Hitachi FDV16VB2NV [19/44] Polski

Содержание

• Fdv16vb2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䙄嘱㙖䈲彅 1
• 呡扬敟䙄嘱㙖䈲彅 2
• Ostrzezenie 4
• Предупреждение 4
• Прохохн 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• 〱䕮束䙄嘱㙖䈲彅 5
• Applications 6
• English 6
• Impact drill safety warnings 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories____________________ 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Guarantee 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 〲䝥牟䙄嘱㙖䈲彅 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sicherheitshinweise für die benutzung des schlagbohrmaschine 10
• Standardzubehör_________________________ 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Íenikei пр0е1д0п01н1е11 а1фале1а1 haektpikoy epfaaeloy 13
• 〳䝲敟䙄嘱㙖䈲彅 13
• Eoapmotes 14
• Exànvikà 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npin th aeitoypria 14
• Npoelaonolhseis asoaaeias kpoystikoy apananoy 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu 15
• Eaaqvikä 16
• Synthphsh kai eaerxos 16
• Еггунш 16
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 17
• Polski 17
• 〴偯江䙄嘱㙖䈲彅 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Uzytkowania wiertarki udarowej 18
• Wskazówki dotyczace bezpiecznego 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowlertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Gwarancja 20
• Polski 20
• Magyar 21
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi f1gyelmeztetések 21
• 〵䡵湟䙄嘱㙖䈲彅 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Ütvefúrógép biztonsági figyelmeztetések 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenörzes es karbantartäs 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Garancia 24
• Magyar 24
• Cestina 25
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 25
• 䍺敟䙄嘱㙖䈲彅 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Prìklepovà vrtacka bezpecnostn1 upozornéni 26
• Standardnì prìslusenstvì 26
• Technické ùdaje 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Ùdrzbaakontrola 27
• Cestina 28
• Záruka 28
• Genel elektrìklì alet güvenljk uyarilari 29
• Türkte 29
• 呵牟䙄嘱㙖䈲彅 29
• Darbelì matkap güvenlík uyarilari 30
• Slemden önce 30
• Standart aksesuarlar 30
• Türkçe 30
• Uygulamalar 30
• Ôzellíkler 30
• Bakim ve gözden geçírme 31
• Kullanim 31
• Türkçe 31
• Garantí 32
• Türkqe 32
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 33
• Русский 33
• 〸創獟䙄嘱㙖䈲彅 33
• Меры предосторожности при работе 34
• Русский 34
• С ударной дрелью 34
• Стандартные принадлежности область применения 34
• Характеристики 34
• Как пользоваться 35
• Подготовка к эксплуатации 35
• Русский 35
• Гарантия 36
• Обслуживание и проверка 36
• Русский 36
• Русский 37
• 〹䉡捫彆䑖ㄶ噂㉟䕅 38
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Head office in japan 5 44
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44
• Minato ku tokyo japan board director 44
• Representative office in europe 44
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 44
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 44

Похожие устройства

• Hitachi G18ST-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR-NF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SS-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации

Polski poluzowac tuleje nalezy przesunac zacisk uchwytu bocznego w lewo przytrzymujac pierécien r ka Rys 2 UWAGA Nie nalezy mocowac uchwytu bocznego do pierscienia uchwytu wiertla bez klucza gdyz moze to spowodowac uszkodzenie pierácienia Uchwyt wiertarski z kluczem Wlozyc wiertlo do uchwytu a nast pnie zamocowac za pomoca klucza zaciskajac uchwyt po kolei poprzez trzy otwory Rys 3 6 Wybór odpowiedniego wiertla O Do wlercenla w betonle lub kamlenlu Nalezy uzywac wiertel do betonu O Do wlercenla w metalu lub plastiku Uzywaj normalnych wiertel do metalu O Do wlercenla w drewnie Uzywaj normalnych wiertel do drewna Przy wierceniu otworów mniejszych niz 6 5 mm uzywaj jednak wiertel do metalu 7 Wybór wkr taka tby árub lub wkr tak moga zostac uszkodzone jezeli nie jest uzywany wkr tak o árednicy odpowiadajacej srubie 8 Sprawdzanie kierunku obrotów Rys 4 Wiertlo obraca si w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara patrzac od tylu po wcisni ciu przycisku ze strony oznaczonej litera R Wciáni cie przycisku ze strony oznaczonej litera L sluzy do wlaczania obrotów w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Litery L i R sa umieszczone na obudowie narz dzia UWAGA O Nie nalezy nigdy zmieniac kierunku obrotu wiertla podczas pracy Przed zmiana kierunku obrotu wiertla nalezy WYtACZYÓ urzadzenie w przeciwnym wypadku nastapi spalenie silnika O Przy pracy z wlaczona funkcja obracania i udaru nalezy uzywac tylko kierunku zgodnego z ruchem wskazówek zegara 9 Przefgczanie z funkcji UDERZENIA na OBROTY Rys 5 Przy uzyciu wiertel udarowych mozliwa jest zmiana funkcji z UDAR udar i obracanie na OBRÓT tylko obracanie zmieniajac polozenie dzwigni Podczas wlercenla otworów w betonle kamlenlu plytkach lub podobnych materialach nalezy ustawic dzwigni po stronie prawej Koncówka wiertla równoczeánie uderza w material i obraca sip Podczas wlercenla otworów w metalu drewnie lub tworzywach sztucznych nalezy ustawic dzwigni po stronie lewej Wiertlo tylko obraca si tak jak w zwyklej wiertarce elektrycznej UWAGA Nie uzywaj funkcji UDERZENIA jezeli wdanym materiale mozna wierció otwory przy uzyciu tylko funkcji obrotowej Nie tylko zmniejszyloby to skutecznosc wlercenla ale takze mogloby doprowadzió do uszkodzenia wiertla JAK UZYWAC MtOTOWlERTARKI 1 Nacisk Wiercenie NIE wiertla Moze b dzie szybsze przy wi kszym nacisku to jedynie spowodowac uszkodzenie wiertla zmniejszenie wydajnoáci pracy i lub trwaloáci wiertarki 2 Uzywanie wiertel o duzej árednicy Im wi ksza árednica wiertla tym wi ksza sita odpychajaca dzialajaca na r k osoby uzywajacej wiertarki Nalezy uwazac aby z powodu tej sify nie utracic panowania nad wiertarka W celu zachowania pelnej kontroli nalezy stac stabilnie i mocno utrzymywac wiertarki obiema r kami pamiptajac aby wiertlo prowadzic prostopadle do materialu 3 Przewiercanie otworów w materiale Jezeli material mazostac przewiercony na wylot nalezy zwracaó uwag aby wiertlo lub sama wiertarka nie zostaly uszkodzone z powodu naglego ruchu urzadzenia z chwila przewiercenia materialu Nalezy zawsze zachowac gotowoác zwolnienia nacisku wiertarki na material podczas przewiercania otworów 4 Wfgczanie O Gdy spust jest wciáni ty to narz dzie pracuje Gdy spust zostanie zwolniony narz dzie si zatrzyma O Pr dkoácia obrotowa wiertla mozna sterowac róznicujac stopieri wciáni cia spustu Pr dkosc jest mniejsza gdy spust jest wciáni ty tylko trocha i wzrasta przy dalszym jego wciskaniu O Pozadana pr dkosc obrotów mozna ustawic wczeániej pokr tlem kontroli pr dkoáci By zwi kszyc pr dkoác obrotów obróc pokr tlo kontroli pr dkoáci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara by pr dkoác zmniejszyc w kierunku odwrotnym Rys 6 O Wciáni cie zatyczki po wciáni ciu spustu wlacza narz dzie w tryb pracy co jest przydatne przy pracy ciaglej Aby wylaczyc zatyczk nalezy ponownie wcisnac spust UWAGA Przy wierceniu w drewnie nalezy uzywac maksymalnej pr dkoáci roboczej 5 Rady dotyczqce wkr cania wkr tów do drewna 1 Wybrac odpowiedni wkr tak W miar mozliwoáci nalezy uzyc wkr tów z wglebieniem krzyzowym gdyz narzedzie moze latwo zeslizgnac si z wkretów z rowkiem 2 Wkrecanie wkr tów do drewna O Przed przystapieniem do wkr cania wkr tów do drewna wykonac odpowiednie otwory w plycie drewnianej Wlozyó wkr tak w rowki wkr tów a te delikatnie wprowadzic do wykonanych otworów O Przez krótki okres czasu obracac wkr tak bardzo powoli az do momentu kiedy wkrgt cz áciowo wejdzie w drewno a nast pnie nacisnac przycisk spustowy nieco mocniej aby zwi kszyc sil wkr cania UWAGA O Przy wykonywaniu otworów przeznaczonych na wkr ty nalezy zwróció uwage na twardoáó drewna Jezeli otwór b dzie zbyt maly lub plytki wkrecenie wkr tu b dzie wymagalo wi cej sily co moze spowodowac uszkodzenie gwintu O Nie uzywac wkrgtów do metalu KONSERWACJE I PRZEGLADY 1 Kontrola wiertel Ciagle uzywanie zuzytego i lub uszkodzonego wiertla moze spowodowac mniejsza wydajnoác pracy oraz powazne przeciazenia silnika Nalezy cz sto sprawdzac 18