MasterYard MX 9024BE — bezpečnostné informácie a pokyny pre motory [83/96]

Vseobecné informäcie Tento nàvod obsahuje bezpeénostné informàcie ktoré vàs oboznàmia s hazardmi a rizikami spojenymi s motormi a ich predchàdzanim Taktiez obsahuje pokyny na spràvne pouzivanie a oàetrovanie motora Pretoze Briggs Stratton Corporation nemusi nevyhnutne vediet aké zariadenie bude pohàfiané tymto motorom je dólezité aby ste si preiitali a pochopili tieto pokyny a pokyny pre pohàiané zariadenie Tieto pòvodné pokyny si uloite pre neskoréie nahliadnutie Pri vintene dielov alebo pri technickej pomoci si zaznamenajte model motora typ a kódové disia spolu s dàtumom zakùpenia Tieto iisla sa nachàdzaju na motore pozrite si stranu Wastnosti a ovlàdacie prvky VAROVANIE Uri té zlozky v tomto vyrobku a v prisluéenstve ktoré s nim súvisi obsahujú chemikálie ktoré sú v State Kalifornia známe tym ze spósobujú rakovinu vrodené defekty alebo iné reprodukíné poèkodenie Po manipulácii si umyte ruky VAROVANIE Vyfukové plyny z tohto vyrobku obsahujú chemikálie ktoré sú v Kal fornii známe tym ze spósobujú rakovinu vrodené vady alebo iné reprodukíné poékodenie Dátum zakúpenia MM DD YYYY mesiac deñ rok Model motora ___________ Model Kódové oznaíenie Typ VAROVANIE Menovity vykon Celkovy menovity vykon jednotlivych modelov benzinovych motorov je uvedeny na étitku v sùlade s poziadavkami normySAE J1940 Spoloinost automobilovych inzinierov Postup stanovenia vykonu a krùtiaceho momentu malého motora a menovity vykon boi zlskany a upraveny podl a SAE J1995 revizia 2002 05 Hodnoty krùtiaceho momentu sii stanovené pri 3060 ot min hodnoty vykonu sii stanovené pri 3600 ot min Krivky celkového vykonu si mózete pozriet na strànke www BRIGGSandSTRATTON COM Hodnoty uzitoiného vykonu sii stanovené pri namontovanom vyfuku a vlozenom vzduchovom filtri zatiaf io hodnoty celkového vykonu sù stanovené bez tohto vybavenia Skutoiny celkovy vykon motora bude vyàèl nez uzitoiny vykon a bude ovplyvneny okrem iného podmienkami prostredia v ktorom pracuje a rozdielmi mSedzi jednotlivymi motormi Kvòli Srokému sortimentu vyrobkov na ktoitych sù naie motory namontované sa móze stai ze benzinovy motor nedodà celkovy menovity vykon pri pouzivani v konkrétnej elektrocentràle Tento rozdiel je spósobeny róznymi faktormi okrem iného dielmi motora vzduchovy fi Iter vyfuk plnenie valca chladenie karburàtor palivové éerpadlo atd obmedzeniami pouzitia prevàdzkovymi podmienkami okolitého prostredia lepiota vlhkost nadmorskà vyéka a rozdielmi medzi jednotlivymi motormi Kvòli vyrobnym a kapacitnym obmedzeniam Briggs Stratton móze motor tejto sèrie nahradit motorom s vyàéim menovitym vykonom Bezpecnost Pohyblivé íasti Olej Jedovaté vypary Nizke otácky Zastavenie Vybuch Náraz Palivo Zapnutie Vypnutie Uzatvorenie privodu paliva Spätny náraz Preíítajte si návod Horúci povrch Omrznutie STOP Vysoké otácky N Sytií Nebezpeiná chemická látka POZNÄMKA Tento motor bol dodany od Briggs Stratton bez oleja Pred tym ako naátartujete motor nezabudnite naplnif olej podía pokynov v tomto návode Ak naátartujete motor bez oleja tak sa neopravitel ne poíkodi a nebude kryty zárukou VAROVANIE Palivo a jeho pary sù vefmi horfavé a vybuèné i Poiiar alebo vybuch mòie spósobit vaine popàleniny alebo smrt Mi SYMBOLY BEZPECNOST A OVLÁDANIA Poiiar Motory Briggs Stratton nie sü skonätruovane a nemajü byt pouzivane na pohon motokär fun kart a go kart detskych rekreainych alebo Sportovych ätvorkoliek ATV motocyklov vznääadiel leteckych vyrobkov alebo vozidiel pouzivanych v sütäziach ktore nie sü schvälene spoloinost ou Briggs Stratton Informäcie o vyrobkoch urienych pre sutäzne zävody näjdete na stränke www briggsracing com Pokiaf ide o pouzitie na uzitkovych a dvojmiestnych ätvorkolkäch obrätte sa na Briggs Stratton Engine Application Center 1 866 927 3349 stredisko pre pouzivanie motorov Briggs Stratton Nevhodne pouzitie motora möze spösobit väzny alebo smrtel ny uraz Pouiívajte ochranu zraku Symbol upozorñujúci na nebezpeíie sa pouziva na oznaíenie informaci o bezpeinostnych rizikách ktoré mózu mat za následok úraz Slovné návestie NEBEZPECIE VAROVANIE alebo UPOZORNENIE sa pouziva so symbolom upozorñujúcim na nebezpeíie na oznaíenie pravdepodobnosti vzniku a mozného tázkého úrazu Okrem toho sa móze symbol nebezpeíenstva pouzif na oznaíenie typu nebezpeíenstva NEBEZPEÓIE oznaíuje nebezpeíenstvo ktoré ak sa mu nevyhnete bude mat za následok smrtefny alebo váiny úraz VAROVANIE oznaíuje nebezpeíenstvo ktoré ak sa mu nevyhnete mòie mat za následok smrtefny alebo váiny úraz UPOZORNENIE oznaíuje nebezpeíenstvo ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo mat za následok menèi alebo stredne vefky úraz Pri prilievani paliva Vypnite motor a nechajte hovychladnùt aspofi 2 minùty nez vyskrutkujete uzàver palivovej nàdrze Palivovù nàdrz doplfiajte v otvorenom priestore alebo v dobre vetranom priestore Nepreplóajte palivovù nàdrz Aby zostal vofny priestor pre tepelnù expanziu paliva nedoplóajte palivo nad spodok plniaceho hrdla palivovej nàdrze Palivo chràfite pred iskrami otvorenymi plamefimi zapal ovacimi plamienkami teplom a inymi zàpalnymi zdrojmi Casto kontrolujte palivové rùrky nàdrz uzàver nàdrze a spojky èi nie sù prasknuté alebo èi neteiù V pripade potreby ich vymefite Ak sa palivo rozleje poikajte kym sa vypari a az potom étartujte motor Pri étartovani motora Uistite sa ze zapal ovacia svieéka timié vyfuku uzàver palivovej nàdrze a vzduchovy filler ak je nim motor vybaveny sù namontované na svojom mieste a za isten é Motor neétartujte pri vyskrutkovanej zapal ovacej svieéke Ak sa motor prehlti benzinom tak nastavte sytii ak je nim motor vybaveny do polohy OPEN OTVORENY RUN BEH plyn ak je na motore dajte do polohy FAST VYSOKÉ OTAÒKY a Startuje motor kym sa nenaètartuje Pri pouiivani zariadenia Nenaklàfiajte motor alebo zariadenie pod uhlom pri ktorom móze dójsf k rozliatiu paliva Nezastavujte motor Skrtenim karburàtora Nikdy neétartuje ani nenechajte bezat motor s odmontovanym vzduchovym filtrom ak je nim motor vybaveny alebo vybratou filtraónou vlozkou ak ju motor mà Kecf sa meni olej Ak vypùét ate olej cez homù rùrku pre nalievanie oleja tak palivovà nàdrz musi byt pràzdna inài móze uniknùt palivo a móze nastat poziar alebo vybuch Pri naklànani stroja pri ùdribe Ked robite ùdrzbu ktorà si vyzaduje naklonenie stroja musi byt palivovà nàdrz pràzdna inài móze palivo vytiect a spósobit poziar alebo vybuch Pri prenàiani zariadenia Prenàèajte s PRAZDNOU palivovou nàdrzou alebo s UZATVORENYM palivovym ventilom Pri skladovani paliva alebo zariadenia s motorom ktory mà v nàdrii palivo Ulozte d aleko od kotlov peci ohrievaiov vody alebo inych spotrebiiov ktoré majù zapal ovaci plamienok alebo inyzàpalnyzdroj pretoze mózu spósobit zapàlenie vyparov paliva POZNÁMKA oznaíuje situáciu ktorá by mohla viest k poékodeniu vyrobku sk 83