Boneco e2441a [14/66] A ostrzeienic

Содержание

• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air humidification 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• A warning 5
• General information about air 5
• Humidification 5
• Troubleshooting 5
• А степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• Д осторожно 7
• Нев 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Тел 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• А осторожно 9
• А предупреждение 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• А предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A poziom ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w jgzyku 12
• Polskim 12
• Wskazówki bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzadzenia 13
• Rozpakowanie urzadzenia 13
• Zasada dziatania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwaeja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzgdzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czpsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzgdzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Cz ste pytania 16
• Ogdlne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• A ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A up0z0rnéni 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupeñ 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Návod k pouziti 18
• Známení 18
• A upozornéni 19
• Oznámení 19
• Po pis prístroje 19
• Princip funkce 19
• Technické údaje 19
• Uvedeni pfístroje do provozu 19
• Vybalení prístroje 19
• A up0z0rnéni 21
• Gasté dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Náhradní dily a pfislusenstvi 21
• Pfeprava pfistroje 21
• Ukládání pfistroje 21
• Známení 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A opozorilo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A opozorilo 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• Opozorilo 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka odpravljanje motenj 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostne upozornenia 28
• Nävod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznâmenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkeie 29
• Technické ûdaje 29
• Uvedenie pristroja do prevadzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidàcia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• A stupanj upozorenja 33
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Sigurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• A oprez 36
• Cesta pitanja 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• A upozorenje 37
• Opce informacije o ovlazivanju zraka 37
• Otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetési szint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A figyelmeztetés 40
• A késziilék be kikapcsolàsa 40
• A késziilék tisztitàsa és karbantartà 40
• Figyelmeztetés 40
• Vigyàzat 40
• A kesziilek szallitasa 41
• A keszülek täroläsa 41
• A keszülek ärtalmatlanitäsa 41
• A vigyazat 41
• Gyakori kerdesek 41
• Pötalkatreszek es tartozekok 41
• Vigyäzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatással kapcsolatban 42
• Általános információk a párolog 42
• Üzemzavarok elhárítása 42
• A brïdinâjuma pakäpe 43
• Drosibas noràdijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Par so dokumentu 43
• A brídinãjums 45
• Lerices ieslegsana izslegsana 45
• Lerices tirisana un apkope 45
• Uzmanibu 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmanlbu 46
• Lences pàrvietosana 46
• Lerices utilizàcija 46
• Lerices uzglabàsana 46
• Rezerves dalas un piederumi 46
• Uzmanlbu 46
• Visbiezàk uzdotie jautàjumi 46
• Mitrinàsanu 47
• Traucejumu noversana 47
• Vispàreja informàcija par gaisa 47
• Д brldinàjums 47
• A jspéjimo ракорд 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Jrengimg valyti ir atlikti techninç 50
• Prieziürç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginés dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanéliuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• Jrengimç transportuoti 51
• A jspèjimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drékinimç 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kaikuvotmine 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme valjapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased kiisimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• Rikete körvaldamine 57
• Se kohta 57
• Üldine informatsioon öhu niisutami 57
• Д hoiatus 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Bookeen cybook muse essential 6" 4gb черная Инструкция по эксплуатации
• Bookeen cybook odyssey frontlight 2 6" 4gb черная Инструкция по эксплуатации
• Bookeen cybook muse 6" 2gb черная Инструкция по эксплуатации
• Bort blf-220-2 Инструкция по эксплуатации
• Bort bsm-650u Инструкция по эксплуатации
• Bort bhr-2000-sc Инструкция по эксплуатации
• Bosal для lada 2113-2115 1996->, тип шара н, 1216-h Инструкция по эксплуатации
• Bosch tes 50324rw Инструкция по эксплуатации
• Bosch pho 3100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch ppr 250 (0.603.2a0.000) Инструкция по эксплуатации
• Bosch phg 630 dce Инструкция по эксплуатации
• Bosch pkp 3,6 li (0.603.264.620) Инструкция по эксплуатации
• Bosch ghg 660 lcd Инструкция по эксплуатации
• Bosch gkp 200 ce Инструкция по эксплуатации
• Bosch gbg 8 Инструкция по эксплуатации
• Bosch gbg 6 Инструкция по эксплуатации
• Bosch c3 Инструкция по эксплуатации
• Bosch mfw 45020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch sms 69m78 Инструкция по эксплуатации
• Bosch hce633123 r Инструкция по эксплуатации

1 Otworzyc opakowanie Zdjqc gdrng czgsc opakowania styropianowego 3 Chwycic za otwor do wlewania wody znajdujgcy sig w urzgdzeniu i mocno zlapac za gdrng krawgdz plastikowej torebki 4 Ostroznie wyciggngc z opakowania plastikowg torebkg z urzgdzeniem W trakcie tej czynnosci mocno trzymac za plastikowa torebkg i nie puszczac przy wyjmowaniu z opakowania 5 Plastikowg torebkg z urzgdzeniem postawic na ziemi po czym zsungc plastikowg torebkg przy urzgdzeniu w dot Chwycic urzgdzenie za doing czgsc i podniesc do gory wyjmujgc go tym samym z plastikowej torebki Usungc z urzgdzenia wszystkie czgsci opakowania jak rdwniez plastikowe torebki Sprawdzic na tabliczce znamionowej dane odnosnie zasilania sieciowego Hi Hl cm 8 KB Sprawdzic czy dostarczone wszystkie czgsci urzgdzenia UWAGA Ostrzeienic uszkodzenia tworzywa sztucznego wskutek wysokiej temperatury Nie wystawiac urzgdzenia na dzialanie temperatury 50 C 1 Postawic urzgdzenie na podlodze albo innej plaskiej rdwnej powierzchni w pomieszczeniu 2 Napelnic urzgdzenie wodg patrz rozdzial Napelnianie urzgdzenia wodg Napelnianie urzgdzenia wodg mozna Nie dodawac zadnych dodatkdw np olejkdw eterycznych lub innych substaneji zapachowych do wody Przy napelnianiu za pomoeg naczynia upewnic sig wczesniej ze w tym naczyniu nie znajdujg sig zadne rozpuszczalne w wodzie dodatki np nawozy roslinne 2 QB Wyciggngc wtyczkg sieciowg Urzgdzenie jest wylgezone i nie znajduje sig pod napigeiem napelnic wodg dwoma poprzez otwor do wlewan ia wody w gdrnej czgsci urzgdzenia lub poprzez bezposrednie nalanie wody z kranu do wyjgtej wanienki UWAGA W urzgdzeniu nie ma zadnych obeyed przedmiotdw Urzgdzenie jest prawidlowo zlozone KB 1 16 urzgdzenia Ostrzeienic uszkodzenia wskutek przelania Przy napelnianiu urzgdzenia nie przekraczac wskazanej odpowiednig linig maksymalnej ilosci napelnienia 3 8 I Napelnianie urzgdzenia przez otwor do wlewania wody Napelnic urzgdzenie wodg uzwajgc czystego pojemnika np dzbanka 2 Czystympojemnikiemwlacswiezg zimng wodg przez otwor do wlewania wody znajdujgcy sig w gdrnej czgsci urzgdzenia 3 UH Zaprzestac nalewnia jaktylko czerwony pierscieh plywaka oznaczajgcy poziom napelnienia pojawi sig w otworze do wlewania wody Urzgdzenie zostalo napelnione wodg i moze zostac wlgczone Im dluzszy czas uzytkowania urzgdzenia tym mniejsza wydajnosc zasysania i parowania maty nawilzajgcej Dlatego regularna konserwaeja i czyszczenie urzgdzenia sg warunkiem bezproblemowej i przebiegajgcej bez zakloceh pracy urzgdzenia Po dluzszym przestoju urzgdzenie powin no zostac oprdznione i wyczyszczone Przed ponownym uruchomieniem urzgdzenie musi zostac napelnione swiezg wodg W innym wypadku moze rozprzestrzeniac sig nieprzyjemny zapach UWAGA Ostrzeienic uszkodzenia tworzywa sztucznego wskutek stosowania nieodpowiednich srodkow czyszczgcych Nie stosowad srodkow zawierajgcych kwasy czyszczgcych Wytrzed urzgdzenie wilgotng scierkg Czgstotliwosc czyszczenia i konserwacji Napelnienie urzgdzenia za pomoeg wanienki Urzgdzenie jest wylgezone i wtyezka sieciowa wyciggnigta patrz rozdzial Wlgczanie wylgezanie urzgdzenia HI 1 Q Odzdzielic gdrng czgsc urzgdzenia od dolnej Podniesc za uchwyty wanienkg wraz z zespolem plywaka 3 E4 Napelnic wanienkg swiezg zimng wodg 4 E4 Nie nalewac wodydluzej nizdo momenta kiedy osiggnigta zostanie maksymalna granica napelnienia na wewngtrznej stronie wanienki 5 Nalozyc napelniong wanienkg wraz z zespolem plywaka na doing czgsc urzgdzenia 6 Nalozyc gdrng czgsc urzgdzenia na doing Urzgdzenie zostalo napelnione wodg i moze zostac wlgczone 3 Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia Nie wyciggac wtyezki z gniazdka wilgotnymi dlonmi Czyszczenie i konserwaeja urzgdzenia przestrzegac nastgpujgcych wskazdwek Zwrdcic uwagg na latwy dostgp do urzgdzenia i wystarczajgco duzo miejsca do konserwacji oraz czyszczenia urzgdzenia Wlgczac urzgdzenie tylko kiedy jest napelnione wodg Urzgdzenie sposobami Ostrzeienic porazenia prgdem QB Ustawienie urzgdzenia ustawianiu A OSTRZEIENIC Ostrzeienic uszkodzenia i zarysowania tworzywa sztucznego przez rozne dodatki znajdujgce sig w wodzie zostaly Uruchomienie urzgdzenia Przy 1 Ustawid przelgcznik suwakowy w pozyeji 0 UWAGA J Jesli urzgdzenie zostanie uruchomione z pustg wanienkg lub w trakcie pracy urzgdzenia wanienka sig oprdzni wdwczas mata nawilzajgca wyschnie nie bgdzie parowania i moze powstac nieprzyjemny zapach Urzgdzenie zostalo napelnione wodg 1 Wlozyd wtyczkg sieciowg do gniazdka 2 Ustawid przelgcznik suwakowy w zaleznosci od potrzeby w pozyeji I lub II patrz rozdzial Tryby pracy Urzgdzenie zostaje wlgczone Zalecana czgstotliwosc czyszczenia i konserwacji uzalezniona jest od jakosci powietrza i wody jak rdwniez od faktyeznego czasu trwania uzytkowania urzgdzenia Czgstotliwosc Czynnosc 1 raz dziennie Kontrola poziomu wody w razie potrzeby dolac wody patrz rozdzial Napelnianie urzgdzenia wodg przestdj dluzszy niz 1 tydzien Oprdznienie i czyszczenie urzgdzenia patrz rozdzial Rozlozenie na czgsci i oproznienie urzgdzenia co 2 tygodnie Czyszczenie wanienki patrz rozdzial Czyszczenie wanienki co 10 12 tygodni lub w razie potrzeby Wymiana maty nawilzajgcej patrz rozdzial Wymiana maty nawilzajgcej 1 2 razy w roku Czyszczenie wentylatora patrz rozdzial Czyszczenie wentylatora 1 raz w roku Wymiana elektrody Ionic Silver Stick patrz rozdzial Wymiana elektrody Ionic Silver Stick