Hitachi FDV16VB2NV [15/44] Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu

Содержание

• Fdv16vb2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䙄嘱㙖䈲彅 1
• 呡扬敟䙄嘱㙖䈲彅 2
• Ostrzezenie 4
• Предупреждение 4
• Прохохн 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• 〱䕮束䙄嘱㙖䈲彅 5
• Applications 6
• English 6
• Impact drill safety warnings 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories____________________ 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Guarantee 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 〲䝥牟䙄嘱㙖䈲彅 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sicherheitshinweise für die benutzung des schlagbohrmaschine 10
• Standardzubehör_________________________ 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Íenikei пр0е1д0п01н1е11 а1фале1а1 haektpikoy epfaaeloy 13
• 〳䝲敟䙄嘱㙖䈲彅 13
• Eoapmotes 14
• Exànvikà 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npin th aeitoypria 14
• Npoelaonolhseis asoaaeias kpoystikoy apananoy 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu 15
• Eaaqvikä 16
• Synthphsh kai eaerxos 16
• Еггунш 16
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 17
• Polski 17
• 〴偯江䙄嘱㙖䈲彅 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Uzytkowania wiertarki udarowej 18
• Wskazówki dotyczace bezpiecznego 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowlertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Gwarancja 20
• Polski 20
• Magyar 21
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi f1gyelmeztetések 21
• 〵䡵湟䙄嘱㙖䈲彅 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Ütvefúrógép biztonsági figyelmeztetések 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenörzes es karbantartäs 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Garancia 24
• Magyar 24
• Cestina 25
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 25
• 䍺敟䙄嘱㙖䈲彅 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Prìklepovà vrtacka bezpecnostn1 upozornéni 26
• Standardnì prìslusenstvì 26
• Technické ùdaje 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Ùdrzbaakontrola 27
• Cestina 28
• Záruka 28
• Genel elektrìklì alet güvenljk uyarilari 29
• Türkte 29
• 呵牟䙄嘱㙖䈲彅 29
• Darbelì matkap güvenlík uyarilari 30
• Slemden önce 30
• Standart aksesuarlar 30
• Türkçe 30
• Uygulamalar 30
• Ôzellíkler 30
• Bakim ve gözden geçírme 31
• Kullanim 31
• Türkçe 31
• Garantí 32
• Türkqe 32
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 33
• Русский 33
• 〸創獟䙄嘱㙖䈲彅 33
• Меры предосторожности при работе 34
• Русский 34
• С ударной дрелью 34
• Стандартные принадлежности область применения 34
• Характеристики 34
• Как пользоваться 35
• Подготовка к эксплуатации 35
• Русский 35
• Гарантия 36
• Обслуживание и проверка 36
• Русский 36
• Русский 37
• 〹䉡捫彆䑖ㄶ噂㉟䕅 38
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Head office in japan 5 44
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44
• Minato ku tokyo japan board director 44
• Representative office in europe 44
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 44
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 44

Похожие устройства

• Hitachi G18ST-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR-NF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SS-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации

fri UyiXbSX Aluo I1U0XA3 UdXlrt 3riogi j Alu OUD isodioiyA DQ1U3Y UxilUAUgO U Ugi3U3 AOlDAng 1DA13 AD 11 003 Alno UuoxAs UycAsrl 3rl b3gij sioUiouorhoUdx DQ1U3Y bUxuUAUgo bU U YpiD blu UAoyiug l bsgigoyni 3i3Amgi9 ADIO S DXiyn DAl n 3ipundl ADIO bUdiodioidsu DilunXoi LuoiAsrl Ino 3ioUundi HXOXOdU DADi I1YPQADX0 lu bDlAm Ddl i303QAnoouD DA isdourl dsuoio oi orhoUjjo 01 piDM DiAdnonsY bUX3Ano DiA UXIYOJI 1DA13 D10U0 11 bDlAdnOUSY UODIODIDX Alu 13dUlDig dsuoio noi orii mduo 01 IDX bUYPQADXD bili DriAUjjpdi 01 Q 9 XI3 DlliinXDl UdSlpYUrlDX 111 D1A DibodiDodsiDidD io DilunXoi Ud3ioyU bn Alu DIA Dcbodiooi sg bDilunXDi noXAsYS ApdiADX 01 3ioidnj bDilunXDi noXAsYS ApdiADX 01 3ri Amdsiodu Ami 3 131X3YIU3 DA i3dourl blnbodioidsu DilunXoi luUrtn0iu3 H Q odsioooidsu IDlSl Ddl blUUOXDlQ UYPQADMO li bm0D 13Ap5nD 10 ndÌ DY3 130Xll0Ddl blUUOMDlQ I1YPQADM0 11 ADIO UYlirfDX 1DA13 DlliinXDl H blUUpXDig UypgADXO 11 lD1310Ddl 000U D1DX 01 0UD 130A3Y3 DA i3dourl noADUDdg noi blnbodioidsu DIUIQXDI H Q piDriDlO 013YdAd3 01 i30md30n3Y3 U PQADXO Li ADIQ iDisdisdioidsu 0i3YdAd3 01 liA3rlmYlirfDX 1DA13 UYPQAD O li ADIQ O luuoxoig DiAdnoiisv f pxiyn oio DriUundi bsdsurioig 313ADX ADIO bUoU0m UrlDAng Alll 3130UlDriD10 DA borilo IDX UodoAUdA3 30 31O3XOld DA DIADI nOADUOdg noi bUoUAIX bUxiA D5 blu bDUlD 3 OADupdg 01 oigi oio pirllii lu U bogiusy blu oriiopuo 01 isyDxodu DAXno borioidisX boi 3ooduo o oxiYn 01 bmdUyu DAdsuDig noApuodg noi ogiusy U ADIQ oxiyn 010 oriUundi b3d3urioig 3i3Apx ADIO lD131Undl non OMl n 01 bodu O130DX 1DA13 OADupdg 01 110 31OlYD bODÌ3 IDX DldpX Opg DI 311 Dd3A 013YDAd3 01 31OlUDdX Dlilupu Od30DlO DA3 31OlldUlDig 0XA3Y pd30D O 3130lldLllDlQ DA D1J bllDDdgilAD blirlDAng blu bllinD bDlUDÌ3 noADUDdg noi 0XA3Y A01 313ODX Alni DA 313Ì300dU bDO DOipdurl DIO bllDDdgilAD UrlDAng U IDX 1DA13 Ud31QYDA3rl 0001 noADUDdg noi bogiusybUi bodisrlpig U1DA13 UdsipYDAsri OOQ nodiprioig blidain DAsri noADUDdg bogiu3Y liolidx 3 noADUDdg noi blimb noApdX norliY3 bm noi UoroupY3 AUI U IDX bOlDriOlADUndl D1U10ADX1 UA3rimi3ri AU1 noADUDdg noi ogiu3Y AUIO pirlUi OAort i3O3YD odu D0 D13Ad3A3 D10131 OADupdg 01D rnADU UrlDAng UYpAsrl 313OI1XOD AD 130AnXDUU3 D0 N3V DrioiApundi 01 IIO3IU l SISZHIOUOWlZHdX 01 VN ZUU odsipooidsu AplDAng 01 000 13OU0O1YO 13X3 bUÀDYYD bpYXorl o 110 SIOIYDÓOD S UADYYD LI IDISAIA ADIQ QOlADUndl noi UYD 3X AUIO pirlUb 1303YDM0dU DA bllOlUS DA ISdOUll pYYD noADUDdg noi DlUlpXUOgOUD AUl 130milDY3 D0 OAprt 1X0 Di3Ad3A3 D10131 Udiodioidsu Alu 3ri OAprt i30Uundi DA ISdOUll O iyn 01 AD HZAOdX bDlAdnOUSY oupdl oio OADupdg oxuonodx 01 3i3oUiouorlioUdX AUIAI HXOXOdU D IALIYY3 lApundi oxidixsyU 0X1A0ADX DA3 bm lD13 b3dlOld3U PYUD OADupdg 01 pdsioidD Di bodu bmdliYU UADYYD OYXori AOI 31OU0O1YO OMUODYU U OYQi OYYOipfl sipundi ADIQ iDi3 b3dioid3u DA 13blX3AnO bm0DX OXlYn 010 13nodxoodu noApuodg noi UYDÎISX H piÏ3g DIO bUADYYD pYXorl AOI 31OU0O1YO pxiYn DUDYU Diorlodou U 1XDMDYU Ddisu OlASrilOl 3ipundl ADIQ bUADYYD PYXorl 01 PYUD bD AOAlD0OlYO Uibodioidsu OAprl HCOdlZIdSU lno U bodioid3UiDM Uonod HZAOdX lu OUD 135PYYD DA 13dourl OADupdg pxuonodx 01 S XI3 H i 0dlXld3U Ü10 HXAOdX AUI OUD UADYYV 6 OADupdg pxuonodx bm 3ii3iouorlioUdX 01 ADIO Uibodioidsu iKbodiopiïsg 3ri 01 3ioUiouorhoUdX 3ioiApu Q d3iorl 01 13D D0 pxii3dod Div bogiusY bUi bU bodioid3u UoAn0Q3ig AUI sisipYYO Aidu JJO 010 boiorinsd noi LuupxDig 01 31013YX DiAdnoii3Y Alu piDM bogiusY blu blubodioidsu UoAn0p3ig AUI 3i3ipYYD AUrt DA 3iou O HXOXOdU 010 mApu iDiAoXadou IDM T DigprlUo Di pd3ioido Di bodu DgiusY U isibDdioidsu DA DiA 1D13UDU noiurlnox noi pdn3YU q H noiurlnox noi pdn3YU H Alu boiAmiDU pdnsYU moiu AUI OUD U t o piisgoi bodu iDi3d 3dioid3UDgiu3Y H t xig UoAnonsig Uxid odioid3u Alu 3i3iA3Y3 8 i30mgi DA iDU3xpdu nou bogifl blu odisrlpig lu DiA DgiusY UYUYYDIDX U i30UiouorlioUdX A3g AD pirlUi Ano0pu D0 AmgiusY Ami U Amgig Ami bpYDdisx 10 bogiU3Y blixiiliAligo blu UAoyiug OYYDisrl DiA UYUYYDIDX 1DA13 nou noiADundi DgiusY Diri 3ioLnouorlioUdX bsundi b3d3ipdxirl U 111111 g g bsundi 313A10AD AD19 bmriQ o OYpi DiA UYUYYDIDX noiADundi ogiusy Diri 3ioUiouorlioUdx IOYQÏ 3ipundi ADIQ O oiAsrlioi DiA noiADundi bsgiusY bu 3ioUiouorlioUdx odisu U oiA3riioi 3ipundi ADIQ O noiADundi bogiU3Y bliyliYYPiDX blu UAoyiua g x 3 pdiso luo bsundi bisdi bu OUD boni 30px bUi mosrt DdluxKbo 01 sisÿdio 3isoiYD bOD 01 DA DiA DdUixidio noi igiSY 01 sioliiouorlioUdX IDX Ddluxiibo oioDosrl noiADundi ogiusY Alu siomsdsij Drimo pdluxidio igisyx 3ri noiADundi pdluxidio DIJ oiynixog 010 pirlUS 130UYXOdU DA 313ADX 01 ADIO bOAngAix isXdpun Ugisus igiSY 13X3 A3g nou Ddluxiibo noi oiynixog 010 UgjDY Uxidnsyu Ui 3i3om3d3io AUIAI HXOXOdU 3 xi3 boo idsX 01 3ri oiynixog 01 sipiodx bm0ox bDAOlXodg O 13Ïl bO3i DA 3iom 1013 pdsioido DI bodu bU0DY blixidnsYU blu U0DYOdi3X Ui 3ioUunix pi3 AI DAOiXodij 010 U0DY Uxidnsyu AUI siomsdsio odsipooidsu isAmdDYoX A3g bDAOiXodfj o ADIQ HXHdHlVdVU l xig 3U3Y9 bpdurls Di OUD IDISUSYÎJ bmug noiAoyod noi bpdoô blu UoAnopsiDX U130UAD AUI bodu pdsioido Di bodu AOI bpiAodisdio DAoiXodg 01 3i3ÿ d o3i IDX oiynixog 01 pdsA siopiu bogiusY bUi Uosdioibv 3 IDlsAAllbO bDAOlXodg O bm0DX UdsipdnXoi IDISAIA bUÿdio UrlDAng H odsipooidsu AOI 31351 0 DiAdnoii3Y Alu piDX isomdDYDX bDAOiXDdjj o AV Q