MasterYard MX 9024BE — ghid pentru pornirea motorului: sfaturi și avertismente esențiale [71/96]

Превью страниц Страница 71 / 96
MasterYard MX 9024BE [71/96] Intretinere
71
ro
Pornirea motorului - Figura
4 5
Retragerea rapidã a corzii de pornire (reculul) va tragemânibraþul
cãtre motor mai repede decât puteþi îi daþi drumul.
Aceasta poate cauza ruperea oaselor, fracturi, zgârieturi sau luxaþii.
AVERTISMENT
La pornirea motorului, trageþi lent coarda pânã simþiþi rezistenþã, ºi apoi trageþi
rapid pentru a evita reculul.
Îndepãrtaþi toate echipamentele externe /sarcinile motorului înainte de a-l porni.
Componentele echipamentului cuplate direct, cum ar fi lamele, paletele, roþile de
transmisie, roþile de lanþ etc., trebuie fie montate corect.
AVERTISMENT
Combustibilul ºi vaporii sãi sunt foarte inflamabili ºi explozivi.
Incendiul sau explozia se pot solda cu arsuri severe sau cu moartea.
Atunci când porniþi motorul
Asiguraþi-vã bujia, eºapamentul, buºonul rezervorului ºi filtrul de aer (dacã
este prevãzut) sunt montate ºi bine fixate.
Nu trageþi de coardã când bujia este scoasã.
Dacã motorul se îneacã, deplasaþi ºocul (dacã este prevãzut) în poziþia
OPEN/RUN (DESCHIS/FUNCÞIONARE), deplasaþi maneta de acceleraþie
(dacã este prevãzutã) în poziþia FAST (RAPID) ºi demaraþi pânã când motorul
porneºte.
Motorul degajã monoxid de carbon, un gaz toxic inodor ºi incolor.
Inhalarea monoxidului de carbon poate produce ameþeli, leºin sau
moartea.
AVERTISMENT
Porniþi ºi folosiþi motorul în aer liber.
Nu porniþi ºi nu utilizaþi motorul în spaþii închise, chiar dacã uºile ºi ferestrele
sunt deschise.
Producerea accidentalã de scântei se poate solda cu incendii sau cu
electrocutare.
Pornirea accidentalã se poate solda cu agãþare, amputare traumaticã
sau tãieturi.
Pericol de incendiu
AVERTISMENT
Folosiþi un cablu prelungitor cu 3 fire.
Ataºaþi mai întâi cablul prelungitor la conectorul electromotorului ºi apoi la o
prizã de perete. Dacã este necesarã o prelungire suplimentarã a cablului,
utilizaþi un cablu cu 3 fire.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
cãtre producãtor sau un agent autorizat, sau de o persoanã cu calificãri s imilare
pentru a evita orice pericol.
NOTIFICARE: Acest motor a fost expediat de Briggs & Stratton fãrã ulei. Înainte de a
porni motorul, asiguraþi-vã aþi adãugat ulei conform instrucþiunilor din acest manual.
Pornirea motorului fãrã ulei va provoca deteriorarea iremediabilã a acestuia, neacoperitã
de garanþie.
Notã: Unele motoare ºi echipamente sunt dotate cu sisteme de control de la distanþã.
Consultaþi manualul echipamentului pentru instrucþiuni despre amplasarea ºi utilizarea
comenzilor de la distanþã.
1. Verificaþi nivelul uleiului. Consultaþi secþiunea Verificare/Adãugare ulei.
2. Asiguraþi-vã aþi decuplat comenzile de acþionare ale echipamentului, dacã
acestea existã.
3. Miºcaþi maneta de acceleraþie (B), dacã aceasta existã, în poziþia Fast (Rapid)
position (Figura 4). Utilizaþi motorul cu maneta de acceleraþie în poziþia Fast (Rapid).
4. Comutaþi robinetul de oprire a combustibilului (A), dacã este prevãzut, în poziþia On
(Pornit) (Figura 4).
5. Introduceþi cheia (C), dacã existã, ºi rotiþi-o în poziþia pornit/start
sau
Apãsaþi cheia de siguranþã (D), dacã existã.
6. Rotiþi butonul de comandã a ºocului (J) în poziþia choke (ºoc)
.
Notã: De obicei, nu este necesar folosiþi ºocul la pornirea unui motor cald.
7. Apãsaþi pompa de amorsare (F) de douã ori. Vezi Figura 4.
Notã: De obicei, pornirea unui motor cald nu necesitã amorsarea.
8. Pornirea folosind coarda: Apucaþi ferm mânerul corzii de pornire (G, Figura 4).
Trageþi coarda încet pânã când întâmpinaþi rezistenþã, apoi atunci trageþi rapid.
Notã: Dacã motorul nu porneºte dupã trei încercãri, accesaþi
BRIGGSandSTRATTON.COM sau apelaþi 1-800-233-3723 (în SUA).
AVERTISMENT: Retragerea rapidã a corzii motorului (reculul) va
trage mâna ºi braþul cãtre motor mai repede decât puteþi îi daþi drumul. Aceasta
poate provoca ruperea oaselor, fracturi, zgârieturi sau luxaþii. La pornirea motorului,
trageþi lent coarda pânã ce simþiþi opune rezistenþã, apoi trageþi rapid pentru a
evita reculul.
9. Pornirea electricã: Conectaþi mai întâi cablul de prelungire la priza cablului de
alimentare (H, 120 Volt) sau (K, 230 Volt) apoi la priza de perete. Vezi Figura 5.
Dacã este necesar un cablu prelungitor suplimentar, folosiþi un cablu prelungitor cu 3
fire ºi împãmântare.
AVERTISMENT: În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de cãtre producãtor sau un distribuitor autorizat, sau de o
persoanã cu calificãri similare pentru a evita orice pericol.
10. Pornire electricã: Apãsaþi butonul (I). Dupã pornirea motorului, deconectaþi mai întâi
cablul de prelungire de la priza din perete ºi apoi de la priza cablului de alimentare
(H, K).
Notã: Dacã motorul nu porneºte dupã trei încercãri, accesaþi
BRIGGSandSTRATTON.COM sau apelaþi 1-800-233-3723 (în SUA).
NOTIFICARE: Pentru a prelungi durata de funcþionare a electromotorului, folosiþi
cicluri de pornire scurte (maxim cinci secunde). Lãsaþi un interval de un minut între
cicluri.
11. Lãsaþi motorul se încãlzeascã timp de teva minute. Apoi deplasaþi lent butonul
de comandã a ºocului în poziþia run (funcþionare)
.
Oprirea motorului - Figura
6
AVERTISMENT
Combustibilul ºi vaporii sãi sunt foarte inflamabili ºi explozivi.
Incendiul sau explozia se pot solda cu arsuri severe sau cu moartea.
Nu înecaþi carburatorul pentru a opri motorul.
1. Rotiþi cheia (C), dacã existã, în poziþia oprit
(Figura 6).
sau
Scoateþi cheia de siguranþã (D), dacã existã.
sau
Deplasaþi maneta de control a acceleraþiei (B), dacã existã, în poziþia slow (lent)
apoi în poziþia stop .
2. Scoateþi cheia (C, D). Nu lãsaþi cheia la îndemâna copiilor.
3. Dupã oprirea motorului, rotiþi valva de oprire a combustibilului (A) în poziþia închisã.
Î
ntre
þ
inere
recomandãm apelaþi la un distribuitor cu service autorizat Briggs & Stratton pentru
toate operaþiile de întreþinere ºi reparare a motorului ºi a pieselor.
NOTIFICARE: Toate componentele utilizate la realizarea acestui motor trebuie f ie
prezente pentru ca motorul funcþioneze corect.
AVERTISMENT: Dacã efectuaþi operaþiuni de întreþinere care necesitã
înclinarea utilajului, rezervorul de combustibil t rebuie fie gol. În caz contrar,
combustibilul se poate scurge, provocând un incendiu sau o explozie.
Controlul emisiilor
Întreþinerea, înlocuirea sau repararea sistemelor ºi dispozitivelor de control al
emisiilor poate fi efectuatã de orice unitate sau persoanã specializatã în repararea
motoarelor nerutiere. Totuºi, pentru efectuarea unui service al controlului emisiilor ”fãrã
taxã” lucrãrile trebuie efectuate de un agent autorizat de cãtre producãtor. Vezi Garanþia
pentru emisii.
Not for
Reproduction

Содержание

552

Pomi rea motorului Figura 4 5 CB AVERTISMENT _ Retragerea rapidä a corzii de pornire reculul va trage màna 1 bratul cètre motor mai repede decàt puteti sä ii dati drumul Aceasta poate cauza ruperea oaselor fracturi zgàrieturi sau luxatll La pornirea motorului traget lent coarda pänä simtiti rezistentä 51 apoi trageti rapid pentru a evita reculul ìndepèrtati toate echipamentele exteme sarcinile motorului inainte de a l pomi Componentele echipamentului cuplate direct cum ar fi lamele paletele rotile de transmisie rotile de lant etc trebuie sä fie montate corect Notä De obicei pornirea unui motor cald nu necesitä amorsarea 8 Pornirea folosind coarda Apucati ferm mänerul corzii de pornire G Figura 4 Trageti coarda incet pänä cänd intämpinati rezistentä apoi atunci trageti rapid Notä Dacä motorul nu porne te dupä trei tncercäri accesati BRIGGSandSTRATTON COM sau apelati 1 800 233 3723 in SUA AVERTISMENT Retragerea rapidä a corzii motorului reculul vä va trage mäna bratul cätre motor mal repede decät puteti sä ti dati drumul Aceasta poate provoca ruperea oaselor fracturi zgärieturi sau luxatii La pornirea motorului trageti lent coarda pänä ce simtiti cä opune rezistentä apoi trageti rapid pentru a evita reculul 9 Pomirea electricà Conectati mai intài cablul de prelungire la priza cablului de alimentare H 120 Volt sau K 230 Volt apoi la priza de perete Vezi Figura 5 Dacà este necesar un cablu prelungitor suplimentar folositi un cablu prelungitor cu 3 tire i impàmàntare M AVERTISMENT M Combust bi luí i vaporii säl sunt toarte inflamabili 1 explozivi Incendiul sau explozia se pot sóida cu arsuri severe sau cu moartea Atunci cánd porniti motorul Asigurati vá cá bujía e apamentul bu onul rezervorului 1 filtrul de aer dacá este preväzut sunt móntate si bine fixate Nu trageti de coardá cánd bujia este scoasá Dacá motorul se ineacá deplasati ocul dacá este preväzut in pozitia OPEN RUN DESCHIS FUNCTIÓNARE deplasati maneta de acceleratie dacá este preväzutä in pozitia FAST RAPID i demarati páná cánd motorul porne te AVERTISMENT In cazul in care cablul de alimentare este deteriora acesla trebuie Tnlocuit de càtre producétor sau un distribuitor autorizat sau de o persoané cu califcàri similare pentru a evita orice pericol 10 Pornire electricà Apàsati butonul I Dupà pornirea motorului deconectati mai intài cablul de prelungire de la priza din perete si apoi de la priza cablului de alimentare H K Noti Dacà motorul nu porne te dupà trei tncercàri accesati BRIGGSandSTRATTON COM sau apelati 1 800 233 3723 in SUA NOTIFICARE Pentru a prelungi durata de functionare a electromotorului folositi cicluri de pornire scurte maxim cinci secunde Lèsati un interval de un minuttntre cicluri 11 Lèsati motorul sé se incàlzeascà timpdecàteva minute Apoi deplasati lent butonul de comandà a ocului in pozitia run functionare AVERTISMENT Motorul degajá monoxid de carbon un gaz toxic inodor i incolor Inhalarea monoxidului de carbon poate produce ameteli le in sau moartea Porniti i folositi motorul in aer liber Nu porniti i nu utilizati motorul in spati i inchise chiar dacá uçil e çi ferestrele sunt deschise Oprirea motorului Figura 6 X AVERTISMENT M AVERTISMENT Sii II Producerea accidentalà de scàntei se poate solda cu incendi sau cu gj electrocutare Pornirea accidentalà se poate solda cu agàtare amputare traumaticà sau tàieturi Perieoi de incendiu M Folositi un cablu prelungitor cu 3 tire Alatati mai intài cablul prelungitor la conectorul electromotorului i apoi la 0 prizà de perete Dacà este necesarà 0 prelungire suplimentarà a cablului utilizati un cablu cu 3 tire In cazul in care cablul de alimentare este deteriorai acesta trebuie tnlocuit de cètre producàtor sau un agent autorizat sau de 0 persoanà cu califcèri similare pentru a evita orice perieoi M Combustibilul i vaporii sài sunt foarte inflamabili 5 explozivi Incendiul sau explozia se pot solda cu arsuri severe sau cu moartea Nu inecati carburatomi pentru a opri motorul 1 Rotiti cheia C dacà existà in pozitia oprit Figura 6 sau Scoateti chela de sigurantá D dacá existà sau Deplasati maneta de control a acceleratie B dacà existà in pozitia slow lent apoi in pozitia stop 2 Scoateti cheia C D Nu lèsati cheia la indemàna copiilor 3 Dupà oprirea motorului rotiti valva de oprire a combustibilului A in pozitia tnchisà NOTIFICARE Acest motor a fost expediat de Briggs Stratton fàrà ule Inainte de a pomi motorul asigurati vá cá ati adáugat ule conform I nstructi unii or din acest manual Pornirea motorului fàrà ulei va provoca deteriorarea iremediabilà a acestuia neacoperità de garantie Noti Unele motoare i echipamente sunt dotate cu sisteme de control de la distantà Consultati manualul echipamentului pentru instructiuni despre amplasarea i utilizarea comenzilor de la distantà 1 Verificati nivelul uleiului Consultati sectiunea Verificare Adàugare ulei 9 Và recomandém sé apelati la un distribuitor cu Service autorizat Briggs Stratton pentru toate operatine de intretinere si reparare a motorului i a pieselor 2 Asigurati vá cá ati decupla comenzile de actionare ale echipamentului dacá acestea existà NOTIFICARE Toate componentele utilizate la realizarea acestui motor trebuie sé fie prezente pentru ca motorul sé functioneze corect Intretinere 3 Mi cati maneta de acceleratie B dacá aceasta existà in pozitia Fast Rapid position Figura 4 Utilizati motorul cu maneta de acceleratie in pozitia Fast Rapid 4 Comutati robinetul de oprire a combustibilului A dacá este prevàzut in pozitia On Pornit Figura 4 5 Introduce chela C dacá existà rotiti o in pozitia pornit start sau Apàsati chela de sigurantá D dacá existà 6 Rotiti butonul de comandé a ocului J in pozitia choke oc Noti De obicei nu este necesar sé folositi ocul la pomirea unui motor cald 7 Apàsati pompa de amorsare F de douà ori Vezi Figura 4 A AVERTISMENT Dacá efectuad operatiuni de intretinere care necesité inclinares utilajului rezervorul de combustibil trebuie sé fie gol In caz contrar combustibilul se poate scurge provocànd un incendiu sau o explozie Controlul emisiilor intretinerea inlocuirea sau repararea sistemelor dispozitivelor de control al emisiilor poate fi efectuatà de orice unitale sau persoanà specializatà in repararea motoarelor nerutiere Totu i pentru efectuares unui Service si controlului emisiilor fàrà tsxà lucràrile trebuie efectuste de un sgent sutorizst de cétre producàtor Vezi Garantia pentru emisii ro 71

Aflați cum să porniți corect motorul și să evitați accidentele. Urmați pașii esențiali pentru o utilizare sigură și eficientă a echipamentului.