MasterYard MX 9024BE — fontos figyelmeztetések motorok indításához és használatához [41/96]

Превью страниц Страница 41 / 96
MasterYard MX 9024BE [41/96] Figyelmeztetés
41
hu
A motor indítása szikrázást okoz.
A szikrázás gyúlékony gázok közelében azok meggyulladását
eredményezheti.
Ennek robbanás és tûz lehet az eredménye.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a környezetben földgáz vagy cseppfolyósított petróleum-alapú gáz szivárgás
történik, akkor ne indítsa el a motort.
Ne alkalmazzon nyomás alatt lévõ hidegindítókat, mert a gõzök gyúlékonyak.
A motorok szénmonoxidot bocsátanak ki, ez szagtalan, színtelen,
mérgezõ gáz..
A szénmonoxid belélegzése hányingert, ájulást vagy halált okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
A motort szabadban indítsa és mûködtesse.
Ne indítsa, és ne járassa a motort zárt térben, még akkor sem, amikor az ajtók
vagy ablakok nyitva vannak.
A berántózsinór gyors visszahúzása (visszarúgás) a kezét és a karját
gyorsabban húzza a motor felé, mint ahogy azt engedni tudja.
Csonttörés, roncsolás, rándulás vagy ficam lehet az eredménye.
FIGYELMEZTETÉS
A motor indításakor lassan húzza a berántózsinórt, amíg ellenállást nem érez,
majd a visszarúgás elkerülésére gyorsan rántsa meg.
A motor indítása elõtt távolítson el minden külsõ berendezést/motorterhelést.
A berendezés közvetlenül rákapcsolt alkatrészeit, mint lapátokat, járókerekeket,
ékszíjtárcsákat, lánckerekeket, stb. biztonságosan rögzíteni kell.
A forgó alkatrészek érintkezésbe kerülhetnek a kézzel, lábbal, hajjal,
ruházattal és más, a testen viselt tárgyakkal, vagy beleakadhatnak
azokba.
Ennek balesetbõl eredõ amputáció vagy súlyos bõrsérülés lehet az
eredménye.
FIGYELMEZTETÉS
A berendezés mûködtetésekor a védõberendezéseknek a helyükön kell lenniük.
Forgó alkatrészektõl tartsa távol kezeit és lábait.
A hosszú hajat kösse fel, és vegye le az ékszereket.
Ne viseljen ruhát, lógó húzózsinórokat, vagy olyan ruhadarabokat, amelyeket
a gép elkaphat.
A járó motorok hõt termelnek. A motor alkatrészek, különösképpen a
kipufogódob rendkívül felforrósodnak.
Ha hozzáérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek.
A gyúlékony hulladék, pl. lomb, fû, cserje stb. meggyulladhatnak.
FIGYELMEZTETÉS
Hagyja lehûlni a kipufogódobot, a motorhengert és a bordákat, mielõtt hozzáér.
Az összegyûlt hulladékot távolítsa el a hangtompító környékérõl és a henger
környezetébõl.
A Kaliforniai közösségi erõforrás törvény 4442. szakasza megsértésének
számít, ha erdõvel, bokrokkal vagy gyeppel borított földterületen a motort úgy
használják vagy mûködtetik, hogy kipufogórendszer nincs ténylegesen
üzemképes állapotban lévõ, a 4442 szakaszban meghatározott, szikrafogóval
felszerelve. Más államok vagy a szövetségi törvényei hasonló törvényeket
tartalmazhatnak. Lépjen kapcsolatba az eredeti gyártóval, kiskereskedõvel vagy
viszonteladóval e motor kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó
beszerzése érdekében.
Véletlen szikraképzõdés tüzet vagy áramütést okozhat.
A véletlen indítás balesetbõl eredõ amputációt vagy zúzott sebeket
okozhat.
Tûzveszély
FIGYELMEZTETÉS
Beállítások vagy javítások végzése elõtt:
Bontsa a gyújtógyertya vezetékének csatlakozását, és tartsa távol a
gyújtógyertyától.
Bontsa az akkumulátor csatlakozását a negatív pólusnál (csak elektromos
indítással rendelkezõ motorok esetében.)
Csak megfelelõ szerszámokat használjon.
Ne piszkálja a szabályozó rugót, összekötéseket vagy más alkatrészeket a
motor sebességének növelése érdekében.
Ugyanolyan kivitelûnek kell a pótalkatrészeknek lenniük, és ugyanarra a helyre
kell beszerelni azokat, mint az eredeti alkatrészeket. Lehet, hogy más
alkatrészek nem teljesítenek olyan jól, károsodhat az egység és sérülés lehet az
eredménye.
Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyéb kemény tárggyal, mivel a
lendkerék késõbb mûködés közben összetörhet.
Gyújtás ellenõrzésekor:
Jóváhagyott gyújtógyertya tesztert használjon.
Ne ellenõrizze a gyújtást, amikor a gyújtógyertya nincs a helyén.
Not for
Reproduction

Содержание

552

FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS A motor inditása szikrázást okoz A szikrázás gyúlékony gázok kózelében azok meggyulladását eredményezheti Ennek robbanás és tüz lehet az eredménye Ajáró motorok höt termelnek A motor alkatrészek külonosképpen a kipufogódob rendkívül felforrósodnak Ha hozzáérnek komoly égési sérülések keletkezhetnek A gyúlékony hulladék pl lomb fu cserje stb meggyulladhatnak Ha a környezetben földgäz vagy cseppfolyósitott petróleum alapú gáz szivárgás torténik akkor ne inditsa el a motori Ne alkalmazzon nyomás alatt lévó hideginditókat mert a gözök gyúlékonyak FIGYELMEZTETÉS A motorok szénmonoxidot bocsátanak kl ez szagtalan szintelen mérgezo gáz A szénmonoxid belélegzése hányingert ájulást vagy halált okozhat A motort szabadban inditsa és mükódtesse Ne inditsa és ne járassa a motort zárt térben még akkor sem amikor az ajtók vagy ablakok nyitva vannak Hagyja lehülni a kipufogódobot a motorhengert és a bordákat mielótt hozzáér Az ósszegyült hulladékot távolitsa el a hangtompitó kòrnyékéról és a henger kórnyezetéból A Kaliforniai kózósségi eróforrás tórvény 4442 szakasza megsértésének számit ha erdóvel bokrokkal vagy gyeppel boritoti fóldterületen a motort úgy használják vagy mükódtetik hogy kipufogórendszer nincs ténylegesen üzemképes állapotban lévó a 4442 szakaszban meghatározott szikrafogóval felszerelve Más államok vagy a szóvetségi tórvényei hasonló tórvényeket tartalmazhatnak Lépjen kapcsolatba az eredeti gyártóval kiskereskedóvel vagy viszonteladóval e motor kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó beszerzése érdekében FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS _ A berántózsinór gyors visszahúzása visszarúgás a kezét és a karját gyorsabban húzza a motor telé mint ahogy azt engedni tudja Csonttorés roncsolás rándulás vagy ficam lehet az eredménye A motor inditásakor lassan húzza a berántózsinórt amig ellenállást nem érez majd a visszarúgás elkerülésére gyorsan rántsa meg A motor inditása elött távolitson el minden külsö berendezést motorterhelést A berendezés kózvetlenül rákapcsolt alkatrészeit mint lapátokat járókerekeket ékszijtárcsákat lánckerekeket stb biztonságosan rógziteni kell FIGYELMEZTETÉS Aforgó alkatrészek érintkezésbe kerülhetnek a kézzel lábbal hajjal ruházattal és más a testen vi seit tárgyakkal vagy beleakadhatnak azokba Ennek balesetböl eredö amputáció vagy súlyos bórsérülés lehet az eredménye A berendezés mükódtetésekor a védóberendezéseknek a helyükön kell lenniük Forgó alkatrészektól tartsa távol kezeit és lábait A hosszú hajat kösse tei és vegye le az ékszereket Ne viseljen bö ruhát logó húzózsinórokat vagy olyan ruhadarabokat amelyeket a gép elkaphat hu Véletlen szikraképzódés tüzet vagy áramütést okozhat A véletlen inditás balesetböl eredö amputációt vagy zúzott sebeket okozhat Tüzveszély Beällitäsok vagy javitäsok vegzese elött Bontsa a gyüjtögyertya vezetäkenek csatlakozäsät es tartsa tävol a gyüjtögyertyätöl Bontsa az akkumulätor csatlakozäsät a negativ pölusnäl csak elektromos inditässal rendelkezö motorok eseteben Csak megfelelö szerszämokat hasznäljon Ne piszkälja a szabälyozö rugöt összeköteseket vagy mäs alkatreszeket a motor sebessegenek növelese erdekeben Ugyanolyan kivitelünek kell a pötalkatreszeknek lenniük es ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat mint az eredeti alkatreszeket Lehet hogy mäs alkatreszek nem teljesitenek olyan jöl kärosodhatazegyseges särüläs lehet az eredmenye Ne üsse meg a lendkereket kalapäccsal vagy egyeb kemeny tärggyal mivel a lendkerek kesöbb müködes közben összetörhet Gyüjtäs ellenörzesekor Jövähagyott gyüjtögyertya tesztert hasznäljon Ne ellenörizze a gyüjtäst amikor a gyüjtögyertya nincs a helyen 41

Ismerje meg a motorok indításával és működtetésével kapcsolatos fontos figyelmeztetéseket. Biztonsági intézkedések a balesetek és sérülések elkerülése érdekében.