Hitachi FDV16VB2NV [29/44] Türkte

Содержание

• Fdv16vb2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䙄嘱㙖䈲彅 1
• 呡扬敟䙄嘱㙖䈲彅 2
• Ostrzezenie 4
• Предупреждение 4
• Прохохн 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• 〱䕮束䙄嘱㙖䈲彅 5
• Applications 6
• English 6
• Impact drill safety warnings 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories____________________ 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Guarantee 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 〲䝥牟䙄嘱㙖䈲彅 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sicherheitshinweise für die benutzung des schlagbohrmaschine 10
• Standardzubehör_________________________ 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Íenikei пр0е1д0п01н1е11 а1фале1а1 haektpikoy epfaaeloy 13
• 〳䝲敟䙄嘱㙖䈲彅 13
• Eoapmotes 14
• Exànvikà 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npin th aeitoypria 14
• Npoelaonolhseis asoaaeias kpoystikoy apananoy 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu 15
• Eaaqvikä 16
• Synthphsh kai eaerxos 16
• Еггунш 16
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 17
• Polski 17
• 〴偯江䙄嘱㙖䈲彅 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Uzytkowania wiertarki udarowej 18
• Wskazówki dotyczace bezpiecznego 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowlertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Gwarancja 20
• Polski 20
• Magyar 21
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi f1gyelmeztetések 21
• 〵䡵湟䙄嘱㙖䈲彅 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Ütvefúrógép biztonsági figyelmeztetések 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenörzes es karbantartäs 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Garancia 24
• Magyar 24
• Cestina 25
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 25
• 䍺敟䙄嘱㙖䈲彅 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Prìklepovà vrtacka bezpecnostn1 upozornéni 26
• Standardnì prìslusenstvì 26
• Technické ùdaje 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Ùdrzbaakontrola 27
• Cestina 28
• Záruka 28
• Genel elektrìklì alet güvenljk uyarilari 29
• Türkte 29
• 呵牟䙄嘱㙖䈲彅 29
• Darbelì matkap güvenlík uyarilari 30
• Slemden önce 30
• Standart aksesuarlar 30
• Türkçe 30
• Uygulamalar 30
• Ôzellíkler 30
• Bakim ve gözden geçírme 31
• Kullanim 31
• Türkçe 31
• Garantí 32
• Türkqe 32
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 33
• Русский 33
• 〸創獟䙄嘱㙖䈲彅 33
• Меры предосторожности при работе 34
• Русский 34
• С ударной дрелью 34
• Стандартные принадлежности область применения 34
• Характеристики 34
• Как пользоваться 35
• Подготовка к эксплуатации 35
• Русский 35
• Гарантия 36
• Обслуживание и проверка 36
• Русский 36
• Русский 37
• 〹䉡捫彆䑖ㄶ噂㉟䕅 38
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Head office in japan 5 44
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44
• Minato ku tokyo japan board director 44
• Representative office in europe 44
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 44
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 44

Похожие устройства

• Hitachi G18ST-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR-NF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SS-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации

Türkte GENEL ELEKTRÌKLÌ ALET GÜVENLjK UYARILARI c DÌKKAT Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun Uyarilara ve talimatara uyulmamasi elektrik garpmasina yangma ve veya addi yaralanmaya neden olabilir Bu kilavuzu gelecekte basvurmak üzere saklayin Uyarilarda kullanilan elektrikli alef tarimi sebeke elektrigiyle palliati kablolu veya pilla garisan kablosuz elektrikli aletnizi belirtir 1 Calisma alaninm güvenligi a Qalisma alani temiz ve iyi aydinlatilmis olmalidir Daginik veya karanhk alanlar kazaiara davetye gikanr b Elektrikli aletleri yamci SIVI gaz veya toz patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda galigtirmayin Elektrikli aletlerin gikardigi kivilcimlar toz veya gaz ha indeki bu maddeleri atesleyebilir c Bir elektrikli alette galigirken gocuklan ve izleyicileri uzakiastirin Dikkatin izin dagilmasi kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 Elektrik güvenligi a Elektrikli atetin fisi elektrik prizine uygun olmalidir Figi herhangi bir sekikie degistirmeyin Topraklanmij elektrikli aletlerle herhangi bir adaptor kullanmayin Eisler de degìsiklik yapilmamasi ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir b Borular radyatörter finnlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüzeyterle gövde temasindan kaginin Vücudunuzun toprakla temasa gecmesi halinde elektrik garpma riski artar c Elektrikli aletleri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin Elektrikli alete su girmesi elektrik garpma riskini artiracaktir d Elektrik kablosuna zarar vermeyin Elektrikli ateti tasimak gekmek veya filini prizden gikarmak igin kabloyu kullanmayin Kabloyu isidan yagdan keskin kenarlardan veya hareketli pargalardan uzak tutun Hasar gbrmüs veya dolasmis kablolar elektrik carpma riskini artirir e Elektrikli aleti agik alanda kullamrken agik alanda kullamma uygun bir uzatma kablosu kullanm Agik alanda kullamma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir f Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kagimlmaz ise artik akim cihaziyla RCD korunan bir güg kaynagi kullanm RCD kullanilmasi elektrik garpma riskini azaltir 3 Kisisel emniyet a Bir elektrikli atet kullamrken daima tetikte olun yaptigimz isi izleyin ve sagduyulu davranm Aleti yorgunken alkol veya ilag etkisi altindayken kullanmayin Elektrikli aletleri kullamrken göstereceginiz bir anhk dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclanabilir b Kisisel koruyucu donamm kullanm Daima koruyucu gözlük takin Uygun kosullar gin kullanilan toz maskesi kaymaz emniyet ayakkabi an kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir d e f g Aletin istenmeden galigmasim engelleyin Ateti güg kaynagina ve veya akü ünitesine baglamadan kaldirmadan veya tasimadan önce güg dügmesinin kapali konumda oldugundan emin olun Elektrikli aletleri parmaginiz güg dügmesinin üzerinde olarak tasimaniz veya güg dügmesi agilmis durumda fisini takmamz kazaiara davetye gikanr Aletin gücünü agmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlanni gikann Aletn dönen pargalanndan birine bagli kalan bir somun anahtan veya ayar anahtari yaralanmaya yol agabilir Qok fazla yaklasmayin Uygun bir adim mesatesi birakin ve sürekli olarak dengenizi koruyun Böylece beklenmedik durumiarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur Uygun sekilde giyinin Bol elbiseler giymeyin ve taki esyalari takmayin Saglarinizi elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli pargalardan uzak tutun Bol elbiseler takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabiir Eger toz gekme ve toplama baglantilan igin gerekli aygitlar saglanmissa bunlann bagli oldugundan ve dogru sekitde kullamldigindan emin olun Toz toplama kullanimi tozla iligkili tehlikeleri azaltabiir 4 Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi a Elektrikli aleti zorlamayin Yapacagimz is igin dogru alet kullanm Dogru alet iginizi daha iyi ve tasarlanmis oldugu hiz degerinde daha güvenli sekilde yapacaktir b Elektrikli alet güg dügmesinden agilip kapanmiyorsa aleti kullanmayin Güg dügmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikel idir ve tamir edilmeden kullanilmamahdir c Herhangi bir ayar yapmadan aksesuarlari degistirmeden veya aleti saklamadan önce fisi güg kaynagindan ve veya akü ünitesinden sökün Bu koruyucu güvenlik önlemleri elektrikli aletn kazayla carisma riskini azaltir d Atil durumdaki elektrikli aletleri gocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli atet ve bu kullamm talimatlan hakkinda bilgi sahibi olmayan kigiterin aleti kullanmasina izin vermeyin Elektrikli aletler egitimsiz kullamcilann el mde tehlikelidir e Elektrikli atetin bakimim yapin Hareketli pargalarda yanlis hizalanma veya sikigma olup olmadigim kink parga olup olmadigim ve elektrikli atetin galigmasim etkileyebilecek diger kosullan kontrol edin Eger hasar varsa kullanmadan önce aleti tamir ettirin Kazalann gogu elektrikli aletlere kötü bakim islemleri uygulanmasmdan kaynaklanmaktadir f Aletleri keskin ve temiz tutun Uygun sekilde bakimi yapilan keskin kenariara sahip aletlerin sikisma ihtimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir g Elektrikli aleti aksesuarlari uglan v b bu talimatlara uygun gekikie galigma kosullarim ve yapilacak isi göz önünde bulundurarak kullanm Elektrikli aletn amaglanan kullammlardan farkli islemler igin kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol agabilir 5 Servis a Elektrikli atetinizin servisini sadece orijinal yedek pargalar kullanmak suretiyte uzman bir tamirciye yaptirin Böylece elektrkli aletn güvenli kulammi saglanacaktir 28