Hitachi FDV16VB2NV [27/44] Cestina

Содержание

• Fdv16vb2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䙄嘱㙖䈲彅 1
• 呡扬敟䙄嘱㙖䈲彅 2
• Ostrzezenie 4
• Предупреждение 4
• Прохохн 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• 〱䕮束䙄嘱㙖䈲彅 5
• Applications 6
• English 6
• Impact drill safety warnings 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories____________________ 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Guarantee 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 〲䝥牟䙄嘱㙖䈲彅 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sicherheitshinweise für die benutzung des schlagbohrmaschine 10
• Standardzubehör_________________________ 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Íenikei пр0е1д0п01н1е11 а1фале1а1 haektpikoy epfaaeloy 13
• 〳䝲敟䙄嘱㙖䈲彅 13
• Eoapmotes 14
• Exànvikà 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npin th aeitoypria 14
• Npoelaonolhseis asoaaeias kpoystikoy apananoy 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu 15
• Eaaqvikä 16
• Synthphsh kai eaerxos 16
• Еггунш 16
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 17
• Polski 17
• 〴偯江䙄嘱㙖䈲彅 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Uzytkowania wiertarki udarowej 18
• Wskazówki dotyczace bezpiecznego 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowlertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Gwarancja 20
• Polski 20
• Magyar 21
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi f1gyelmeztetések 21
• 〵䡵湟䙄嘱㙖䈲彅 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Ütvefúrógép biztonsági figyelmeztetések 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenörzes es karbantartäs 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Garancia 24
• Magyar 24
• Cestina 25
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 25
• 䍺敟䙄嘱㙖䈲彅 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Prìklepovà vrtacka bezpecnostn1 upozornéni 26
• Standardnì prìslusenstvì 26
• Technické ùdaje 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Ùdrzbaakontrola 27
• Cestina 28
• Záruka 28
• Genel elektrìklì alet güvenljk uyarilari 29
• Türkte 29
• 呵牟䙄嘱㙖䈲彅 29
• Darbelì matkap güvenlík uyarilari 30
• Slemden önce 30
• Standart aksesuarlar 30
• Türkçe 30
• Uygulamalar 30
• Ôzellíkler 30
• Bakim ve gözden geçírme 31
• Kullanim 31
• Türkçe 31
• Garantí 32
• Türkqe 32
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 33
• Русский 33
• 〸創獟䙄嘱㙖䈲彅 33
• Меры предосторожности при работе 34
• Русский 34
• С ударной дрелью 34
• Стандартные принадлежности область применения 34
• Характеристики 34
• Как пользоваться 35
• Подготовка к эксплуатации 35
• Русский 35
• Гарантия 36
• Обслуживание и проверка 36
• Русский 36
• Русский 37
• 〹䉡捫彆䑖ㄶ噂㉟䕅 38
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Head office in japan 5 44
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44
• Minato ku tokyo japan board director 44
• Representative office in europe 44
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 44
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 44

Похожие устройства

• Hitachi G18ST-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR-NF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SS-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации

Cestina POZOR Neupevhujte boèni driadlo ke sklièidla nebot pfitom vznikà krouiku krouiku bezklièového nebezpeèi poskozeni Pro vrtàkové sklididlo s kh èem sklièidla Nasad te vrtàk do sklièidla prò jehoi zajiétèni pouzijte kliè sklièidla a stfidavè dotahujte sklièidlo pomoci klièe vloieného do kazdého ze tri otvorù Obr 3 6 Volba spràvného vrtàku O Pii vrtàni do betona nebo kamene Pouiijte vrtàky prò beton O Pii vrtàni do kovu nebo plastu Pouiijte obyèejny vrtàk na kov O Pii vrtàni do dfeva Pouiijte obyèejny vrtàk na dfevo Pfi vrtàni otvorù o prùmèru 6 5 mma ménè vàak pouzijte vrtàk na kov 7 Volba utahovaciho nàstavce Pokud se nepouiije prò utahovànl èroubù nàstavec vhodny prò prùmèr Sroubu mùie dojit k poskozeni hlav Sroubù nebo nàstavcù 8 Zkontrolujte nastaveny smèr otàèeni Obr 4 Vrtàk se otàèi po smèrci hodinovych ruèièek pohled zezadu stiskneme li strana tlaèitka oznaèenou pismenem R Po stisknuti strany tlaèitka oznaèené pismenem L se vrtàk otàèi proti smèru hodinovych ruèièek Znamlnka L a R jsou pouze na pouzdru zafizeni POZOR O Nikdy nemèfite smèr otàèeni nàstavce bèhem provozu Pfed zmènou smèru otàèeni nàstavce vypnète hlavni vyplnaè jinak mùie dojit ke spàlenl motoru O Pfi pràci s pfiklepem pouiivejte pfiklepovy vrtàk vidy pfi rotaci po smèru hodinovych ruèièek 9 Prepnutiz rezimu PRÌKLEP do rezimu ROTACE Obr 5 Pfiklepovou vrtaèku Ize pfepnout z rezimu PfiÌKLEP pfiklep a otàèeni do reiimu OTÀCENÌ pouze otàèeni jednoduchym pfesunutim pfepinacl pàèky Pfi vrtàni betonu kamene dlaidic nebo podobného obkladového materiàlu pfesufite pfepinaci pàèku doprava Vrtaci hlava naràii do materiàlu a pfitom se otàèi Pfi vrtàni kovu dfeva nebo umèlé hmoty pfesufite pfepinacl pàèku zcela doleva Vrtaèka se pouze otàèi jako bèinà elektrickà vrtaèka POZOR Nepouiivejte pfiklepovou vrtaèku v reiimu PfìÌKLEP v pfipadè ie materiàl Ize vrtat pouze rotaci V takovém pfipadè mùie pfiklepovy reiim nejen sniiit ùèinnost vrtaèky ale také poskodit Spièku vrtàku Pfi pfepinani zajistète aby pfepinaci pàèka byla pfesunuta do pflsluàné polohy zcela na doraz JAK POUZÌVAT PRÌKLEPOVOU VRTACKU 1 Tlak Vrtàni se NEURYCHLi kdyi vyvinete velky tlak na vrtaèku Takovy postup pfi pràci zpùsobi pouze poskozeni vrtàku snlieni ùèinnosti vrtàni a nebo zkràceni iivotnosti vrtàku 2 Pouziti vrtàku s velkym prùmèrem Cim vètèi je prùmèr vrtàku tim vètèi je reakènl slla pùsobici na Vaèi ruku Dejte pozor abyste v dùsledku této reakèni sily neztratili kontrolu nad vrtaèkou Pro zajiétèni spolehlivého ovlàdàni zaujmète dobrou polohu nohou dritte vrtaèku pevnèobèma rukamaa zabezpeète aby vrtaèka byla ve svislém smèru vùèi vrtanému materiàlu 3 Vrtàni prùchozich otvorù v materiàlu Pfi vrtàni prùchozich otvorù do materiàlu zpùsobi neopatrny pràce s vrtaèkou èasto zlomenl vrtàku nebo poàkozeni samotného tèlesa vrtaèky v dùsledku neoèekàvaného pohybu vrtaèky Pfi vrtàni prùchozich otvorù budte vidy pozornl a pfipravenl sniiit tlaènou sllu 4 Funkce spinaèe O Po stisknuti spouèti se zafizeni otàèi Po uvolnènl spousti se zafizeni zastavi O Rychlost rotace vrtaèky Ize ovlàdat mirou stisknuti spouàti Pfi malém stisknuti spouàti je rychlost nizkà a zvyèuje se pfi silnèjàim stisknuti spouàti O Poiadovanou rychlost otàèeni Ize pfedvolit èiselnlkem nastavovàni rychlosti Pfi otàèeni èiselnlku rychlosti po smèru hodinovych ruèièek se rychlost zvyèuje a pfi otàèeni proti smèru hodinovych ruèièek se rychlost sniiuje Obr 6 O Pfi stisknuti spouàti a nàsledném stisknuti zaràiky zùstane zafizeni v reiimu zapnuto coi je vyhodné prò déletrvajici pràci Pfi vyplnàni je moine zaràiku vypnout opètovnym stiskem spouèti POZOR Pfi vrtàni dfevènych materiàlu provàdèjte vrtàni pfi maximàlnich otàèkàch 5 Zaéroubovàni Sroubù do dfeva 1 Volba vhodného utahovaciho nàstavce Pouiivejte pokud moino Srouby s vypouklou hlavou nebot utahovaci nàstavec snadno vyklouzne ze Sroubù s vyklenutou hlavou 2 ZaSroubovàni èroubù do dfeva O Pfed zaàroubovànim Sroubù do dfeva nejdfive vyvrtejte do dfevèné desky vhodné otvory Nasad te nàstavec do dràiek hlav sroubù ajemnèzasroubujte Srouby do otvorù O Nejdfive otàèejte Sroubovàkem na kràtkou dobu nizkymi otàèkami ai se Sroub èàsteènè zaSroubuje do dfeva a pak stisknète vyplnaè silnèji aby se dosàhlo optimàlnl sily prò zaèroubovàni POZOR O Pfi pfipravè otvorù vhodného prò àrouby do dfeva budte opatrni a zohlednète pfitom tvrdost dfeva Pokud by otvor byl pfllià maly nebo mèlky a je potfebnà vétéi slla prò zairoubovàni éroubu do otvorù mùie nèkdy dojit k poSkozeni zàvitu éroubu do dfeva O Nezasroubovàvejte Srouby se èestihrannou hlavou ÙDRZBAAKONTROLA 1 Kontrola vrtàkù Pouiivàni tupého a nebo poskozeného vrtàku mà za nàsledek snlieni ùèinnosti vrtàni a mùie zpùsobit velké pfetlieni motoru vrtaèky Casto kontrolujte vrtàk a v pfipadè potfeby jej vymèfite za novy 2 Kontrola èroubù Pravidelnè zkontrolujte vèechny Srouby a ujistète se ie jsou spràvnè utaiené Pokud najdete nèkteré èrouby uvolnèné ihned je utàhnète Neutaiené Srouby mohou vést k vàinému riziku 3 Ùdrzba motoru Vinutl motoru je srdee zafizeni Ujistète se ie vinuti neni poskozené nebo vlhkévodou nebo olejem 26