Braun WK 600 [16/42] Afkalkning

Содержание

• Internet 2
• Abschaltautomatik 4
• Deutsch 4
• Gerätebeschreibung 4
• Inbetriebnahme 4
• Reinigung 4
• Vor dem erstgebrauch 4
• Before first use 5
• Description 5
• English 5
• Entkalken 5
• Automatic cut off feature 6
• Cleaning 6
• Descaling 6
• Setting into operation 6
• Avant votre première utilisation 7
• Description 7
• Français 7
• Mise en marche 7
• Nettoyage 7
• Système d arrêt automatique 7
• Détartrage 8
• Antes de utilizar por primera vez 9
• Desconexión automática 9
• Descripción 9
• Español 9
• Limpieza 9
• Utilización 9
• Descalcificación 10
• Antes de utilizar pela primeira vez 11
• Descrição 11
• Desligar automático 11
• Limpeza 11
• Português 11
• Utilização 11
• Descalcificação 12
• Descrizione 13
• Funzionamento 13
• Italiano 13
• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta 13
• Pulizia 13
• Spegnimento automatico 13
• Beschrijving 14
• Disincrostazione 14
• Nederlands 14
• Automatische uitschakeling 15
• Het in gebruik nemen 15
• Ontkalken 15
• Schoonmaken 15
• Voor het eerste gebruik 15
• Afkalkning 16
• Automatisk slukning 16
• Beskrivelse 16
• For brug forste gang 16
• Rengoring 16
• Sädan bruger du el kedlen 16
• Beskrivelse 17
• Automatisk avstenging 18
• Avkalking 18
• For forste gangs bruk 18
• Rengjoring 18
• Att börja använda vattenkokaren 19
• Automatisk avstängning 19
• Avkalkning 19
• Beskrivning 19
• Innan den tas i bruk 19
• Rengöring 19
• Svenska 19
• Laitteen osat 20
• Automaattinen virran katkaisu 21
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa 21
• Kalkinpoisto 21
• Laitteen käyttö 21
• Puhdistaminen 21
• Czyszczenie 22
• Polski 22
• Przed pierwszym uzyciem 22
• Sposób uzycia 22
• System automatycznego wytqczania siç 22
• Odkamienianie 23
• Cistèni 24
• Funkce automatického vypnuti 24
• Odvâpnovâni 24
• Pred prvnim pouzitim 24
• Uvedeni do provozu 24
• Slovensky 25
• Cistenie 26
• Funkcia automatického vypnutia 26
• Odvápñovanie 26
• Pred prvym pouzitim 26
• Uvedenie do prevàdzky 26
• Ciscenje 27
• Odstranjevanje vodnega kamna 27
• Pred prvo uporabo 27
• Samodejni izklop 27
• Slovenski 27
• Uporaba 27
• Hrvatski 28
• Automatsko iskljucivanje 29
• Ciscenje 29
• Ciscenje kamenca 29
• Koristenje 29
• Prije prve uporabe 29
• A vízforraló tisztítása 30
• A vízkó eltávolítása 30
• Automatikus megszakítás funkció 30
• Az elsó használatot megelózó teendók 30
• Leírás 30
• Magyar 30
• Üzembehelyezés 30
• Tanimlamalar 31
• Tùrkqe 31
• Cihazi gali tirma 32
• Ilk kullanimdan önce 32
• Kire qözümleme 32
• Otomatik kapanma fonksiyonu 32
• Temizleme 32
• Aeitoupyía 33
• Autóparq õiakontq àeitoupyíaç 33
• Eaàqvikó 33
• Kaoapiapóq 33
• Llpiv anó tqv npútq xp 33
• П р урафп 33
• Kaeapiapoq апо алата 34
• Русский 34
• Данное изделие соответствует всем 35
• Как пользоваться чайником 35
• Мытье чайника 35
• Описание 35
• Перед первым использованием 35
• Рс требуемым европейским и российским 35
• Система автоматического отключения 35
• Стандартам безопасности и гигиены 35
• Удаление накипи 35
• Миття чайника 37
• Опис 37
• Перед першим використанням 37
• Система автоматичного в1дключення 37
• Укратнська 37
• Як користуватися чайником 37
• Видалення накипу 38
• Kjijjjlui udì 41
• Lol jluvl лз jjl 41
• Jlajui i jjl j j 42
• Ju i 4_lej 42
• U1i ls u jyïl 4 j l lsi 42
• У j h 42

Похожие устройства

• Braun WK 210 Инструкция по эксплуатации
• Braun WK 500 Инструкция по эксплуатации
• Braun MP 80 Инструкция по эксплуатации
• Braun Multiquick 7 J 700 Инструкция по эксплуатации
• Braun MPZ 9 Инструкция по эксплуатации
• Braun Multiquick 3 J 300 Инструкция по эксплуатации
• Braun Power Plus 1300 Инструкция по эксплуатации
• Braun Power Plus 1500 Инструкция по эксплуатации
• Braun G3000 Инструкция по эксплуатации
• Braun Satin Hair 7 Airstyler Инструкция по эксплуатации
• Braun HD 770 Инструкция по эксплуатации
• Braun HD 710 Инструкция по эксплуатации
• Braun HD 750 Инструкция по эксплуатации
• Braun AS 330 Инструкция по эксплуатации
• Braun HD 530 Инструкция по эксплуатации
• Braun AS 530 Инструкция по эксплуатации
• Braun HD 730 Инструкция по эксплуатации
• Braun Satin Hair 5 Airstyler Инструкция по эксплуатации
• Braun ASS 1000 Инструкция по эксплуатации
• Braun EC2 Satin Hair Colour Инструкция по эксплуатации

Dansk Tak for at du kobte en Braun el kedel Vi hâber at du i mange âr fremover vil fâ stor glæde af sâvel designet og som ekspreskogefunktionen Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem for du bruger el kedlen forste gang Gern brugsanvisningen sâ du har den som opslagsværk Vigtigt Kontrollér om spændingen i dit el net stemmer overens med angivelserne i bunden af el kedlen Kedlen mâ kun anvendes med den medfolgende sokkel g Dette apparat er udelukkende beregnet til hushold ni ngsbrug Varm kun vand aldrig mælk eller andre væsker Anvend kun kedlen pâ en tor fiad og stabil overflade Lad aldrig ledningen hænge ned fra kokkenbordet Ledningslængden kan i stedet reduceres ved at rulle den op ved hjælp af ledningsopbevaringen Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af born eller svagelige personer uden overvágning af en person derer ansvarlig for deres sikkerhed Generelt anbefaler vi at produktet opbevares utilgængeligt for born NB Kedlens overflade mâ aldrig berores under og etter brugen da den bliver varm og kan give forbrænding og skoldning Kedlen mâ kun bæres i händtaget Hold altid kedlen lodret sä det kogende vand ikke lober ud Hverken soklen kedlen eller ledningen mâ komme i kontakt med varme overflader som f eks kogeplader Hvis der ved et uheld bliver tændt for den tomme kedel vil en indbygget overophedningsbeskyttelse automatisk sorge for at slukke for kedlen igen Vær opmærksom pâ kedlen skal kole af i 10 minutter for du fylder vand pâ den igen Advarsel Overfyld ikke kedlen Vandet kan koge over og forärsage skoldning Áben ikke läget mens vandet koger Kontrollér regelmæssigt ledningen for eventuelle skader Hvis el kedlen er defekt mâ du ikke bruge den Indsend den i stedet til nærmeste Braun Service Center til reparation Ukorrekt eller ukvalificeret reparationsarbejde kan forärsage uheld eller skade for brugeren Braun s elektriske apparater opfylder gældende sikkerhedsb esterni mel ser For brug forste gang For kedlen tages i brug forste gang skal den fyldes op med vand til maximum som derefter koges Dette skal gores to gange Tom kedlen efter hver kogning Sädan bruger du el kedlen 1a Fyld vand pä kedlen gennem tuden med läget lukket eller 1 b tryk pä udloserknappen c äben läget fyld vand pä kedlen og luk läget igen Kedlen fungerer kun när läget er lukket 2 Anbring kedlen pä den torre sokkel og tilslut soklen til lysnettet 3 Tryk pä afbryderknappen d Kontrollampen tender Äben ikke läget mens der er tendt for kedlen 4 När vandet har kogt slukker ked len automatisk Du kan til enhver tid afbryde opvarmningsprocessen ved at trykke pä afbryderknappen d Automatisk slukning El kedlen slukker automatisk när vandet har kogt der ikke er hældt vand pä i tilfælde af at der tændes for den ved et uheld läget er äbent den lottes af soklen Den automatiske slukning forsinkes hvis filterindsatsen ikke er monieret Rengoring Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad kedlen kole af inden rengoring Apparate mä aldrig rengores under rindende vand eller nedsasnkes i vand Kedlens ydersider mä kun rengores med en fugtig klud Anvend ikke stäluld eller slibemidler Der kan anvendes smä meengder opvaskemiddel Anvend aldrig oplosningsmidler som sprit benzin eller benzen Det lose kalkfilter kan rengores med en blöd börste Anvend ikke metalborste Kalkfilteret kan vaskes i opvaskemaskinen Beskrivelse a Filterindsats aftagelig b Läg c Udloserknap til läg d Afbryderknap e Vandstandsindikator f Kontrollampe g Sokkel med indbygget ledningsopbevaring Max kapacitet 1 7 I vand 16 Afkalkning For at forlænge kedlens levetid bor den afkalkes regelmæssigt Kog 0 8 I vand i kedlen Vigtigt Sluk kedlen og tilfoj 0 4 I husholdnings eddike 4 syre Kog ikkeindholdetdadetkan flydeoverog dermed skabe fare for skoldning