Boneco e2441a [28/66] Tomto dokumente

Содержание

• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air humidification 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• A warning 5
• General information about air 5
• Humidification 5
• Troubleshooting 5
• А степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• Д осторожно 7
• Нев 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Тел 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• А осторожно 9
• А предупреждение 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• А предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A poziom ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w jgzyku 12
• Polskim 12
• Wskazówki bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzadzenia 13
• Rozpakowanie urzadzenia 13
• Zasada dziatania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwaeja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzgdzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czpsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzgdzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Cz ste pytania 16
• Ogdlne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• A ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A up0z0rnéni 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupeñ 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Návod k pouziti 18
• Známení 18
• A upozornéni 19
• Oznámení 19
• Po pis prístroje 19
• Princip funkce 19
• Technické údaje 19
• Uvedeni pfístroje do provozu 19
• Vybalení prístroje 19
• A up0z0rnéni 21
• Gasté dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Náhradní dily a pfislusenstvi 21
• Pfeprava pfistroje 21
• Ukládání pfistroje 21
• Známení 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A opozorilo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A opozorilo 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• Opozorilo 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka odpravljanje motenj 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostne upozornenia 28
• Nävod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznâmenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkeie 29
• Technické ûdaje 29
• Uvedenie pristroja do prevadzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidàcia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• A stupanj upozorenja 33
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Sigurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• A oprez 36
• Cesta pitanja 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• A upozorenje 37
• Opce informacije o ovlazivanju zraka 37
• Otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetési szint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A figyelmeztetés 40
• A késziilék be kikapcsolàsa 40
• A késziilék tisztitàsa és karbantartà 40
• Figyelmeztetés 40
• Vigyàzat 40
• A kesziilek szallitasa 41
• A keszülek täroläsa 41
• A keszülek ärtalmatlanitäsa 41
• A vigyazat 41
• Gyakori kerdesek 41
• Pötalkatreszek es tartozekok 41
• Vigyäzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatással kapcsolatban 42
• Általános információk a párolog 42
• Üzemzavarok elhárítása 42
• A brïdinâjuma pakäpe 43
• Drosibas noràdijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Par so dokumentu 43
• A brídinãjums 45
• Lerices ieslegsana izslegsana 45
• Lerices tirisana un apkope 45
• Uzmanibu 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmanlbu 46
• Lences pàrvietosana 46
• Lerices utilizàcija 46
• Lerices uzglabàsana 46
• Rezerves dalas un piederumi 46
• Uzmanlbu 46
• Visbiezàk uzdotie jautàjumi 46
• Mitrinàsanu 47
• Traucejumu noversana 47
• Vispàreja informàcija par gaisa 47
• Д brldinàjums 47
• A jspéjimo ракорд 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Jrengimg valyti ir atlikti techninç 50
• Prieziürç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginés dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanéliuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• Jrengimç transportuoti 51
• A jspèjimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drékinimç 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kaikuvotmine 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme valjapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased kiisimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• Rikete körvaldamine 57
• Se kohta 57
• Üldine informatsioon öhu niisutami 57
• Д hoiatus 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Bookeen cybook muse essential 6" 4gb черная Инструкция по эксплуатации
• Bookeen cybook odyssey frontlight 2 6" 4gb черная Инструкция по эксплуатации
• Bookeen cybook muse 6" 2gb черная Инструкция по эксплуатации
• Bort blf-220-2 Инструкция по эксплуатации
• Bort bsm-650u Инструкция по эксплуатации
• Bort bhr-2000-sc Инструкция по эксплуатации
• Bosal для lada 2113-2115 1996->, тип шара н, 1216-h Инструкция по эксплуатации
• Bosch tes 50324rw Инструкция по эксплуатации
• Bosch pho 3100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch ppr 250 (0.603.2a0.000) Инструкция по эксплуатации
• Bosch phg 630 dce Инструкция по эксплуатации
• Bosch pkp 3,6 li (0.603.264.620) Инструкция по эксплуатации
• Bosch ghg 660 lcd Инструкция по эксплуатации
• Bosch gkp 200 ce Инструкция по эксплуатации
• Bosch gbg 8 Инструкция по эксплуатации
• Bosch gbg 6 Инструкция по эксплуатации
• Bosch c3 Инструкция по эксплуатации
• Bosch mfw 45020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch sms 69m78 Инструкция по эксплуатации
• Bosch hce633123 r Инструкция по эксплуатации

Nävod na pouzivanie Upozornenia a znacky v tomto dokumente Slovensky V tomto dokumente sa pouzivajü varovne upozornenia aby sa zabränilo zraneniam alebo vecnym skodäm Sü zlozene nasledovne Strana Kapitola 30 0 tomto dokumente 30 Bezpecnostne upozornenia 31 Technicke üdaje 31 Popis pristroja 31 Princip funkcie 31 Vybalenie pristroja 31 Uvedenie pristroja do prevädzky 32 Zapnutie vypnutie pristroja 32 Cistenie a üdrzba pristroja 33 Preprava pristroja 33 Skladovanie pristroja 33 Likvidäcia pristroja 33 Nähradne diely a prislusenstvo 33 Caste otäzky 34 Vseobecne informäcie o zvlhcovani vzduchu 34 Odstränenie porüch A STUPEN VAROVANIA Pricina a dösledok nebezpecenstva Opatrenie pre zabränenie nebezpecenstvu Existujü nasledovne stupne varovania Stupen varovania A VAR0VANIE A UPOZORNENIE 0 tomto dokumente vyrobku a pripojte doplnenia obdrzane od vyrobcu Za skody ktore vzniknü pri nedodrzani tohto nävodu na pouzivanie zamieta vyrobca akükoivek zäruku Nebezpecnä situäcia Pri nedodrzani mözu byt spösobene zranenia mensieho rozsahu Kritickä situäcia Pri nedodrzani mözu byt spösobene vecne skody V tomto dokumente sa pouzivajü symboly aby bol umozneny rychlejsi pristup k informäciäm Symbol Popis Predpoklad ktory musi byt splneny pred zaciatkom konania Konanie s jednym krokom alebo s viacerymi krokmi ktorych poradie nie je relevantne 1 2 Konanie s viacerymi krokmi ktorych poradie je relevantne Odräzky prvej ürovne Pouzivanie v sülade s urcenim Odräzky druhej ürovne Pristroj slüzi vylucne na zvlhcovanie vzduchu v obytnych priestoroch do 120 m3 Vo väcsich priestoroch prip nie je mozne dosiahnut optimälnu vlhkost vzduchu 50 relativna vlhkost vzduchu Pristroj sa nesmie pouzivat na ine ücely Do pristroja sa nesmü strkat ziadne cudzie predmety Pristroj sa smie pouzivat len na ücely popisane v tomto nävode na pouzivanie Vysledok jedneho alebo viacerych konani pozri 1 Odkaz na kapitolu alebo obräzok Dölezite informäcie Odkaz na cislo pozicie na obräzku napr cislo pozicie 1 v grafe A Zäruka Bezpecnostne upozornenia Zärucne ustanovenia stanovuje nase zastüpenie v danej krajine Ak sa na pristroji vyskytnü nedostatky obrätte sa na Väsho odborneho predajcu Pre uplatnenie zäruky je bezpodmienecne nutne predlozit doklad o küpe Zhoda s CE a platne smernice Pristroj je zhodny s CE a zodpovedä nasledujücim smerniciam 30 2006 95 ES pre elektrickü bezpecnost 2004 108 ES pre elektromagnetickü kompatibilitu 2002 95 ES na obmedzenie pouzivania urcitych nebezpecnych lätok v elektrickych a elektronickych pristrojoch 2002 96 ES o starych elektrickych a elektronickych pristrojoch Pri zaobchädzani s elektrickou energiou hrozi nebezpecenstvo ohrozenia zivota elektrickym vybojom Pre zabränenie nebezpecenstvu dodrziavajte nasledujüce upozornenia Pristroj nevystavujte dazdü Pristroj nepouzivajte v priestoroch s relativnou vlhkostou vzduchu 70 Ak sa pristroj nepouziva vytiahnite sietovü zästrcku Sietovü zästrcku nikdy nevytahujte zo zäsuvky za käbel Sietovü zästrcku nikdy nevytahujte zo zäsuvky ani ju do nej nezasüvajte ak mäte mokre ruky Pristroj pripäjajte len na striedavy prüd Pristroj prevädzkujte len pri napäti podla typoveho stitku na pristroji Pristroj neuvädzajte do prevädzky 19 KtB QB Q3 k i poskodeny käbel alebo zästrcka po chybnej funkcii tu ak pristroj spadol alebo bol poskodeny a OZNÄMENIE Tento nävod na pouzivanie je sücastou vyrobku a popisuje jeho bezpecnü obsluhu Nävod na pouzivanie plati vylucne pre tu popisany vyrobok Nävod na pouzivanie si pred uvedenim do prevädzky kompletne precitajte Nävod na pouzivanie uchovajte pocas celej doby zivotnosti vyrobku Nävod na pouzivanie postüpte kazdemu dälsiemu majitefovi näslednemu majitefovi a pouzivatefovi Popis Potenciälne hroziace nebezpecenstvo Pri nedodrzani hrozi smrt alebo najtazsie zranenia Pristroj neprevädzkujte v priestoroch v ktorych sa nachädzajü horfave materiäly plyny alebo vypary Na pristroji nevykonävajte ziadne üpravy ani do pristroja nestrkajte ziadne cudzie predmety Pred pouzitim pristroja si tento nävod na pouzivanie precitajte a uschovajte ho na bezpecnom mieste Osoby ktore nie sü oboznämene s tymto nävodom na pouzivanie ako aj deti a osoby pod vplyvom lieciv alkoholu alebo drog nesmü pristroj obsluhovat Pristroj pouzivajte len v sülade s urcenim a v rämci specifikovanych technickych üdajov Pouzivanie v rozpore s urcenim möze ohrozit zdravie a zivot mDeti nie sü schopne rozoznat nebezpecenstvä pri zaobchädzani s elektrickymi pristrojmi Preto vzdy dozerajte na deti ak sa zdrziavajü v okoli pristroja e inym spösobom Opravy elektrickych pristrojov smie vykonävat len odborny personäl Poskodeny sietovy käbel smie opravovat vymenit len odborny personäl Sietovü zästrcku vytiahnite zo zäsuvky v nasledujücich pripadoch pred kazdym vypräzdnenim pristroja pred kazdym cistenim pred kazdou vymenou zvlhcovacia vlozka alebo Ionic Silver Stick pred kazdou montäzou demontäzou jednotlivych dielov pred kazdym zdvihnutim horneho dielu pred kazdym premiestnenim Dolny diel s elektrikou a ventilätorom nikdy neponärajte do vody ani do inych kvapalin resp ho nikdy neoplachujte vodou ani inymi kvapalinami Pre zabränenie zraneniam dodrziavajte nasledujüce upozornenia Pristroj umiestnite tak aby ste nemohli zakopnüt o käbel Pristroj umiestnite tak aby sa nemohol prevrhnüt Käbel nezaseknite medzi dvere ani ine predmety Käbel nezakryvajte Pre zabränenie vecnym skodäm dodrziavajte nasledujüce upozornenia Na pristroj si nesadajte ani nan neklad te ziadne predmety Pristroj vzdy polozte na rovnü suchü plochu Privod a odvod vzduchu pristroja udrziavajte bezpodmienecne vofny Na naplnanie pristroja pouzivajte vylucne eiste nädoby Zabezpecte aby kanvica nebola naplnenä hnojivom ani podobnymi substanciami Do pristroja ani do vodnej vane nepridävajte ziadne prisady Mil F j