MasterYard MX 9024BE — informații esențiale despre utilizarea și manipularea combustibilului [69/96]

Превью страниц Страница 69 / 96
MasterYard MX 9024BE [69/96] Avertisment
69
ro
AVERTISMENT
Combustibilul ºi vaporii sãi sunt foarte inflamabili ºi explozivi.
Incendiul sau explozia se pot solda cu arsuri severe sau cu moartea.
Când alimentaþi cu combustibil
Opriþi motorul ºi lãsaþi-l se rãceascã cel puþin 2 minute înainte de a scoate
buºonul de combustibil.
Umpleþi rezervorul de combustibil în aer liber sau în z one bine ventilate.
Nu supraalimentaþi rezervorul de combustibil. Pentru a permite dilatarea
combustibilului, umpleþi numai pânã la marginea inferioarã a gâtului rezervorului
de combustibil.
Pãstraþi combustibilul la distanþã de scântei, flãcãri deschise, flãcãri de
veghe, cãldurã ºi de alte surse de aprindere.
Verificaþi frecvent conductele de combustibil, rezervorul, buºonul ºi fitingurile
pentru a observa eventualele crãpãturi sau scurgeri. Înlocuiþi-le dacã este
necesar
Dacã se varsã combustibil, aºteptaþi pânã când acesta se evaporã înainte de a
porni motorul.
Atunci când porniþi motorul
Asiguraþi-vã bujia, eºapamentul, buºonul rezervorului ºi filtrul de aer (dacã
este prevãzut) sunt montate ºi bine fixate.
Nu trageþi de coardã când bujia este scoasã.
Dacã motorul se îneacã, deplasaþi ºocul (dacã este prevãzut) în poziþia
OPEN/RUN (DESCHIS/FUNCÞIONARE), deplasaþi maneta de acceleraþie
(dacã este prevãzutã) în poziþia FAST (RAPID) ºi demaraþi pânã când motorul
porneºte.
Atunci când utilizaþi echipamentul
Nu înclinaþi motorul sau echipamentul la un unghi care poate cauza vãrsarea
combustibilului.
Nu înecaþi carburatorul pentru a opri motorul.
Nu porniþi ºi nu lãsaþi motorul funcþioneze fãrã ansamblu de filtrare (dacã
este prevãzut) sau filtru (dacã este prevãzut).
La schimbarea uleiului
Dacã scurgeþi uleiul prin tubul superior de alimentare cu ulei, rezervorul de
combustibil trebuie fie gol, în caz contrar combustibilul se poate scurge,
provocând un incendiu sau o explozie.
Dacã înclinaþi utilajul pentru întreþinere
Dacã efectuaþi operaþiuni de întreþinere care necesitã înclinarea utilajului,
rezervorul de combustibil trebuie fie gol. În caz contrar, combustibilul se
poate scurge, provocând un incendiu sau o explozie.
Atunci când transportaþi echipamentul
Transportaþi echipamentul cu rezervorul GOL sau cu robinetul de oprire a
combustibilului în poziþia OFF (OPRIT).
Atunci când depozitaþi combustibil sau echipamentul cu combustibil în
rezervor
Depozitaþi-le la distanþã de cuptoare, sobe, boilere sau alte echipamente care
au flacãrã de veghe sau altã sursã de aprindere, deoarece acestea ar putea
aprinde vaporii de combustibil.
Pornirea motorului creeazã scântei.
Scânteile pot aprinde gazele inflamabile din apropiere.
Se pot produce explozii ºi incendii.
AVERTISMENT
Dacã existã o scurgere de gaz natural sau de petrol lichefiat în zonã, nu porniþi
motorul.
Nu utilizaþi fluide de aprindere sub presiune deoarece vaporii sunt inflamabili.
Motorul degajã monoxid de carbon, un gaz toxic inodor ºi incolor.
Inhalarea monoxidului de carbon poate produce ameþeli, leºin sau
moartea.
AVERTISMENT
Porniþi ºi folosiþi motorul în aer liber.
Nu porniþi ºi nu utilizaþi motorul în spaþii închise, chiar dacã uºile ºi ferestrele
sunt deschise.
Retragerea rapidã a corzii de pornire (reculul) va tragemânibraþul
cãtre motor mai repede decât puteþi îi daþi drumul.
Aceasta poate cauza ruperea oaselor, fracturi, zgârieturi sau luxaþii.
AVERTISMENT
La pornirea motorului, t rageþi lent coarda pânã simþiþi rezistenþã, ºi apoi trageþi
rapid pentru a evita reculul.
Îndepãrtaþi toate echipamentele externe/sarcinile motorului înainte de a-l porni.
Componentele echipamentului cuplate direct, cum ar fi lamele, paletele, roþile de
transmisie, roþile de lanþ etc., trebuie s ã fie montate corect.
Piesele în miºcare pot intra în contact sau agãþa mâinile, picioarele,
pãrul, hainele sau accesoriile.
Astfel se pot produce amputãri traumatice sau tãieturi.
AVERTISMENT
Utilizaþi echipamentul cu apãrãtoarele montate.
Feriþi mâinile ºi picioarele de piesele rotative.
Legaþi pãrul lung ºi nu purtaþi bijuterii.
Nu purtaþi haine largi, ºnururi care atârnã sau articole care ar putea fi agãþate.
Funcþionarea motorului produce cãldurã. Piese ale motorului, în
special toba de eºapament, devin foarte fierbinþi.
Se pot produce arsuri termice grave la contactul cu acestea.
Deºeurile combustibile, cum ar fi frunzele, iarba, ramurile etc. pot lua
foc.
AVERTISMENT
Lãsaþi eºapamentul, cilindrul ºi aripile acestuia se rãceascã înainte de a le
atinge.
Îndepãrtaþi materialele inflamabile acumulate în zona tobei de eºapament ºi a
cilindrului.
Conform California Public Resource Code, secþiunea 4442, este interzisã
utilizarea motorului în zone cu pãduri, tufiºuri sau iarbã fãrã a fi dotate cu un
paravan de scântei conform secþiunii 444 2, aflat în bunã stare de funcþionare.
Este posibil ca alte state aibã legi similare. Luaþi legãtura cu producãtorul,
vânzãtorul sau dealerul echipamentului pentru a obþine un paravant de scântei
adaptat sistemului de evacuare montat pe acest motor.
Producerea accidentalã de scântei se poate solda cu incendii sau cu
electrocutare.
Pornirea accidentalã se poate solda cu agãþare, amputare traumaticã
sau tãieturi.
Pericol de incendiu
AVERTISMENT
Înainte de a efectua reglaje sau reparaþii:
Deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie.
Deconectaþi borna negativã a bateriei (numai la motoarele cu sistem de pornire
electricã).
Utilizaþi doar scule corecte.
Nu efectuaþi intervenþii asupra clapetelor regulatoare, asupra transmisiilor sau
asupra altor piese componente pentru a obþine o turaþie mai mare a motorului.
Piesele de schimb trebuie fie identice ºi montate în aceeaºi poziþie cu piesele
originale. Este posibil c a alte piese nu funcþioneze la fel de bine,
deterioreze aparatul sau s ã provoace vãtãmãri corporale.
Nu loviþi volanta cu ciocanul sau cu obiecte grele. În caz contrar, volanta se
poate dezmembra în timpul funcþionãrii.
Atunci când testaþi scânteia la bujii:
Folosiþi un tester de bujie omologat.
Nu verificaþi scânteia la bujie cu bujia scoasã.
Not for
Reproduction

Содержание

552

AVERTISMENT AVERTISMENT Combustibilul 1 vaporii s i sunt foarte inflamabili si explozivi Incendiul sau explozia se pot solda cu arsuri severe sau cu moartea Retragerea rapidà a corzii de pornire reculul va trage ména si bratul cétre motor mai repede decàt puteti sé ii dati drumul Aceasta poate cauza ruperea oaselor fracturi zgàrieturi sau luxatii Cánd alimentati cu combustibil Opriti motorul çi lásati l sá se ráceascá cel putin 2 minute înainte de a scoate buçonul de combustibil Umpleti rezervorul de combustibil în aer liber sau in zone bine ventilate Nu supraalimentati rezervorul de combustibil Pentru a permite dilatarea combustibilului umpleti numai páná la marginea inferioará a gâtului rezervorului de combustibil Pástrati combustibilul la distantá de scàntei flácári deschise flácári de veghe cáldurá i de alte surse de aprindere Verificati frecvent conductele de combustibil rezervorul bu onul i fitingurile pentru a observa eventualele crápáturi sau scurgeri ínlocuiti le dacá este necesar Dacá se varsá combustibil a teptati páná cánd acesta se evaporé inainte de a pomi motorul Atunci cánd porniti motorul Asigurati vá cá bujía e apamentul bu onul rezervorului filtrul de aer dacá este prevázut sunt móntate 51 bine fixate Nu trageti de coardá cánd bujía este scoasá Dacá motorul se ineacá deplasati ocul dacá este prevázut in pozitia OPEN RUN DESCHIS FUNCTIÓNARE deplasati maneta de accelératie dacá este prevázutá in pozitia FAST RAPID i demarati páná cánd motorul porne te Atunci cánd utilizati echipamentul Nu inclinati motorul sau echipamentul la un unghi care poate cauza vársarea combustibilului Nu inecati carburatorul pentru a opri motorul Nu porniti i nu lásati motorul sá functioneze fárá ansamblu de filtrare dacá este prevázut sau filtru dacá este prevázut La schimbarea uleiului Dacá scurgeti uleiul prin tubul superior de alimentare cu ulei rezervorul de combustibil trebuie sá fie gol in caz contrar combustibilul se poate scurge provocánd un incendiu sau o explozie Dacá inclinati utilajul pentru intretinere Dacá efectuati operatiuni de intretinere care necesité indinares utilajului rezervorul de combustibil trebuie sá fie gol Tn caz contrar combustibilul se poate scurge provocánd un incendiu sau o explozie Atunci cánd transportad echipamentul Transportati echipamentul cu rezervorul GOL sau cu robínetul de oprire a combustibilului in pozitia OFF OPRIT Atunci cánd depozitati combustibil sau echipamentul cu combustibil in rezervor Depozitati le la distantá de cuptoare sobe boilere sau alte echipamente care au flacárá de veghe sau alté sursá de aprindere deoarece acestea ar putea aprinde vaporii de combustibil La pomirea motorului trageti lent coarda pàné simtiti rezistentà i apoi trageti rapid pentru a evita reculul ìndepértati toate echipamentele externe sarcinile motorului inainte de a l pomi Componentele echipamentului cuplate direct cum ar fi lamele paletele rotile de transm isie rotile de lant etc trebuie sé fi e montate corect A AVERTISMENT Piesele in miscare pot intra in contact sau agéta mainile picioarele pàrul hainele sau accesoriile Astfel se pot produce amputéri traumatica sau téieturi Utilizati echipamentul cu apérétoarele montate Feriti màinile si picioarele de piesele rotative Legati pérul lung i nu purtati bijuterii Nu purtati haine largì snururi care atàrné sau articole care ar putea fi agétate AVERTISMENT Functionarea motorului produce célduré Piese ale motorului in special toba de esapament devin foarte fierbinti Se pot produce arsuri termica grave la contactul cu acestea Depurile combustibile cum arti frunzele iarba ramurile etc pot lua foc Lèsati esapamentul ci lindrul i a ri pile acestuia sé se réceascé inainte de a le stinge ìndepértati materialele inflamabile acumulate in zona tobei de esapament i a cilindrului Conform California Public Resource Code sectiunea 4442 este interzisé utilizarea motorului in zone cu péduri tuf uri sau iarbé féré a fi dotate cu un paravan de scàntei conform sectiunii 4442 aflat in bunà stare de functionare Este posibiI ca alte state sé aibà legi similare Luati legàtura cu producàtorul vànzàtorul sau dealerul echipamentului pentru a obline un paravant de scàntei adaptat sistemului de evacuare montat pe acest motor A AVERTISMENT Producerea accidentalá de scántei se poate solda cu incendii sau cu electrocutare Pomirea accidentalá se poate solda cu agátare amputare traumaticé sau táieturi Pericol de incendiu AVERTISMENT Pornirea motorului creeazà scântei Scânteile pot aprinde gazele inflamabile din apropiere Se pot produce explozii si incendii Dacà existà 0 scurgere de gaz naturai sau de petrol lichefiat in zonà nu porniti motorul Nu utilizati fluide de aprindere sub presiune deoarece vaporii sunt inflamabili AVERTISMENT Motorul degajà monoxid de carbon un gaz toxic inodor si incolor Inhalarea monoxidului de carbon poate produce ameteli le in sau moartea Romiti i folositi motorul in aer liber Nu porniti i nu utilizati motorul in spatii inchise chiar dacà u ile i ferestrele sunt deschise inainte de a efectúa reglaje sau reparatii Deconectati fisa bujiei si tineti o la distantá de bujie Deconectati boma negativa a bateriei numai la motoarele cu sistem de pornire electricé Utilizati doar scule corecte Nu efectuati interventi asupra dapetelor regulatoare asupra transmisiilor sau asupra altor piese componente pentru a obline o turatie mai mare a motorului Piesele de schimb trebuie sá fie identice si montate in aceeasi pozitie cu piesele origínale Este posíbíl ca alte píese sá nu functioneze la fel de bine sá deterioreze apara tul sau sá provoace vátámári corporale Nu loviti volanta cu ciocanul sau cu obiecte grele ín caz contrar volanta se poate dezmembra in timpul functionárii Atunci cánd testati scánteia la bujii Folositi un tester de bujie omologai Nu verificati scánteia la bujie cu bujía scoasá ro 69

Aflați cum să utilizați și să manipulați combustibilul în siguranță pentru a preveni accidentele. Urmați sfaturile esențiale pentru a evita incendiile și exploziile.