Bosch GST 150 BCE [27/184] Portugués

Содержание

• Ce 150 bce 1
• Gst professional 1
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Allgemeine sicherheitshi nweise für 3
• Deutsch 3
• Elektrowerkzeuge 3
• Warnung 3
• Arbeitshinweise 4
• Sicherheitshinweise für stichsägen 4
• Weitere sicherheits und 4
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
• Geräusch vibrationsinformation 6
• Konformitätserklärung 6
• Lieferumfang 6
• Technische daten 6
• Montage und betrieb 7
• Entsorgung 8
• Kundendienstund kundenberatung 8
• Wartung und reinigung 8
• English 9
• General power tool safety warnings 9
• Additional safety and working instructions 10
• Safety warnings for jigsaws 10
• Declaration of conformity c 12
• Intended use 12
• Mounting and operation 12
• Noise vibration information 12
• Technical data 12
• Maintenance and cleaning 13
• After sales service and customer 14
• Assistance 14
• Avertissement 15
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil 15
• Disposal 15
• Français 15
• Autres instructions de sécurité et 16
• D utilisation 16
• Instructions de sécurité pour scies 16
• Sauteuses 16
• Symboles 17
• Accessoires fournis 18
• Caractéristiques techniques 18
• Utilisation conforme 18
• Déclaration de conformité niveau sonore et vibrations 19
• Montage et mise en service 19
• Nettoyage et entretien 20
• Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 21
• Elimination des déchets 21
• Español 21
• Service après vente et assistance des clients 21
• Д advertencia 21
• Ción adicionales 22
• Instrucciones de seguridad para sierras de calar 22
• Instrucciones de seguridad y opera 22
• Símbolos 23
• Declaración de conformidad 25
• Información sobre ruidos y vibraciones 25
• Montaje y operación 25
• Mantenimiento y limpieza 26
• Eliminación 27
• Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 27
• Portugués 27
• Servicio técnico y atención al cliente 27
• Indicações de segurança para serras verticais 28
• Adicionais 29
• Indicações de segurança e de trabalho 29
• Símbolos 29
• À itw 30
• Dados técnicos 31
• Declaração de conformidade 31
• Informação sobre ruídos vibrações 31
• Montagem de funcionamento 31
• Manutenção e limpeza 32
• A avvertenza 33
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 33
• Cliente 33
• Eliminação 33
• Italiano 33
• Serviço pós venda e assistência ao 33
• Indicazioni di sicurezza per seghetti alternativi 34
• Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative 34
• Simboli 35
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 37
• Montaggio ed uso 37
• Manutenzione e pulizia 38
• Servizio di assistenza ed assistenza clienti 38
• Algemeneveiligheidswaarschuwingen 39
• Awaarschuwing 39
• Nederlands 39
• Smaltimento 39
• Voor elektrische gereedschappen 39
• Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden 40
• Veiligheidsvoorschriften voor decoupeerzagen 40
• Symbolen 41
• Conformiteitsverklaring c 42
• Gebruik volgens bestemming 42
• Informatieover geluid entrillingen 42
• Meegeleverd 42
• Technische gegevens 42
• Montage en gebruik 43
• Afvalverwijdering 44
• Klantenservice en advies 44
• Onderhoud en reiniging 44
• Aadvarsel 45
• Generelle sikkerhedsinstrukser til el varktej 45
• Sikkerhedsinstrukser til stiksave 46
• Symboler 46
• Yderligere sikkerheds og arbejds instrukser 46
• Montering og drift 48
• Overensstemmelseserklæring stoj vibrationsinformation 48
• Allmänna säkerhetsanvisningar för 50
• Bortskaffelse 50
• Elverktyg 50
• Svenska 50
• Varning 50
• Sa ker hets anvisningar for sticksagar 51
• Ytterligare sakerhets och arbetsanvisningar 51
• Buller vibrationsdata 53
• Försäkran om överensstämmelse 53
• Leveransen omf attar 53
• Montering och drift 53
• Tekniskadata 53
• Ändamälsenlig användning 53
• Underhäll och rengöring 54
• Avfallshantering 55
• Generelle advarsler for elektro verktey 55
• Kundservice och kundkonsulter 55
• Instrukser 56
• Sikkerhetsinformasjoner for stikk 56
• Ytterligere sikkerhets og arbeids 56
• Symboler 57
• Deponering 60
• Kundeservice og kunderäd givning 60
• Sàhkòtyòkalujen yleiset turvallisuus ohjeet 60
• Varoitus 60
• Vedlikehold ogrengjoring 60
• Muita turvallisuus ja ty doh jeita 61
• Pistosahojen turvallisuusohjeet 61
• Tunnusmerkit 62
• Melu tàrinàtiedot 63
• Määräyksenmukainen käyttö 63
• Standardinmukaisuusvakuutus 63
• Tekniset tiedot 63
• Vakiovarusteet 63
• И rtll 63
• Asennusja käyttö 64
• Eaaqvikà 65
• Ioxúo 66
• Kívõuv 66
• Kívõuvo 66
• Kívõuvoç 66
• Tov kívõuv 66
• Tuxóv 66
• Eupnàqpwpatikèç unoôei eiç aacpaaeiaç kaiepyaaiaç 67
• Ikó koi 67
• Ioxúou 67
• Kívõuvo 67
• Kívõuvoçt 67
• Ynoôei eiç aoipaaeiaç yia oéyeç 67
• Õiktúo 67
• Eupßoaa 68
• Aqaaiaq oupßatötqtaq c 69
• Ikó ko 69
• Ioxúou 69
• Koi ku 69
• Naqpocpopieç yia 0ópujo кш õovqaetç 69
• Nepiexópevo auaxcuamaç 69
• Texvikã xapaktnpiarikã 69
• Xpqaq oúpipcúva petovnpooptapó 69
• Тшу 69
• Oladnoiny 1dm uollaoyoriddan 70
• Погтначшэээа аврном oz d хоочахпго i нэпа rao 70
• Türkçe 71
• Dekupaj testereleri i in güvenlik 73
• Diger güvenlik talimati ve uyarilar 73
• Talimati 73
• Gürültü titreçim bilgisi 75
• Montaj ve dietim 75
• Teknikveriler 75
• Usuliine uygun kullamm 75
• Uygunluk beyam 75
• Bakim ve temizlik 76
• Müçteri servisi ve mü teri damçmanhgi 76
• A ostrzezenie 77
• Ogólne przepisy bezpieczeñstwa dia elektronarzçdzi 77
• Polski 77
• Tasfiye 77
• Dalsze wskazówki bezpieczenstwa i 78
• Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa pracy z wyrzynarkami 78
• Symbole 79
• Deklaracja zgodnosci 81
• Informacja na temat h ala su i wibracji 81
• Montaz i praca 81
• Konserwacja i czyszczenie 82
• Obsfuga klienta oraz doradztwo techniczne 82
• Usuwanieodpadöw 83
• Vseobecnâ varovnâ upozornèni pro elektronâradi 83
• Bezpecnostni upozornéni pro kmitaci 84
• Dalsi bezpecnostni a pracovni 84
• Upozornéni 84
• Symboly 85
• Informace o hluku a vibracich 86
• Obsah dodávky 86
• Prohlásení о shodë ç 86
• Technickâ data 86
• Urcené pouzití 86
• Montâz a provoz 87
• Bezpecnostné pokyny 88
• Slovensky 88
• Udrzba a cisténi 88
• Vseobecné vystrazné upozornenia a 88
• Zpracovâniodpadû 88
• Zâkaznickâ a poradenskâ sluzba 88
• Bezpecnostné pokyny pre priamociare 90
• Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 90
• Informaci a o hlucnosti vibràciàch 92
• Montàz a pouzivanie 92
• Obsah dodávky základná vybava 92
• Pouzivanie podl a urcenia 92
• Technicke udaje 92
• Vyhlasenie o konformite c 92
• Altalanos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 94
• Likvidàcia 94
• Magyar 94
• Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre zàkaznikov 94
• Üdrzba a cistenie 94
• Biztonsági eloírások a szúrófürészek 95
• Számára 95
• Jelképes ábrák 96
• További biztonsági és munkavégzési 96
• Útmutató 96
• Felszerelés és üzemeltetés 98
• Megfelelôségi nyilatkozat c 98
• Müszaki adatok 98
• Rendeltetésszerü használat 98
• Zaj és vibráció értékek 98
• Eltávolítás 100
• Karbantartâs és tisztitàs 100
• Vevoszolgálat és tanácsadás 100
• А предупреждение 100
• Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 100
• Русский 100
• Указания по технике безопасности для электролобзиков 101
• Безопасности и по работе 102
• Другие указания по технике 102
• Данные по шуму и вибрации 104
• Заявление о соответствии 104
• Комплект поставки 104
• Монтаж и эксплуатация 104
• Применение по назначению 104
• Технические данные 104
• А попередження 106
• Загальш застереження для електроприладш 106
• Консультация покупателей 106
• Сервисное обслуживание и 106
• Техобслуживание и очистка 106
• Украшська 106
• Утилизация 106
• Вказ вки з техжки безпеки для лобзиюв 108
• Нш1 вказ вки з техжки безпеки та вказ вки щодо роботи 108
• Символи 109
• Монтаж та експлуатащя 111
• Romana 112
• Alte instructiuni de sigurantà si de 114
• Instrutiuni privind siguranta i protectia muncii pentru feràstraie verticale 114
• Datetehnice 116
• Declaratie de conformitate c 116
• Informatie privind zgomotul vibratiile 116
• Montare si functionare 116
• Setdelivrare 116
• Utilizare conform destinatici 116
• Eliminare 118
• Serviciu de asistenta tehnica post vanzari consultanta clienti 118
• Íntretinere i curátare 118
• Авнимание 118
• Български 118
• Общи указания за безопасна работа 118
• Безопасна работа 120
• Допьлнителни указания за 120
• Указания за безопасна работа с прободни триони 120
• Символи 121
• Декларация за съответствие с 122
• Информация за излъчван шум и вибрации 122
• Окомплектовка 122
• Предназначение на електро инструмента 122
• Технически данни 122
• Монтиране и работа 123
• Opsta upozorenja za elektricne alate 124
• Srpski 124
• Бракуване 124
• Поддържане и почистване 124
• Сервиз и консултации 124
• Uputstva za bezbednostza ubodne testere 125
• Dalja uputstva o sigurnosti i radu 126
• Simboli 126
• Informacije o sumovima vibracijama 128
• Izjava o usaglasenosti c 128
• Montaza i rad 128
• Odrzavanje i ciscenje 129
• Servis i savetovanja kupaca 129
• Aopozorilo 130
• Slovensko 130
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 130
• Uklanjanje djubreta 130
• Druga varnostna opozorila in delovna navodila 131
• Varnostna opozorila za zage luknjarice 131
• Aupozorenje 135
• Hrvatski 135
• Odlaganje 135
• Opce uputeza sigurnostza elektricne alate 135
• Servis in svetovanje 135
• Vzdrzevanje in ciscen je 135
• Ostale upute za sigurnost i rad 136
• Upute za sigurnost za ubodne pile 136
• Simboli 137
• Montaza i rad 139
• Odrzavanje i ciscenje 140
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 140
• Uldised ohutusjuhised 140
• Zbrinjavanje 140
• Muud ohutusnöuded jatööjuhised 141
• Ohutusnöuded tikksaagide kasutamisel 141
• Sumbolid 142
• Hooldus ja puhastus 145
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 145
• Müügijargne teenindus ja nóustamine 145
• Abrïdinàjums 146
• Latviesu 146
• Vis pârèj ie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 146
• Citi drosibas noteikumi un noràdijumi darbam 147
• Drosibas noteikumi figùrzàgiem 147
• Simboli 148
• Atbilstibas deklaräcija c 149
• Informäcija partroksni un vibräciju 149
• Piegãdes komplekts 149
• Pielietojums 149
• Tehniskie parametri 149
• Montäza un lietosana 150
• A spejimas 151
• Apkalposana untirïsana 151
• Atbrïvosanâs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 151
• Bendrosios darbo su elektriniais ran kiais saugos nuorodos 151
• Lietuviskai 151
• Tehniskâ apkalposana un konsultâcijas klientiem 151
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos 153
• Saugos nuorodos dirbantiems su 153
• Siaurapjùkliais 153
• Simboliai 153
• Atitikties deklaracija 155
• Montavimas ir naudojimas 155
• Techniniaiduomenys informacija apietriuksma ir vibraci 155
• Prieziüra irvalymas 156
• Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq 157
• Konsultavimo tarnyba 157
• Salinimas 157
• 96 eg ул 158
• Fi fi fi fi fifi 159
• Fib fi fi fifi fi 159
• Fin a i fi 159
• Fis fit 159
• Ififij 159
• _g là zìi j äjl ajl 159
• C jiljjl 4 160
• Caljllj ola 160
• Ijjuij j 162
• J33 ззз 162
• Jl s i 162
• Зуз 162
• Isaj jsl 163
• Jj jj jl apa jus i 163
• A li 0 164
• Ol i uu 164
• J oj x i 165
• Ol 1 nu jf 166
• С c o ã1ua4 4j i д pll 166
• J я jl 9 t 4 167
• Jlajtjj 167
• Lb x4m c 167
• S гац 167
• J9 4 c 168
• L l a h lj 168
• Oj к i li 168
• Yjle lalj i il 168
• Aijiij 169
• Aj a i 169
• Cjj a j 169
• J ii à 169
• Ja a jlxs 169
• Jaj ijl j 169
• Jl jl г 1 0 9 jljjf jl 169
• Jlayljul jlju 9 o c yi m 169
• Luui 1 169
• Yjlualj 169
• Ì jà 169
• Ÿj a j 169

Похожие устройства

• Bosch GST 140 CE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 140 BCE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 120 BE Инструкция по эксплуатации
• Bosch AHS 52 LI Инструкция по эксплуатации
• Bosch ISIO 3 Инструкция по эксплуатации
• Bosch AHS 60-16 Инструкция по эксплуатации
• Bosch AHS 45-16 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 1400 BCE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 160 BCE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 75 BE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 135 BCE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLM 40 PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
• Bosch PTD 1 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWB 10 RE Инструкция по эксплуатации
• Bosch GDB 1600 WE Инструкция по эксплуатации
• Bosch ALR 900 Инструкция по эксплуатации
• Bosch AHS 52 LI 18 V Инструкция по эксплуатации
• Bosch AHS 54-20 LI Инструкция по эксплуатации
• Bosch AHS 55-26 Инструкция по эксплуатации
• Bosch AHS 45-26 Инструкция по эксплуатации

4 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 27 Monday December 12 2011 11 45 AM Portugués 127 Servicio técnico y atención al cliente Eliminación El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Recomendamos quelas herramientas eléctri cas accesoriosy Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su pro ducto así comosobre piezas de recambio Los dibujos de embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podráobtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa Noarrójelas herramientas eléctricas a la basura Sólo para los países déla UE Conforme a la Directiva Europea mente en cuantoa la adquisición aplicación y ajuste de los 2002 96 CE sobre aparatos eléctricos y productos y accesorios electrónicos inservibles tras su transposi ción en ley nacional deberán acumularse Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im prescindible indicar el n de artículo de 10 dígitos que figura por separado las herramientas eléctricas paraser sometidas a un reciclaje ecológico en la placa de características de la herramienta eléctrica España Reservado el derecho de modifica clon Robert Bosch España S L U Departamento de ven tas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid TeL Asesor amiento al cliente 34 902 53 15 53 Fax 34 902 531554 Venezuela Robert BoschS A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 TeL 58 02 207 4511 México Robert BoschS deR L deC V Circuito G Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe 01210 MexicoDF TeL Interior 52 01 800 6271286 Tel D F 52 01 5284 3062 E Mai I artur o fer nan dez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 Portugués Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas AATENÇÃO Devem ser lidastodas asindica ções de advertência etodasas instruções O des respeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndioe ou graves lesões Guarde bem todas asadvertências e instruções para futura referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indica ções de advertência refere se a ferramentas eléctricas ope radas com corrente de rede com cabo de rede e aferramentas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Segurança da área de traba lho TeL 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Mantenha a sua área detrabalhosempre limpa e bem Peni Robert BoschS A C Av Republica de Panama 4045 Buzón Postal Lima 34 Surquillo Lima TeL 5117061100 Chile Robert BoschS A Calle San Eugénio 4O Ñuñoa Santiago Buzón Postal 7750000 TeL 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes Não trabalhar coma ferramenta eléctrica em áreas com riscodeexplosão nasquais se encontrem líqui dos gases ou pósinflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra menta eléctrica durantea utilização Nocasodedistracçáo é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança eléctrica A ficha deconexão da ferramenta eléctrica deve caber natomada Afichanãodevesermodificadademaneira alguma Nã o utiliza r uma ficha deadaptaçãojunto com ferramentaseléctricas protegidas por ligação à terra Fichas náo modificadas e tomadas apropriadas reduzem o riscodeum choque eléctrico Bosch Power Tools 2609932 8371 12 12 11