателно всички указания, дори
ако сте запознати с уреда.
2. Внимавайте особено, когато уредът се
използва от деца или в близост до деца.
3. Преди да включите чайника, моля проверете
дали електрическото напрежение съвпада
с напрежението, използвано във Вашето
домакинство. Ако напреженията не съвпадат,
обърнете се към Вашия търговец и не
използвайте чайника.
4. Изключете уреда и извадете щепсела
от контакта, преди да налеете вода, да
изпразните уреда или да го почистите, или
когато не използвате уреда.
5. Не препълвайте чайника, тъй като водата
може да изкипи навън. Максималното ниво
на пълнене е отбелязано от вътрешната
страна на чайника.
6. Не използвайте и не поставяйте никога уреда
върху или до гореща повърхност (като напр.
газов или електрически котлон или в гореща
фурна).
7. Никога не оставяйте кабела да виси през
ръба на маса или шкаф. Не оставяйте кабелът
да се допира до горещи повърхности.
8. Никога не теглете за кабела, тъй като може да
се повреди и евентуално да причини токов
удар.
9. Ако електрическият кабел на уреда се
повреди, той следва да бъде поправен само
от сервиз, оторизиран от производителя,
понеже са необходими специални
инструменти.
10. Избягвайте да докосвате горещата
повърхност на чайника, използвайте
дръжките и копчетата.
11. За да избегнете повреда от парата, не
насочвайте отвора на чайника към стени или
шкафове, когато уредът е включен.
12. Когато използвате уреда върху дървена
мебел, моля използвайте защитна подложка
за да не се повреди чувствителната
повърхност.
13. За да избегнете изгаряния, внимавайте
капакът винаги да е затворен плътно, преди
да включите уреда.
14. Никога не отваряйте капака по време на
нагряването. Можете да се попарите.
15. Бъдете особено предпазливи, когато
пренасяте чайника, докато в него има гореща
вода. Никога не повдигайте чайника за
капака. Използвайте винаги дръжката.
16. Никога не включвайте чайника, когато е
празен.
17. За да не причините токов удар, никога не
потопявайте уреда или кабела във вода или в
някаква течност.
18. Използвайте чайника само с доставената
поставка. Никога не използвайте тази
поставка за друга цел.
19. За да избегнете пожар, никога не използвайте
уреда близо до избухливи или горливи пари.
20. Никога не оставяйте чайника включен
в контакта, когато температурата в
помещението би могла да спадне до зимни
външни температури. При температури под
нулата автоматичният контролен термостат
би могъл да се превключи на загряване и да
включи уреда.
21. Използвайте електрическия чайник само
за загряване на вода. Други течности
или хранителни стоки биха замърсили
вътрешността на чайника.
22. Този уред е проектиран само за целта,
посочена в упътването за използване.
23. Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
способности, или с липсващи знания и
опит, освен ако не се наблюдават или не се
инструктират относно употребата на уредa от
лице, отговарящо за безопасността им.
24. Децата трябва да се наблюдават, за да се
уверите, че не си играят с уреда.
25. Ремонтите и другите работи по уреда трябва
да се извършват само от упълномощен
специализиран персонал!
• Поставяйте каната на стабилна и равна
повърхност и далеч от деца, за да сте
сигурни, че няма да се преобърне и да
предизвика повреда или наранявания.
• Избягвайте контакт с парата, която излиза от
чучура, докато водата завира или малко след
като заври.
• Винаги изливайте горещата вода бавно и
внимателно, без на накланяте рязко каната.
• Внимавайте, когато пълните отново каната,
ако е гореща.
(Фиг. A)
Содержание
- Bedienungsanleitung wasserkocher 1
- Detartrage 1
- Données techniques 1
- Entretien de votre bouilloire 1
- Fa 5405 9 1
- Français 1
- Instruction manual water kettle 1
- Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego 1
- Manual de instructiuni fierbatorului 1
- Mode d emploi bouilloire 1
- Socle multidirectionnel 360 1
- Uputstvo za upotrebu bokal za kuvanje vode 1
- Οδηγιεσ χρησεωσ βραστηρασ 1
- Інструкція з експлуатації електричний чайник 1
- Инструкция по эксплуатации электрочайник 1
- Упътване за употреба електрически чайник 1
- English 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual water kettle 2
- Instructions for use 2
- Product description 2
- Bedienungsanleitung wasserkocher 3
- Connector base 3
- Descaling 3
- Deutsch 3
- English 3
- How to care for your kettle 3
- Produktbeschreibung 3
- Technical data 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Deutsch 4
- Verwendung 4
- Anschlussbuchse 5
- Deutsch 5
- Entkalken 5
- Opisanie pribora 5
- Osnovnye pravila bezopasnosti 5
- Pflege ihres wasserkochers 5
- Technische daten 5
- Руководство пользователя чайник 5
- Русский 5
- Инструкции по эксплуатации 6
- Русский 6
- Dekalæcirovanie 7
- Pravila uxoda za priborom 7
- Soedinitelænaå osnova 7
- По достижении 100 c кипячение прекратится нажмите кнопку включения выключения продолжайте кипячение в течение 4 секунд затем эти действия можно повторить если не выполнить эти действия через одну минуту будет осуществлен переход в режим ожидания вода кипит по достижении 100 c в режиме ожидания все светодиодные индикаторы погаснут работа будет остановлена в режиме ожидания если снять чайник с базы все кнопки и индикаторы не будет работать в режиме ожидания если чайник находится на базе все кнопки и индикаторы работают 7
- Русский 7
- Технические характеристики 7
- Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego 8
- Opis produktu 8
- Polski 8
- Użytkowanie 8
- Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 8
- Dane techniczne 9
- Gniazdo przyłączeniowe 360 9
- Konserwacja czajnika 9
- Polski 9
- Usuwanie kamienia 9
- Opis proizvoda 10
- Scg cro b i h 10
- Upotreba 10
- Uputstvo za upotrebu bokal za kuvanje vode 10
- Važna sigurnosna uputstva 10
- Nega vašeg bokala za kuvanje vode 11
- Scg cro b i h 11
- Tehnički podaci 11
- Uklanjanje kamenca 11
- Utičnica za priključivanje 11
- Ελληνικα 12
- Οδηγιεσ χρησεωσ βραστηρασ 12
- Οδηγιεσ χρησησ 12
- Περιγραφη προϊοντοσ 12
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 12
- Αφαλατωση 13
- Βαση συνδεσησ 360 13
- Ελληνικα 13
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 13
- Φροντιδα του βραστηρα σασ 13
- Descrierea produsului 14
- Instructiuni de utilizare 14
- Instrucţiuni de folosire fierbatorului 14
- Prevederi pentru siguranta 14
- Romaneste 14
- Baza conectoare 360 15
- Date tehnice 15
- Depietrificarea 15
- Ingrijirea fierbatorului 15
- Romaneste 15
- Бъλгарски 16
- Важни указания за безопасност 16
- Използване 16
- Описание на уреда 16
- Упътване за използване на електрически чайник 16
- Фиг a 16
- Бъλгарски 17
- Грижи за електрическия чайник 17
- Отстраняване на котления камък 17
- Присъединителна букса 360 17
- Технически данни 17
- Інструкція електричний чайник 18
- Інструкція щодо використання приладу 18
- Важливі застереження 18
- Опис виробу 18
- Українська 18
- Догляд за чайником 19
- Електропідставка з 360 градусним контактом 19
- Очищення від вапняного накипу 19
- Технічні дані 19
- Українська 19
- Description du produit 20
- Français 20
- Indications de securite importantes 20
- Mode d emploi bouilloire 20
- Utilisation 20
Похожие устройства
- Hi EK-17C23 Руководство по эксплуатации
- Roidmi EVE MAX (SDJ08RM+JCZ01RM) Руководство по эксплуатации
- Casarte CASVHP9DT1NBGH Руководство по эксплуатации
- Music Public Kingdom HP401 Руководство по эксплуатации
- Kolner FPS 46 Руководство по эксплуатации
- Digitop VP-3F40A Руководство по эксплуатации
- Haier HI-502 Руководство по эксплуатации
- Haier HI-701 Руководство по эксплуатации
- ZUGEL ZEH290B Руководство по эксплуатации
- Artway AV-304 Руководство по эксплуатации
- Tecno BG6 SPARK Go 2024 Green Руководство по эксплуатации
- Korting KNFS 83414 N черный Руководство по эксплуатации
- Korting KNFS 83414 X нержавеющая сталь Руководство по эксплуатации
- Brother InkBenefit Plus DCP-T420W Руководство по эксплуатации
- Sandisk 128GB (SDSQUNS-128G-GN6MN) Руководство по эксплуатации
- Topdevice TDSEK002_WT белый Руководство по эксплуатации
- Topdevice TDSEK002_BK черный Руководство по эксплуатации
- АвтоУПОР UHYBAY011 Руководство по эксплуатации
- Rival AK.2323.1 Руководство по эксплуатации
- Rival D180AL.2313.2 Руководство по эксплуатации