MasterYard MX 9024BE — ghid de siguranță pentru utilizarea echipamentelor cu motor [72/96]

Превью страниц Страница 72 / 96
MasterYard MX 9024BE [72/96] Avertisment
72
BRIGGSandSTRATTON.COM
Producerea accidentalã de scântei se poate solda cu incendii sau cu
electrocutare.
Pornirea accidentalã se poate solda cu agãþare, amputare traumaticã
sau tãieturi.
Pericol de incendiu
AVERTISMENT
Înainte de a efectua reglaje sau reparaþii:
Deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie.
Deconectaþi borna negativã a bateriei (numai la motoarele cu sistem de pornire
electricã).
Utilizaþi doar scule corecte.
Nu efectuaþi intervenþii asupra clapetelor regulatoare, asupra transmisiilor sau
asupra altor piese componente pentru a obþine o turaþie mai mare a motorului.
Piesele de schimb trebuie fie identice ºi montate în aceeaºi poziþie cu piesele
originale. Este posibil ca alte piese nu funcþioneze la fel de bine,
deterioreze aparatul sau provoace vãtãmãri corporale.
Nu loviþi volanta cu ciocanul sau cu obiecte grele. În caz contrar, volanta se
poate dezmembra în timpul funcþionãrii.
Atunci când testaþi scânteia la bujii:
Folosiþi un tester de bujie omologat.
Nu verificaþi scânteia la bujie cu bujia scoasã.
Program de întreþinere
Primele5ore
Schimbaþi uleiul
La fiecare 8 ore sau zilnic
Verificaþi nivelul uleiului din motor.
La fiecare 50 de ore sau anual
Schimbaþi uleiul din motor
Verificaþi eºapamentul ºi protecþia eºapamentului
Anual
Schimbaþi sau curãþaþi bujiile
Verificaþi jocul supapei *
* Nu este necesar decât în cazul în care se observã probleme de funcþionare a
motorului.
Reglarea carburatorului
Nu reglaþi carburatorul. Carburatorul a fost setat de cãtre producãtor pentru a funcþiona
eficient în condiþii normale. Dacã totuºi este necesar un reglaj, consultaþi orice agent
autorizat Briggs & Stratton pentru service.
NOTIFICARE: Producãtorul echipamentului pe care e instalat motorul a precizat turaþia
maximã la care poate fi utilizat acest motor. Nu depãºiþi aceastã limitã de turaþie.
Înlocuirea bujiei - Figura
7
Verificaþi deschiderea (A, Figura 7)cuuncalibrudesârmã(B). Dacã este necesar,
modificaþi deschiderea. Montaþi ºi strângeþi bujia la cuplul recomandat. Pentru stabilirea
deschiderii bujiei sau cuplului, consultaþi secþiunea Specificaþii.
Notã: În unele zone, legile locale cer utilizarea unei bujii cu rezistor pentru a suprima
semnalele de aprindere. Dacã acest motor a fost echipat la origine cu o bujie cu rezistor,
utilizaþi acelaºi tip de bujie pentru înlocuire.
Accesul la bujie - Figura
8 9
Pentru a accesa bujia, capacul pentru zãpadã trebuie demontat, dupã cum urmeazã:
1. Scoateþi cheia (A, B, Figura 8). Nu lãsaþi cheia la îndemâna copiilor.
2. Apucaþi butonul ºocului (J) ºi trageþi-l în sus pentru a-l demonta.
3. Demontaþi ºuruburile de fixare (C).
4. Demontaþi cu grijã partea superioarã a capacului pentru zãpadã (D,Figura9).Nu
deconectaþi furtunul de amorsare (E), dacã existã, sau cablul contactului cu cheie
(F).
5. Aveþi acum acces la bujia (G).
6. Înainte de montarea capacului pentru zãpadã, asiguraþi-vã furtunul de amorsare,
dacã existã, ºi cablul contactului cu cheie sunt conectate.
7. Montaþi partea superioarã a capacului pentru zãpadã pe baza acestuia (H).
Asiguraþi-vã partea superioarã se fixeazã în bazã. Strângeþi ºuruburile de fixare.
8. Aliniaþi fantele butonului ºocului cu lamelele axului ºocului (I), apoi apãsaþi-l pentru
a-l fixa. Dacã butonul nu este montat corect, ºocul nu va funcþiona.
9. Introduceþi cheia numai când doriþi porniþi motorul.
Inspectaþi eºapamentul ºi paravanul de scântei - Figura
10
Funcþionarea motorului produce cãldurã. Piese ale motorului, în
special toba de eºapament, devin foarte fierbinþi.
Se pot produce arsuri termice grave la contactul cu acestea.
Deºeurile combustibile, cum ar fi frunzele, iarba, ramurile etc. pot lua
foc.
AVERTISMENT
Lãsaþi eºapamentul, cilindrul ºi aripile acestuia se rãceascã înainte de a le
atinge.
Îndepãrtaþi materialele inflamabile acumulate în zona tobei de eºapament ºi a
cilindrului.
Legislaþia California Public Resource Code, Secþiunea 4442, precizeazã
motoarele utilizate în zone împãdurite, cu iarbã sau cu tufiºuri trebuie echipate
cu paravan de scântei în bunã stare de funcþionare, conform Secþiunii 4442.
Este posibil ca ºi alte state aibã legislaþie similarã. Contactaþi producãtorul
echipamentului, vânzãtorul sau distribuitorul pentru a obþine un paravan de
scântei adaptat la sistemul de eºapament instalat pe acest motor.
Îndepãrtaþi reziduurile acumulate în zona eºapamentului ºi cilindrului. Verificaþi dacã toba
de eºapament (A, Figura 10) nu prezintã crãpãturi, semne de coroziune sau alte
probleme. Demontaþi paravanul de scântei (B), dacã existã, ºi verificaþi dacã nu este
deteriorat sau blocat cu funingine. Dacã depistaþi probleme, montaþi piesele de schimb
înainte de utilizare.
AVERTISMENT: Piesele de schimb trebuie fie identice ºi montate în
aceeaºi poziþie cu piesele originale. Este posibil ca alte piese nu funcþioneze la fel
de bine, deterioreze aparatul sau provoace vãtãmãri corporale.
Filtrul de aer
Acest motor nu este echipat cu un filtru de aer. NU folosiþi acest motor pentru alte
scopuri decât pentru îndepãrtarea zãpezii.
Schimbarea uleiului - Figura
2 11
Uleiul uzat este un deºeu periculos. Depozitaþi uleiul în mod corespunzãtor. Nu-l aruncaþi
împreunã cu resturile menajere. Interesaþi-vã la autoritãþile locale, centrul de service sau
la distribuitor despre instalaþii sigure de colectare/ reciclare.
Scurgerea uleiului
1. Cu motorul oprit dar cald, deconectaþi fiºa bujiei (A) ºi þineþi-o la distanþã de bujie
(Figura 11).
Notã: Pentru a avea acces la fiºa bujiei, este necesar mai întâi demontaþi capota
de zãpadã a motorului. Consultaþi secþiunea Accesul la bujie.
2. Demontaþi buºonul de scurgere a uleiului (E, Figura 2). Scurgeþi uleiul într-un
recipient adecvat.
3. Dupã scurgerea uleiului, montaþi ºi strângeþi buºonul de scurgere a uleiului.
Adãugarea uleiului
Aºezaþi motorul pe orizontalã.
Curãþaþi eventualele deºeuri din zona orificiului de alimentare cu ulei.
Vezi secþiunea Specificaþii pentru detalii cu privire la capacitatea de ulei.
1. Scoateþi joja (C, Figura 2) ºi ºtergeþi-o cu o cârpã curatã.
2. Turnaþi încet uleiul prin orificiul de alimentare al motorului (B). Nu supraalimentaþi.
Dupã adãugarea uleiului, aºteptaþi un minut ºi verificaþi nivelul.
3. Montaþi ºi strângeþi joja.
4. Scoateþi joja ºi verificaþi nivelul uleiului. Acesta trebuie fie în partea superioarã a
marcajului „plin” (D)depejojã.
5. Montaþi ºi strângeþi joja.
Not for
Reproduction

Содержание

552

O AVERTISMENT SJ Il Producerea accidentalà de scàntei se poate solda cu incendii sau cu jgj electrocutare Pornirea accidentalà se poate solda cu agàtare amputare traumaticà sau tàieturi Perieoi de incendiu 4 Demontati cu grijà partea superioarà a capacului pentru zàpadà D Figura 9 Nu deconectati furtunul de amorsare E dacà existé sau cablul contactului cu chele F 5 Aveti acum accès la bujia G 6 înainte de montarea capacului pentru zàpadà asigurati và cà furtunul de amorsare dacà existé çi cablul contactului cu chele sunt conectate 7 Montati partea superioaré a capacului pentru zépadé pe baza acestula H Asigurati và cé partea superioaré se fixeazé in bazà Stràngeti çuruburile de fixare M 8 Aliniati fantele butonului çoeului cu lamelele axului çoeului I apoi apàsati l pentru a l fixa Dacà butonul nu este montât cored çocul nu va functiona nainte de a efectua reglaje sau reparatii Deconectati fi a bujiei i tineti o la distantà de bujie Deconectati borna negativà a bateriei numai la motoarele cu sistem de pomire electricà Utilizati doar scule corecte Nu efectuati interventi asupra clapetelor regulatoare asupra transmisiilor sau asupra altor piese componente pentru a obline o turatie mai mare a motorului Resele de schimb trebuie sà fi e dentice i montate in aceea i pozitie cu piesele originale Este posibil ca alte piese sà nu functioneze la tei de bine sà deterioreze aparatul sau sà provoace vàtàmàri corporale Nu Ioviti volanta cu ciocanul sau cu obiecte grele In caz contrar volanta se poate dezmembra in timpul functionàrii 9 Introduced chela numai cànd doriti sà porniti motorul Atunci cànd testati scànteia la bujii Foiosi ti un tester de bujie omologai Nu verificati scànteia la bujie cu bujia scoasà Program de Ìntretinere Inspectât e apamentul paravanul de scàntei Figura AVERTISMENT Functionarea motorului produce càldurà Piese ale motorului in jlliwfc sPecial t ba de e apament devin foarte fierbinti Se pot produce arsuri termice grave la contactul cu acestea De seuri le combustibile cum arti frunzele iarba ramurile etc pot lua foc Lèsati eçapamentul ci lindrul 1 a ri pile acestula sà se ràceascà nainte de a le atinge Ìndepàrtati materialele inflamabile acumulate In zona tobei de eçapament çi a cilindrului Legislatia California Public Resource Code Sectiunea 4442 precizeazà cà motoarele utilizate In zone ìmpàdurite cu iarbà sau cu tufi suri trebuie echipate cu paravan de scàntei In bunà stare de functionare conform Sectiunii 4442 Este posibil ca 1 alte state sà aibà Iegislatie similarà Contactât producàtorul echipamentului vànzàtorul sau distribuìtorul pentru a odine un paravan de scàntei adaptat la sistemul de eçapament instalat pe acest motor ìndepàrtati reziduurile acumulate In zona e apamentului 1 cilindrului Verificati dacá toba de e apament A Figura 10 nu prezintà cràpàturi semne de coroziune sau alte probleme Demontati paravanul de scàntei B dacà existà i verificati dacá nu este deteriorai sau blocat cu funingine Dacà depistati probleme montati piesele de schimb inainte de utilizare AVERTISMENT Piesele de schimb trebuie sé fie dentice si montate in aceea i pozitie cu piesele originale Este posibil ca alte piese sà nu functioneze la fel de bine sà deterioreze aparatul sau sà provoace vàtàmàri corporale Filtrul de aer Acest motor nu este echipat cu un filtru de aer NU folositi acest motor pentru alte scopuri decàt pentru indepàrtarea zàpezii Nu este necesar decàt in cazul in care se observà problème de functionare a motorului Schimbarea uleiului Figura 2 11 Reglarea carburatorului Uleiul uzat este un deçeu periculos Depozitati uleiul in mod corespunzàtor Nu I aruncati ìmpreunà cu resturile menajere Interesati và la autoritàtile locale centrul de service sau la distribuitor despre instalat I sigure de colectare reciclare Nu reglati carburatorul Carburatorul a fost setat de càtre producàtor pentru a functiona eficienttn conditii normale Dacà totuçi este necesar un reglaj consultati orice agent autorizat Briggs Stratton pentru Service Scurgerea uleiului NOTI ACARE Producãtorul echipamentului pe care e instalat motorul a precizat turatia maximã la care poate fi utilizat acest motor Nu depàçiti aceastà limità de turatie 1 Cu motorul oprit dar cald deconectati fi a bujiei A i tineti o la distantà de bujie Figura 11 Noti Pentru a avea acces la fi a bujiei este necesar mai intài sà demontati capota de zàpadà a motorului Consultati sectiunea Accesul la bujie 2 Demontati butonul de scorgere a uleiului E Figura 2 Scurgeti uleiul Intr un recipient adeevat inlocuirea bujiei Figura 7 Verificati deschiderea A Figura 7 cu un calibru de sàrmà B Dacá este necesar modificati deschiderea Montati 51 stràngeti bujia la cuplul recomandat Pentru stabilirea deschiderii bujiei sau cuplului consultati sectiunea Specificata Noti ín únele zone legile locale cer utilizarea unei bujii cu rezistor pentru a suprima semnalele de aprindere Dacà acest motor a fost echipat la origine cu 0 bujie cu rezistor utilizati acela i tip de bujie pentru inlocuire 3 Dupà scurgerea uleiului montati i stràngeti butonul de scurgere a uleiului Adàugarea uleiului A ezati motorul pe orizontalà Curàtati eventualele de euri din zona orificiului de alimentare cu ulei Vezi sectiunea Specificata pentru detalii cu privire la capacitatea de ulei 1 Secateti joja C Agura 2 i tergeti o cu o càrpà curatà Accesul la bujie Figura 8 9 Pentru a accesa bujia capacul pentru zàpadà trebuie demontat dupà cum urmeazà 1 Secateti chela A B Figura 8 Nu lèsati chela la indemàna copiilor 2 Apucati butonul ocului J i trageti l in sus pentru a l demonta 3 Demontati suruburile de fixare C 72 2 Turnati incet uleiul prin orificiuI de alimentare al motorului B Nu supraal mentati Dupà adàugarea uleiului a teptati un mlnut si verificati nivelul 3 Montati si stràngeti joja 4 Secateti joja i verificati nivelul uleiului Acesta trebuie sà fi e In partea superioarà a marcajului lin D de pe jojà 5 Montati si stràngeti joja BRIGGSandSTRATTON COM

Aflați cum să utilizați echipamentele cu motor în siguranță, evitând accidentele și incendiile. Urmați instrucțiunile de întreținere și precauțiile necesare.