![Bosch GST 150 BCE [81/184] Deklaracja zgodnosci](/img/pdf.png)
Bosch GST 150 BCE [81/184] Deklaracja zgodnosci
![Bosch GST 150 BCE [81/184] Deklaracja zgodnosci](/views2/1129647/page81/bg51.png)
Polski | 81
Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)
Deklaracja zgodności
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,
przedstawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom
następujących norm i dokumentów normatywnych:
EN 60745 –zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2011/65/UE,
2004/108/WE, 2006/42/WE.
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 14.11.2011
Informacja na temat hałasu i wibracji
Wartości pomiarowe produktu zebrane zostały w tabelce,
umieszczonej na stronie 170 niniejszej instrukcji eksploatacji.
Wartości łączne hałasu i drgań (suma wektorowa z trzech
kierunków) oznaczone zostały zgodnie z EN 60745.
Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony
został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą
pomiarową i może zostać użyty do porównywania
elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny
ekspozycji na drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla
podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli
elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z
innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie
wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać
od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować
podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu
pracy.
Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć
pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub
gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy.
W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy)
ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa,
mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji
na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi
roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk,
ustalenie kolejności operacji roboczych.
Montaż i praca
Poniższa tabela ukazuje cele operacyjne dla montażu i zastosowania elektronarzędzia. Wskazówki dotyczące celów
operacyjnych ukazane są w podanym rysunku. Istnieją różne kombinacje wskazówek – uzależnione od rodzaju pracy. Proszę
wziąć pod uwagę wskazówki bezpieczeństwa.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Planowane działanie Rysunek Wziąć pod uwagę Strona
Montaż brzeszczotu
1 171
Wyjmowanie brzeszczotu
2 171
Włączanie funkcji wydmuchu wiórów
3 171
Podłączanie systemu odsysania
4 172–173
Ustawianie kąta uciosu
5 173–174
OBJ_BUCH-1027-002.book Page 81 Monday, December 12, 2011 11:45 AM
Содержание
- Ce 150 bce 1
- Gst professional 1
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
- Allgemeine sicherheitshi nweise für 3
- Deutsch 3
- Elektrowerkzeuge 3
- Warnung 3
- Arbeitshinweise 4
- Sicherheitshinweise für stichsägen 4
- Weitere sicherheits und 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Geräusch vibrationsinformation 6
- Konformitätserklärung 6
- Lieferumfang 6
- Technische daten 6
- Montage und betrieb 7
- Entsorgung 8
- Kundendienstund kundenberatung 8
- Wartung und reinigung 8
- English 9
- General power tool safety warnings 9
- Additional safety and working instructions 10
- Safety warnings for jigsaws 10
- Declaration of conformity c 12
- Intended use 12
- Mounting and operation 12
- Noise vibration information 12
- Technical data 12
- Maintenance and cleaning 13
- After sales service and customer 14
- Assistance 14
- Avertissement 15
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 15
- Disposal 15
- Français 15
- Autres instructions de sécurité et 16
- D utilisation 16
- Instructions de sécurité pour scies 16
- Sauteuses 16
- Symboles 17
- Accessoires fournis 18
- Caractéristiques techniques 18
- Utilisation conforme 18
- Déclaration de conformité niveau sonore et vibrations 19
- Montage et mise en service 19
- Nettoyage et entretien 20
- Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 21
- Elimination des déchets 21
- Español 21
- Service après vente et assistance des clients 21
- Д advertencia 21
- Ción adicionales 22
- Instrucciones de seguridad para sierras de calar 22
- Instrucciones de seguridad y opera 22
- Símbolos 23
- Declaración de conformidad 25
- Información sobre ruidos y vibraciones 25
- Montaje y operación 25
- Mantenimiento y limpieza 26
- Eliminación 27
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 27
- Portugués 27
- Servicio técnico y atención al cliente 27
- Indicações de segurança para serras verticais 28
- Adicionais 29
- Indicações de segurança e de trabalho 29
- Símbolos 29
- À itw 30
- Dados técnicos 31
- Declaração de conformidade 31
- Informação sobre ruídos vibrações 31
- Montagem de funcionamento 31
- Manutenção e limpeza 32
- A avvertenza 33
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 33
- Cliente 33
- Eliminação 33
- Italiano 33
- Serviço pós venda e assistência ao 33
- Indicazioni di sicurezza per seghetti alternativi 34
- Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative 34
- Simboli 35
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 37
- Montaggio ed uso 37
- Manutenzione e pulizia 38
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 38
- Algemeneveiligheidswaarschuwingen 39
- Awaarschuwing 39
- Nederlands 39
- Smaltimento 39
- Voor elektrische gereedschappen 39
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden 40
- Veiligheidsvoorschriften voor decoupeerzagen 40
- Symbolen 41
- Conformiteitsverklaring c 42
- Gebruik volgens bestemming 42
- Informatieover geluid entrillingen 42
- Meegeleverd 42
- Technische gegevens 42
- Montage en gebruik 43
- Afvalverwijdering 44
- Klantenservice en advies 44
- Onderhoud en reiniging 44
- Aadvarsel 45
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el varktej 45
- Sikkerhedsinstrukser til stiksave 46
- Symboler 46
- Yderligere sikkerheds og arbejds instrukser 46
- Montering og drift 48
- Overensstemmelseserklæring stoj vibrationsinformation 48
- Allmänna säkerhetsanvisningar för 50
- Bortskaffelse 50
- Elverktyg 50
- Svenska 50
- Varning 50
- Sa ker hets anvisningar for sticksagar 51
- Ytterligare sakerhets och arbetsanvisningar 51
- Buller vibrationsdata 53
- Försäkran om överensstämmelse 53
- Leveransen omf attar 53
- Montering och drift 53
- Tekniskadata 53
- Ändamälsenlig användning 53
- Underhäll och rengöring 54
- Avfallshantering 55
- Generelle advarsler for elektro verktey 55
- Kundservice och kundkonsulter 55
- Instrukser 56
- Sikkerhetsinformasjoner for stikk 56
- Ytterligere sikkerhets og arbeids 56
- Symboler 57
- Deponering 60
- Kundeservice og kunderäd givning 60
- Sàhkòtyòkalujen yleiset turvallisuus ohjeet 60
- Varoitus 60
- Vedlikehold ogrengjoring 60
- Muita turvallisuus ja ty doh jeita 61
- Pistosahojen turvallisuusohjeet 61
- Tunnusmerkit 62
- Melu tàrinàtiedot 63
- Määräyksenmukainen käyttö 63
- Standardinmukaisuusvakuutus 63
- Tekniset tiedot 63
- Vakiovarusteet 63
- И rtll 63
- Asennusja käyttö 64
- Eaaqvikà 65
- Ioxúo 66
- Kívõuv 66
- Kívõuvo 66
- Kívõuvoç 66
- Tov kívõuv 66
- Tuxóv 66
- Eupnàqpwpatikèç unoôei eiç aacpaaeiaç kaiepyaaiaç 67
- Ikó koi 67
- Ioxúou 67
- Kívõuvo 67
- Kívõuvoçt 67
- Ynoôei eiç aoipaaeiaç yia oéyeç 67
- Õiktúo 67
- Eupßoaa 68
- Aqaaiaq oupßatötqtaq c 69
- Ikó ko 69
- Ioxúou 69
- Koi ku 69
- Naqpocpopieç yia 0ópujo кш õovqaetç 69
- Nepiexópevo auaxcuamaç 69
- Texvikã xapaktnpiarikã 69
- Xpqaq oúpipcúva petovnpooptapó 69
- Тшу 69
- Oladnoiny 1dm uollaoyoriddan 70
- Погтначшэээа аврном oz d хоочахпго i нэпа rao 70
- Türkçe 71
- Dekupaj testereleri i in güvenlik 73
- Diger güvenlik talimati ve uyarilar 73
- Talimati 73
- Gürültü titreçim bilgisi 75
- Montaj ve dietim 75
- Teknikveriler 75
- Usuliine uygun kullamm 75
- Uygunluk beyam 75
- Bakim ve temizlik 76
- Müçteri servisi ve mü teri damçmanhgi 76
- A ostrzezenie 77
- Ogólne przepisy bezpieczeñstwa dia elektronarzçdzi 77
- Polski 77
- Tasfiye 77
- Dalsze wskazówki bezpieczenstwa i 78
- Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa pracy z wyrzynarkami 78
- Symbole 79
- Deklaracja zgodnosci 81
- Informacja na temat h ala su i wibracji 81
- Montaz i praca 81
- Konserwacja i czyszczenie 82
- Obsfuga klienta oraz doradztwo techniczne 82
- Usuwanieodpadöw 83
- Vseobecnâ varovnâ upozornèni pro elektronâradi 83
- Bezpecnostni upozornéni pro kmitaci 84
- Dalsi bezpecnostni a pracovni 84
- Upozornéni 84
- Symboly 85
- Informace o hluku a vibracich 86
- Obsah dodávky 86
- Prohlásení о shodë ç 86
- Technickâ data 86
- Urcené pouzití 86
- Montâz a provoz 87
- Bezpecnostné pokyny 88
- Slovensky 88
- Udrzba a cisténi 88
- Vseobecné vystrazné upozornenia a 88
- Zpracovâniodpadû 88
- Zâkaznickâ a poradenskâ sluzba 88
- Bezpecnostné pokyny pre priamociare 90
- Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 90
- Informaci a o hlucnosti vibràciàch 92
- Montàz a pouzivanie 92
- Obsah dodávky základná vybava 92
- Pouzivanie podl a urcenia 92
- Technicke udaje 92
- Vyhlasenie o konformite c 92
- Altalanos biztonsâgi elôirâsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 94
- Likvidàcia 94
- Magyar 94
- Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre zàkaznikov 94
- Üdrzba a cistenie 94
- Biztonsági eloírások a szúrófürészek 95
- Számára 95
- Jelképes ábrák 96
- További biztonsági és munkavégzési 96
- Útmutató 96
- Felszerelés és üzemeltetés 98
- Megfelelôségi nyilatkozat c 98
- Müszaki adatok 98
- Rendeltetésszerü használat 98
- Zaj és vibráció értékek 98
- Eltávolítás 100
- Karbantartâs és tisztitàs 100
- Vevoszolgálat és tanácsadás 100
- А предупреждение 100
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 100
- Русский 100
- Указания по технике безопасности для электролобзиков 101
- Безопасности и по работе 102
- Другие указания по технике 102
- Данные по шуму и вибрации 104
- Заявление о соответствии 104
- Комплект поставки 104
- Монтаж и эксплуатация 104
- Применение по назначению 104
- Технические данные 104
- А попередження 106
- Загальш застереження для електроприладш 106
- Консультация покупателей 106
- Сервисное обслуживание и 106
- Техобслуживание и очистка 106
- Украшська 106
- Утилизация 106
- Вказ вки з техжки безпеки для лобзиюв 108
- Нш1 вказ вки з техжки безпеки та вказ вки щодо роботи 108
- Символи 109
- Монтаж та експлуатащя 111
- Romana 112
- Alte instructiuni de sigurantà si de 114
- Instrutiuni privind siguranta i protectia muncii pentru feràstraie verticale 114
- Datetehnice 116
- Declaratie de conformitate c 116
- Informatie privind zgomotul vibratiile 116
- Montare si functionare 116
- Setdelivrare 116
- Utilizare conform destinatici 116
- Eliminare 118
- Serviciu de asistenta tehnica post vanzari consultanta clienti 118
- Íntretinere i curátare 118
- Авнимание 118
- Български 118
- Общи указания за безопасна работа 118
- Безопасна работа 120
- Допьлнителни указания за 120
- Указания за безопасна работа с прободни триони 120
- Символи 121
- Декларация за съответствие с 122
- Информация за излъчван шум и вибрации 122
- Окомплектовка 122
- Предназначение на електро инструмента 122
- Технически данни 122
- Монтиране и работа 123
- Opsta upozorenja za elektricne alate 124
- Srpski 124
- Бракуване 124
- Поддържане и почистване 124
- Сервиз и консултации 124
- Uputstva za bezbednostza ubodne testere 125
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 126
- Simboli 126
- Informacije o sumovima vibracijama 128
- Izjava o usaglasenosti c 128
- Montaza i rad 128
- Odrzavanje i ciscenje 129
- Servis i savetovanja kupaca 129
- Aopozorilo 130
- Slovensko 130
- Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 130
- Uklanjanje djubreta 130
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 131
- Varnostna opozorila za zage luknjarice 131
- Aupozorenje 135
- Hrvatski 135
- Odlaganje 135
- Opce uputeza sigurnostza elektricne alate 135
- Servis in svetovanje 135
- Vzdrzevanje in ciscen je 135
- Ostale upute za sigurnost i rad 136
- Upute za sigurnost za ubodne pile 136
- Simboli 137
- Montaza i rad 139
- Odrzavanje i ciscenje 140
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 140
- Uldised ohutusjuhised 140
- Zbrinjavanje 140
- Muud ohutusnöuded jatööjuhised 141
- Ohutusnöuded tikksaagide kasutamisel 141
- Sumbolid 142
- Hooldus ja puhastus 145
- Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 145
- Müügijargne teenindus ja nóustamine 145
- Abrïdinàjums 146
- Latviesu 146
- Vis pârèj ie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 146
- Citi drosibas noteikumi un noràdijumi darbam 147
- Drosibas noteikumi figùrzàgiem 147
- Simboli 148
- Atbilstibas deklaräcija c 149
- Informäcija partroksni un vibräciju 149
- Piegãdes komplekts 149
- Pielietojums 149
- Tehniskie parametri 149
- Montäza un lietosana 150
- A spejimas 151
- Apkalposana untirïsana 151
- Atbrïvosanâs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 151
- Bendrosios darbo su elektriniais ran kiais saugos nuorodos 151
- Lietuviskai 151
- Tehniskâ apkalposana un konsultâcijas klientiem 151
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 153
- Saugos nuorodos dirbantiems su 153
- Siaurapjùkliais 153
- Simboliai 153
- Atitikties deklaracija 155
- Montavimas ir naudojimas 155
- Techniniaiduomenys informacija apietriuksma ir vibraci 155
- Prieziüra irvalymas 156
- Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq 157
- Konsultavimo tarnyba 157
- Salinimas 157
- 96 eg ул 158
- Fi fi fi fi fifi 159
- Fib fi fi fifi fi 159
- Fin a i fi 159
- Fis fit 159
- Ififij 159
- _g là zìi j äjl ajl 159
- C jiljjl 4 160
- Caljllj ola 160
- Ijjuij j 162
- J33 ззз 162
- Jl s i 162
- Зуз 162
- Isaj jsl 163
- Jj jj jl apa jus i 163
- A li 0 164
- Ol i uu 164
- J oj x i 165
- Ol 1 nu jf 166
- С c o ã1ua4 4j i д pll 166
- J я jl 9 t 4 167
- Jlajtjj 167
- Lb x4m c 167
- S гац 167
- J9 4 c 168
- L l a h lj 168
- Oj к i li 168
- Yjle lalj i il 168
- Aijiij 169
- Aj a i 169
- Cjj a j 169
- J ii à 169
- Ja a jlxs 169
- Jaj ijl j 169
- Jl jl г 1 0 9 jljjf jl 169
- Jlayljul jlju 9 o c yi m 169
- Luui 1 169
- Yjlualj 169
- Ì jà 169
- Ÿj a j 169
Похожие устройства
- Bosch GST 140 CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 140 BCE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 120 BE Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 52 LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch ISIO 3 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 60-16 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 45-16 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 1400 BCE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 160 BCE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 75 BE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GST 135 BCE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLM 40 PROFESSIONAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch PTD 1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWB 10 RE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDB 1600 WE Инструкция по эксплуатации
- Bosch ALR 900 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 52 LI 18 V Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 54-20 LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 55-26 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 45-26 Инструкция по эксплуатации
4 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 81 Monday December 12 2011 11 45 AM Polski 81 Deklaracja zgodnosci Podany w niniejszej instrukcji pozioni drgah pomierzony zostal zgodniez okreslona przez norm EN 60745 procedura Oswiadczamy z peina odpowiedzial nosci ze produkt pomiarowa i moze zostaéuzytydo porównywania przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom nast puj cych norm i doku mentów normaty wnych elektronarz dzi Moznago tez uzycdo wst pnej oceny EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011 65 UE ekspozycjinadrgania Podany pozioni drgah jest reprezentatywny dia 2004 108 WE 2006 42 WE podstawowych zastosowari elektronarz dzia Jezeli Dokumentacja techniczna 2006 42 WE Robert Bosch GmbH PT ETM9 elektronarz dzie uzyte zostanie do innych zastosowari lub z D 70745 Leinfelden Echterdingen innymi narz dziami roboczymi a takze jesli nie b dzie wystarczajaco konserwowane poziom drgari moze odbiegac Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Strötgen od podanego Podane powyzej przyczyny mogaspowodowac Seni or Vi ce Presi dent Engi neeri ng Director podwyzszenie ekspozycji na drgania podczas calego czasu Engineering PT ESI pracy Aby dokladnie ocenióekspozycj na drgania trzeba wziqé pod uwag takze okresy gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest wprawdzie wlaczone ale nie jest uzywane do pracy Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 14 11 2011 Informacja na temat h ala su i wibracji W ten sposóblaczna obliczana na pelny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania moze okazac si znacznie nizsza Nalezy wprowadzic dodatkowe srodki bezpieczeristwa majace nacelu ochron opera torà przedskutkami ekspozycji Wartosci pomiarowe produktu zebrane zostaly w tabelce na drgania np konserwacja elektronarz dzia i narz dzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury r k umieszczonej nastronie 170 niniejszej instrukcji eksploatacji ustalenie kolejnosci operacji roboczych Wartosci Цсгпе halasu i drgan suma wektorowa z trzech kierunków oznaczone zostaly zgodnie z EN 60745 Montaz i praca Ponizsza tabela ukazuje cele operacyjne dia montazu i zastosowania elektronarz dzia Wskazówki dotyczace celów operacyjnychukazanes wpodanym rysunku Istniej rózne kombinacje wskazówek uzaleznioneod rodzaju pracy Prosz wzi c pod uwag wskazówki bezpieczeristwa Bosch Power Tools