Hitachi FDV16VB2NV [13/44] Eààqviká

Содержание

• Fdv16vb2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䙄嘱㙖䈲彅 1
• 呡扬敟䙄嘱㙖䈲彅 2
• Ostrzezenie 4
• Предупреждение 4
• Прохохн 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• 〱䕮束䙄嘱㙖䈲彅 5
• Applications 6
• English 6
• Impact drill safety warnings 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories____________________ 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Guarantee 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 〲䝥牟䙄嘱㙖䈲彅 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sicherheitshinweise für die benutzung des schlagbohrmaschine 10
• Standardzubehör_________________________ 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Íenikei пр0е1д0п01н1е11 а1фале1а1 haektpikoy epfaaeloy 13
• 〳䝲敟䙄嘱㙖䈲彅 13
• Eoapmotes 14
• Exànvikà 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npin th aeitoypria 14
• Npoelaonolhseis asoaaeias kpoystikoy apananoy 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu 15
• Eaaqvikä 16
• Synthphsh kai eaerxos 16
• Еггунш 16
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 17
• Polski 17
• 〴偯江䙄嘱㙖䈲彅 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Uzytkowania wiertarki udarowej 18
• Wskazówki dotyczace bezpiecznego 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowlertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Gwarancja 20
• Polski 20
• Magyar 21
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi f1gyelmeztetések 21
• 〵䡵湟䙄嘱㙖䈲彅 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Ütvefúrógép biztonsági figyelmeztetések 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenörzes es karbantartäs 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Garancia 24
• Magyar 24
• Cestina 25
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 25
• 䍺敟䙄嘱㙖䈲彅 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Prìklepovà vrtacka bezpecnostn1 upozornéni 26
• Standardnì prìslusenstvì 26
• Technické ùdaje 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Ùdrzbaakontrola 27
• Cestina 28
• Záruka 28
• Genel elektrìklì alet güvenljk uyarilari 29
• Türkte 29
• 呵牟䙄嘱㙖䈲彅 29
• Darbelì matkap güvenlík uyarilari 30
• Slemden önce 30
• Standart aksesuarlar 30
• Türkçe 30
• Uygulamalar 30
• Ôzellíkler 30
• Bakim ve gözden geçírme 31
• Kullanim 31
• Türkçe 31
• Garantí 32
• Türkqe 32
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 33
• Русский 33
• 〸創獟䙄嘱㙖䈲彅 33
• Меры предосторожности при работе 34
• Русский 34
• С ударной дрелью 34
• Стандартные принадлежности область применения 34
• Характеристики 34
• Как пользоваться 35
• Подготовка к эксплуатации 35
• Русский 35
• Гарантия 36
• Обслуживание и проверка 36
• Русский 36
• Русский 37
• 〹䉡捫彆䑖ㄶ噂㉟䕅 38
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Head office in japan 5 44
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44
• Minato ku tokyo japan board director 44
• Representative office in europe 44
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 44
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 44

Похожие устройства

• Hitachi G18ST-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR-NF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SS-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá ÍENIKEI ПР0Е1Д0П01Н1Е11 А1ФАЛЕ1А1 HAEKTPIKOY EPfAAElOY A ПРОЮХН Дюво ете óAeç тк npoeiõonoiqoeiç оофоЛега KOI ÓAeç nç oõnYfe H цп rqpqaq v npoeiõonoiqoetuv KOI oõqyiúv pnopei va npOKaÀéoei qÀeKTponÀqÇia nupKayiá Kai q oogapó траиратюро ФиЛа те ÓAeç тк npodõonoiqoeiç KOI TIÇ oõqyieç ую peAAovTiKq avaфopa O ópoç nXeKTpiKÕ epyaÀeio oriç npoeiõonoiqoeiç avaçéperai ото qÀeKrpiKÓ epyaÀeio це каЛйбю пои Àeiroupyei arouç ayuyoúç q ото qÀeKTpiKÓ epyaÀeio пои Àeiroupyei отп pnarapia x piç каАйбю 1 АофаЛею хйрои epyaoiaç а Ararqpeireтохйроepyaoiaç ка0аро KOI каЛафштюрето Ее акатаотатер q OKoreivéç nepioxéç pnopei va npOKAq0oúv атихпрата Ь Mqv xpqoiponoieÍTe та пЛектр 1ка epyaÀeio oeneptBáAAov ото onoío pnopei va npoKAqBei ÓKpq q ónuç napouoia eúфÀeктa v uypúv aepiuv q OKÓvqç Ta qÀeKTpiKÓ epyaÀeio õqpioupyouv oniv0qpeç oi onoioi pnopei va ava AéÇouv тп OKÓvq q TOV Kanvõ с Kparqore та naiõiá KOI TOUÇ napeuproKÓpevouç ракрю ÓTOV xpqciponoKne éva qÀeKTpiKÓ epyaÀeio Av anoonaOTei q npoooxq oaç unápxei KÍVÕUVOÇ va хаоете TOV éÀeyxo 2 HAeKrpiKq аофаАею а Та фк rajv qÀeKTpiKÚv epyaAeiwv npénei va eivai KaráÀÀqÀa yia nç npiÇeç Mqv rponanoiqaere поте то фк pe onoiovõqnoTe тропа Mq xPOOiponoieire фк npooappoyqç pe yeiwpéva qÀCKTpiKó epyaÀeio Та pq Tpononoiqpéva QIÇ KOI oí KaráÀÀqÀeç npiÇeç peiúvouv TOV KÍVÕUVO qÁeKTponÀqÇiaç b Апофйуете Tq oaipaTiKq епафр pe yeiwpéveç en áveieç ónuç owAqveç éeppáorpeç payeipiKéç ouoKeuéç KOI ipuyeia Ynápxei auÇqpévoç KÍVÕUVOÇ qÀeKTponÀqÇiaç ÓTOV ТО ойра oaç eivai yeiwpévo c Mqv екветете та qÀeKTpiKá epyaÀeio OTq Bpoxq q oe ouvBqKeç uypaoiaç To vepõ пои eioépxeTai oe éva qAcKTpiKÓ epyaÀeio auÇávei TOV KÍVÕUVO qÀeKTponÀqÇiaç d Mqv aoKeire õúvapq ото каАйбю Mq xpqoiponoieÍTe поте то каАйбю ую va ретаферете va тровг ете q va вуаЛете ano Tqv npiÇa то qAeKTpiKÓ epyaÀeio Красоте то каАйбю ракрю anã Beppórqra Aá5i кoфтepéç ywvieç KOI Kivoúpeva pépq Ta KaTeoTpappéva q pnepõepéva каАйбю auÇávouv TOV KÍVÕUVO qÁeKTponÀqÇaç e Orav xpqoiponoieire то epyaÀeio oe eÇanepiKÓ хйро XpqoiponoiqoTe каАйбю npoéKTaoqç nau npoopi eTai ую ХРПОП 0E eÇurepiKÓ хйро H xpqoq evóç KOÀWÕÍOU KaTÓÀÀqÀou ую е штержо хйро peiüvei TOV KÍVÕUVO qÀeKrponÀqÇiaç f Av eivai avaпóфeuктq q Aeiraupyia evóç qAeKTpiKOÚ epyaAeiou oe хйро pe uypaoia xpqoiponoiene õraraÇq npooTaoiaç peúparoç õiappoqç RCD H xpqoq Tqç RCD peiüvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponÀqÇaç 3 ripoouniKq аофаАею a Na eioTe oe eroipÓTqTo va вЛепете aura пои Kávere KOI va xpqoiponaieÍTe Tqv KOivq AoyiKq ÓTOV xpqoipanaieÍTe éva qAeKTpiKÓ epyaÀeio Mq xPRo onoieire qAeKTpiKá epyaÀeio ÓTOV eiare Koupaopévoi q unó Tqv enqpera vapKwriKÜv OUOKÚV oivonveúparoç q фарракт Mia anypq anpooeÇiaç ката Tq xPnoq EV Ç qAeKTpiKOÚ epyaAeiou pnopei va npOKOÀeoei oogapó проошгако траиратюро b XpqoiponoieÍTe npoowniKÓ проотатеипко eÇonAiopó Форате потто npooTaoia ую та pária O npooTOTeuTiKÕç e onÀiopóç ónuç раока ую Tq OKÓvq avTioÀioSqTiKa nanoÚTOia OKAqpó KanéAo q npooTaoia ую та аитю пои xpnoiponoieirai ую aváÀoyeç ouv0qKeç pnopei va peiüoei TOUÇ rpaupariopoúç c npoAapeávere TUXÓV акойаю eKKÍvqoq BeBaiuBeire ÓTI o õiaKÓnrqç eivai ae 0éoq anevepyonoiqoqç npiv ouvõéoeTe Tq ouoKeuq pe nqyq peúparoç KOi q rq BqKq rqç pnorapiaç npiv oqKiboere q ретаферете то epyaÀeio H ретафора qAeKTpiKOÚ epyaAeiou ре та õàxruAá oaç ото õiaKÓnrq q q qAeKTpoõÓTqaq qÀe KTpiKOÚ e pyaÀeiou pe evepyonoiqpévo то õiaKÕnrq pnopei va npOKOÀéoouv aruxqpara d Na афа1ре1те TUXÓV KAei6iá puBpiÇãpevou avoiyparoç q та anAá кЛейю npiv Béoere oe Aeiroupyia то qAeKrpiKÓ epyaÀeio Eva anÀõ KÀe lõi q éva KÀe lõi pu0piÇõpevou avoiyparoç пои eivai npooaprqpévo oe пeploтpeфõpevo eÇáprqpa rou qAeKTpiKOÚ epyaAeiou pnopei va npOKOÀéoei проошгако траиратюро e Mqv revrüveore Na õiarqpeire návTore то KaráAAqAo nárqpa KOI rqv loopponia oaç Me aurõv TOV тропо pnopeire va eÀéyxere каАйтера то qÀeKTpiKÕ epyaÀeio oe pq avapevõpeveç Karaaráaeiç f Na eiore vrupévoi KaráAAqAo Mq форате фарбю рейха q Koopqpara Na кратате та раААю oaç та рейха oaç KOI та yávTia oaç ракрю anó Kivoúpeva pépq Ta ipapõiá рейха та Koopqpara KOI та ракрю раААю pnopei va maaroúv oe Kivoúpeva pépq g Av napéxovToi e aprqpara ую rq oúvõeoq оиокеийи e aywyqç KOI ouAAoyqç OKÓvqç va вевакотеате ÓTI eivai ouvõeõepéva KOI xpqoiponoieúvTai pe то ошото тропе H xpqoq ouÀÀéKTq OKÓvqç peueveirouç KIVÕÚVOUÇпои npoépxovrai anó rq OKÓvq 4 Xpqoq KOI фpovтiбa qAeKrpiKÚv epyaAeiuv a Mqv aoKeire õúvapq ore qAeKrpiKÓ epyaÀeio Na Xpqoiponoieire то qAeKTpiKÓ epyaÀeio пои eivai KaráAAqAo ую то eiõoç rqç epyaoiaç пои ектеЛе те To KaràÀÀqÀo qAeKTpiKÕ epyaÀeio 0a eKreÀéoei rqv epyaoia каАитера KOI pe peyaÀúrepq aoipáÀeia pe TOV тропо пои oxeõiáorqKe b Mq xpqoiponoiqoeTe то qAeKrpiKÓ epyaÀeio av o õiaKÓnrqç Aeiroupyiaç 5ev avoiyei KOI 5ev KAeivei Eva qÀeKTpiKÓ epyaÀeio пои õev eÀéyxerai anó то õiaKÓnrq Aeiroupyiaç eivai eniKÍvõuvo KOI npénei va eniOKeuaorei c Aneouvõéere то вйора anó rqv nqyq IOXÚOÇ Kai q rq 0qKq pnarapiaç anó то qAeKrpiKÓ epyaÀeio npiv провесе oe puBpioeiç aAAayq eÇaprqparoç q anoBqKeuoq rou qAeKTpiKOÚ epyaAeiou Aura та npoÀqnriKÓ pérpa aoipaÀeiaç peiüvouv TOV KÍVÕUVO va ÇeKivqoei то qÀeKTpiKÓ epyaÀeio ката Àá0oç d AnoOqKeúere та epyaÀeio пои õev xpqoiponoieire ракрю anã naiõiá KOI pqv офсете та áropa пои õev eivai eÇaiKeiupéva pe то qAeKrpiKÓ epyaÀeio q pe auréç nç oõqyieç va xpqaiponaiaúv то qAeKrpiKÓ epyaÀeio Ta qÀeKTpiKÓ epyaÀeio eivai eniKÍvõuvo ora x pio МП eKnaiõeupéviuv arópiuv 12