Telwin TECHNOLOGY TIG 172 AC/DC HF/LIFT — istruzioni per l'uso e manutenzione della saldatrice [3/108]

Содержание

• Руководство пользователя p.1
• Használati utasítás manual de instrucţiuni instrukcja obsługi návod k použití p.1
• Instruction manual manuale d istruzione manuel d instructions bedienungsanleitung manual de instrucciones p.1
• Priručnik za upotrebu instrukcijų knygelė kasutusjuhend p.1
• Pagina 1 p.1
• Návod na použitie priročnik z navodili za uporabo p.1
• Nl dk sf n s gr ru p.1
• Manual de instruções p.1
• Instructiehandleiding instruktionsmanual ohjekirja brukerveiledning bruksanvisning p.1
• Hr scg lt ee lv bg p.1
• H ro pl cz sk si p.1
• Gb i f d e p p.1
• Εγχειριδιο χρησησ p.1
• Tig ac dc hf lift mma p.1
• Rokasgrāmata ръководство с инструкции p.1
• Pagina 2 p.2
• Gb explanation of danger mandatory and prohibition signs ro legendă indicatoare de avertizare a pericolelor de obligare şi de interzicere i legenda segnali di pericolo d obbligo e divieto pl objaśnienia znaków ostrzegawczych nakazu i zakazu f légende signaux de danger d obligation et cz vysvětlivky k signálům nebezpečí příkazům a zákazům d interdiction sk vysvetlivky k signálom nebezpečenstva príkazom a d legende der gefahren gebots und verbotszeichen zákazom e leyenda señales de peligro de obligación y prohibición si legenda signalov za nevarnost za predpisano in p legenda dos sinais de perigo obrigação e proibido prepovedano nl legende signalen van gevaar verplichting en verbod hr scg legenda oznaka opasnosti obaveza i zabrana dk oversigt over fare pligt og forbudssignaler lt pavojaus privalomųjų ir draudžiamųjų ženklų sf varoitus velvoitus ja kieltomerkit paaiškinimas n signaleringstekst for fare forpliktelser og forbudt ee ohud kohustused ja keelud s bildtext symboler för fara påbu p.2
• Инструкции по работе и техобслуживанию 52 p.3
• Стр p.3
• Instrukcje obsługi i konserwacji str 64 p.3
• Instrucţiuni de folosire şi întreţinere pag 60 p.3
• Инструкции за употреба и поддръжка стр 96 p.3
• Instructions for use and maintenance pag 4 p.3
• Οδηγιεσ χρησησ και συντηρησησ σελ 8 p.3
• Instructions d utilisation et d entretien pag 12 p.3
• Uputstva za upotrebu i servisiranje str 80 p.3
• Instructies voor het gebruik en het onderhoud pag 8 p.3
• Pagina 3 p.3
• Instrucciones para el uso y mantenimiento pág 0 p.3
• Návod na použitie a údržbu str 72 p.3
• Használati utasítások és karbantartási szabályok oldal 56 p.3
• Návod k použití a údržbě str 68 p.3
• Eksploatavimo ir priežiūros instrukcijos psl 84 p.3
• Navodila za uporabo in vzdrževanje str 76 p.3
• Brugs og vedligeholdelsesvejledning sd 2 p.3
• Betriebs und wartungsanleitung s 16 p.3
• Käyttö ja huolto ohjeet s 36 p.3
• Kasutusjuhendid ja hooldus lk 88 p.3
• Izmantošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata lpp 92 p.3
• Istruzioni per l uso e la manutenzione pag 8 p.3
• Instruções de uso e manutenção pág 4 p.3
• Instruktioner för användning och underhåll sid 4 p.3
• Instrukser for bruk og vedlikehold s 40 p.3
• Pagina 4 p.4
• Technical data p.5
• Pagina 5 p.5
• Description of the welding machine p.5
• Welding description of the procedure p.6
• Pagina 6 p.6
• Installation p.6
• Troubleshooting p.7
• Pagina 7 p.7
• Maintenance p.7
• Pagina 8 p.8
• Indice p.8
• Pagina 9 p.9
• Descrizione della saldatrice p.9
• Pagina 10 p.10
• Installazione p.10
• Saldatura descrizione del procedimento p.10
• Ricerca guasti p.11
• Pagina 11 p.11
• Manutenzione p.11
• Sommaire p.12
• Pagina 12 p.12
• Pagina 13 p.13
• Description du poste de soudage p.13
• Soudage description du procédé p.14
• Pagina 14 p.14
• Installation p.14
• Recherche des pannes p.15
• Pagina 15 p.15
• Entretien p.15
• Pagina 16 p.16
• Inhaltsverzeichnis p.16
• Pagina 17 p.17
• Beschreibung der schweissmaschine p.17
• Installation p.18
• Schweissen verfahrensbeschreibung p.18
• Pagina 18 p.18
• Wartung p.19
• Pagina 19 p.19
• Fehlersuche p.19
• Índice p.20
• Pagina 20 p.20
• Pagina 21 p.21
• Descripción de la soldadora p.21
• Soldadura descripción del procedimiento p.22
• Pagina 22 p.22
• Instalación p.22
• Busqueda de daños p.23
• Pagina 23 p.23
• Mantenimiento p.23
• Pagina 24 p.24
• Indice p.24
• Pagina 25 p.25
• Descrição do aparelho de soldar p.25
• Soldagem descrição do procedimento p.26
• Pagina 26 p.26
• Instalação p.26
• Pagina 27 p.27
• Manutenção p.27
• Busca defeitos p.27
• Pagina 28 p.28
• Inhoud p.28
• Pagina 29 p.29
• Beschrijving van de lasmachine p.29
• Pagina 30 p.30
• Lassen beschrijving van de procedure p.30
• Installatie p.30
• Probleemoplossingen p.31
• Pagina 31 p.31
• Onderhoud p.31
• Pagina 32 p.32
• Pagina 33 p.33
• Beskrivelse af svejsemaskinen p.33
• Svejsning beskrivelse af fremgangsmåden p.34
• Pagina 34 p.34
• Installation p.34
• Vedligeholdelse p.35
• Pagina 35 p.35
• Fejlfinding p.35
• Pagina 36 p.36
• Pagina 37 p.37
• Hitsauslaitteen kuvaus p.37
• Pagina 38 p.38
• Hitsausmenettely p.38
• Asennus p.38
• Vikahaku p.39
• Pagina 39 p.39
• Huolto p.39
• Pagina 40 p.40
• Innholdsfortegnelse p.40
• Pagina 41 p.41
• Beskrivelse av sveisebrenneren p.41
• Sveising beskrivelse av prosedyren p.42
• Pagina 42 p.42
• Installasjon p.42
• Feilsøking p.43
• Vedlikehold p.43
• Pagina 43 p.43
• Pagina 44 p.44
• Pagina 45 p.45
• Beskrivning av svetsen p.45
• Tillvägagångssätt p.46
• Svetsning beskrivning av p.46
• Pagina 46 p.46
• Installation p.46
• Underhåll p.47
• Pagina 47 p.47
• Felsökning p.47
• Καταλογοσ περιεχομενων p.48
• Εισαγωγη και γενικη περιγραφη p.48
• Γενικη ασφαλεια για τη συγκολληση τοξου p.48
• Pagina 48 p.48
• Τεχνικα στοιχεια p.48
• Περιγραφη του συγκολλητη p.49
• Pagina 49 p.49
• Συγκολληση περιγραφη διαδικασιασ p.50
• Åãêáôáóôáóç p.50
• Pagina 50 p.50
• Συντηρηση p.51
• Øáîéìï âëáâçó p.51
• Pagina 51 p.51
• Оглавление p.52
• Pagina 52 p.52
• Описание сварочного аппарата p.53
• Pagina 53 p.53
• Установка p.54
• Сварка описание процедуры p.54
• Pagina 54 p.54
• Тех обслуживание p.55
• Поиск неисправностей p.55
• Pagina 55 p.55
• Tartalomjegyzék p.56
• Pagina 56 p.56
• Pagina 57 p.57
• A hegesztő bemutatása p.57
• Üzembehelyezés p.58
• Pagina 58 p.58
• Hegesztés a folyamat leírása p.58
• Pagina 59 p.59
• Meghibásodások keresése p.59
• Karbantartás p.59
• Pagina 60 p.60
• Cuprins p.60
• Descrierea aparatului de sudură p.61
• Pagina 61 p.61
• Sudarea descrierea procedeului p.62
• Pagina 62 p.62
• Instalare p.62
• Întreţinere p.63
• Pagina 63 p.63
• Depistarea defectelor p.63
• Spis treści p.64
• Pagina 64 p.64
• Pagina 65 p.65
• Opis spawarki p.65
• Spawanie opis procesu p.66
• Pagina 66 p.66
• Instalacja p.66
• Pagina 67 p.67
• Konserwacja p.67
• Wyszukiwanie usterek p.67
• Pagina 68 p.68
• Popis svařovacího přístroje p.69
• Pagina 69 p.69
• Svařování popis pracovního postupu p.70
• Pagina 70 p.70
• Instalace p.70
• Údržba p.71
• Pagina 71 p.71
• Odstraňování poruch p.71
• Pagina 72 p.72
• Popis zváracieho prístroja p.73
• Pagina 73 p.73
• Zváranie popis pracovného postupu p.74
• Pagina 74 p.74
• Inštalácia p.74
• Wyszukiwanie usterek p.75
• Pagina 75 p.75
• Konserwacja p.75
• Pagina 76 p.76
• Kazalo p.76
• Pagina 77 p.77
• Varjenje opis postopka p.78
• Pagina 78 p.78
• Namestitev p.78
• Vzdrževanje p.79
• Pagina 79 p.79
• Iskanje okvar p.79
• Pagina 80 p.80
• Kazalo p.80
• Pagina 81 p.81
• Opis stroja za varenje p.81
• Varenje opis procedure p.82
• Postavljanje stroja p.82
• Pagina 82 p.82
• Servisiranje p.83
• Potraga za kvarovima p.83
• Pagina 83 p.83
• Turinys p.84
• Pagina 84 p.84
• Suvirinimo aparato aprašymas p.85
• Pagina 85 p.85
• Suvirinimas proceso aprašymas p.86
• Pagina 86 p.86
• Instaliavimas p.86
• Priežiūra p.87
• Pagina 87 p.87
• Gedimų paieška p.87
• Sisukord p.88
• Pagina 88 p.88
• Pagina 89 p.89
• Keevitusaparaadi kirjeldus p.89
• Paigaldamine p.90
• Pagina 90 p.90
• Keevitus protseduuri kirjeldus p.90
• Veaotsing p.91
• Pagina 91 p.91
• Hooldus p.91
• Saturs p.92
• Pagina 92 p.92
• Pagina 93 p.93
• Metināšanas aparāta apraksts p.93
• Pagina 94 p.94
• Metināšana darba procedūras apraksts p.94
• Uzstādīšana p.94
• Tehniskā apkope p.95
• Pagina 95 p.95
• Iespējamo problēmu risināšana p.95
• Съдържание p.96
• Pagina 96 p.96
• Технически данни p.97
• Увод и общо описание p.97
• Описание на електрожена p.97
• Pagina 97 p.97
• Pagina 98 p.98
• Инсталиране p.99
• Заваряване описание на процедурата p.99
• Pagina 99 p.99
• Pagina 100 p.100
• Pagina 101 p.101
• Поддръжка p.101
• Откриване на повреди p.101
• Tab tab p.102
• Pagina 102 p.102
• Fuse t a p.102
• En 60974 1 p.102
• Dati tecnici torcia technical specifications for the torch p.102
• Dati tecnici saldatrice welding machine technical data p.102
• Pagina 103 p.103
• Tig dc p.104
• Tig ac p.104
• Pagina 104 p.104
• Fig f1 p.104
• Tig dc p.105
• Tig ac p.105
• Pagina 105 p.105
• Pagina 106 p.106
• I o i o p.106
• Bi level 4t hf lift p.106
• Pagina 107 p.107
• Pagina 108 p.108