Hitachi FDV16VB2NV [16/44] Eaaqvikä

Содержание

• Fdv16vb2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䙄嘱㙖䈲彅 1
• 呡扬敟䙄嘱㙖䈲彅 2
• Ostrzezenie 4
• Предупреждение 4
• Прохохн 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• 〱䕮束䙄嘱㙖䈲彅 5
• Applications 6
• English 6
• Impact drill safety warnings 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories____________________ 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Guarantee 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 〲䝥牟䙄嘱㙖䈲彅 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sicherheitshinweise für die benutzung des schlagbohrmaschine 10
• Standardzubehör_________________________ 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Íenikei пр0е1д0п01н1е11 а1фале1а1 haektpikoy epfaaeloy 13
• 〳䝲敟䙄嘱㙖䈲彅 13
• Eoapmotes 14
• Exànvikà 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npin th aeitoypria 14
• Npoelaonolhseis asoaaeias kpoystikoy apananoy 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu 15
• Eaaqvikä 16
• Synthphsh kai eaerxos 16
• Еггунш 16
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 17
• Polski 17
• 〴偯江䙄嘱㙖䈲彅 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Uzytkowania wiertarki udarowej 18
• Wskazówki dotyczace bezpiecznego 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowlertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Gwarancja 20
• Polski 20
• Magyar 21
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi f1gyelmeztetések 21
• 〵䡵湟䙄嘱㙖䈲彅 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Ütvefúrógép biztonsági figyelmeztetések 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenörzes es karbantartäs 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Garancia 24
• Magyar 24
• Cestina 25
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 25
• 䍺敟䙄嘱㙖䈲彅 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Prìklepovà vrtacka bezpecnostn1 upozornéni 26
• Standardnì prìslusenstvì 26
• Technické ùdaje 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Ùdrzbaakontrola 27
• Cestina 28
• Záruka 28
• Genel elektrìklì alet güvenljk uyarilari 29
• Türkte 29
• 呵牟䙄嘱㙖䈲彅 29
• Darbelì matkap güvenlík uyarilari 30
• Slemden önce 30
• Standart aksesuarlar 30
• Türkçe 30
• Uygulamalar 30
• Ôzellíkler 30
• Bakim ve gözden geçírme 31
• Kullanim 31
• Türkçe 31
• Garantí 32
• Türkqe 32
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 33
• Русский 33
• 〸創獟䙄嘱㙖䈲彅 33
• Меры предосторожности при работе 34
• Русский 34
• С ударной дрелью 34
• Стандартные принадлежности область применения 34
• Характеристики 34
• Как пользоваться 35
• Подготовка к эксплуатации 35
• Русский 35
• Гарантия 36
• Обслуживание и проверка 36
• Русский 36
• Русский 37
• 〹䉡捫彆䑖ㄶ噂㉟䕅 38
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Head office in japan 5 44
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44
• Minato ku tokyo japan board director 44
• Representative office in europe 44
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 44
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 44

Похожие устройства

• Hitachi G18ST-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR-NF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SA2-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SS-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации

EAAqviKä 2 Biôœpa uAoßiöiov O npiv Piôœaeie ÇuAópiõeç фпа ете трипес катбААлАес yia аитес aiT v ÇúAivr enupàveia BáAere TT V Aeniöa OTIC auAaKœosiç тлл кесроАлс TIOV ßiöibv Kai pe прооохл ßiöibare TIC ßiöec péaa arie трипес O Aipoù пергатрефете то KaiaaßiSi yia Aiyo oe харлАл тахйтлта éœç ÓTOU pia ßiöa va pioo ßiöu9ei péaa ато ÇùAo niéaie пю Suvaià TT V OKavõáAn yia va апоктлоете TT V ßeATiarri öüvapri ßiöibpaTOc ПРОХОХН O Ашоте прооохл ката TT V eTOipaoia тле катаААлАлс Tpûnaç yia TIÇ 5uAóßlõгç AapßavovTap ипофл TT V окАг р0тг та TOU ÇùAou Av и Tpùna eivai unepßoAiKÖ piKpii л рлхЛ XPEiá Tai перюоотерл õúvapri yia va ßiöco9ei л ßiöa péoa тл KOI то aneipœpa тле ßiöap pnopei pepiKéc epopèe va катастрофе О MT V ßiöibveTai pлxavlкéc ßiöec SYNTHPHSH KAI EAErXOS 1 EAeyxoc TIJC Aeniöa öpanävou H ouvexeiç xpn n piac p9appevric Kai f KOTearpapevric Aeniöaq 9anpOKoAéoeiTT v petœpévr anoöOTiK0TT Ta TpunaviopaToe Kai pnopei va npoKoAéoei ooßapr unepcpopnari TOU poTép TOU õpanávou EAéyÇeTe OUXVÓTTIV Aeniöa TOU ôpanàvou Kai avTiKaTaaifiOTe TT V pe pia Kaivoúpyia Aeniöa ÓTav eivai anapaitriTO 2 EAexo TUV 6I5ÚV arepéwanc EAéyxcTe nepioõiKà ôAeç Tip ßiöec OTepéœaric Kai ßeßaiaiöeiTe ÓTI eivai KaTáAAnAa ocpiypévec ITT V nepinToiari nou xaAapúoei onoiaörinOTe ßiöa oipi re TT V Çavà apéococ Av ôev TO KÒveTe aurõ pnopei va éxei œç anoTéAeopa TO ooßapo TpaupaTiopó 3 ZuvTiipnan TOU poTép H nepiéAiÇri TH pováõa TOU poTép eivai r Kapõiá TOU T AeKTpiKOÚ epyaAeiou Albore peyàAri npoooxh yia va oiyoupeuTeiTe ÓTI r nepiéAiÇri õev 9a ná9ei Óipià Kai f 9a ßpex9ei pe Aáõi li vepó 4 Iép6i ZupßouAeureire éva eÇouoioôorripévo Kévrpo lepßic OTT V nepinrœari TT C ßAaßric TOU T AeKTpiKOÚ epyaAeiou 5 AIOTO auvTiipnaq TCOV pepebv A Ap AvTiKeipévou B Ap KCOÕIKOÚ C Ap nou xP9Piponoir 9r Ke D napaTTiprioeic DPOZOXH H eniOKeufi q rpononoiriari Kai o éAeyxoc TCOV HAeKTpiKtbv EpyaAeiiov Hitachi npénei va yiveTai anó éva EÇouoioõOTTipévo Kévrpo oepßiq TTK Hitachi Aurf n Aiara rœv Mepcbv 9a eivai xPhoiPh av napouoiaorei paÇi pe ro epyaAeio oro EÇouoioõorripévo Kévrpo lepßic rrje Hitachi órav íriràre eniOKeufi n Kánoia òAAr ouvrripriari Kara rov éAeyxo Kai rr ouvrf pr or riov riAeKTpiKtbv epyaAeicov oi Kavóvec aoepaAeiac Kai oi Kavoviopoi nou unàpxouv oe KÓ9e xeùpa npénei va aKoAou9oúvrai 15 TPOnonOlHZH Ta HAeKTpiKÒ EpyaAeia Hitachi ßeAernbvovrai ouvexebe Kai rpononoioúvrai yia va oupnepiAaßouv rie TeAeuToiec TexvoAoyiKéc npoóõouc Kara ouvéneia opiopéva rpfipara ör A KCOÕIKOÍ api9poi Kai I f axeõiaopóc pnopoùv va aAAáÇouv xœpic nporiyoúpevri eiõonoiriari ЕГГУНШ Еууишраате та epyaAeia Hitachi Power Tools oùpcpœva pe tri vopo9eoia KOI TOUC Kavoviopoùc ava хшра H napoúoa eyyùriari õev KaAûnrei еАаттшрата л Çripiéc Aôyœ какпе ХРПОПР какопо г ог с л фиоюАоу1КГ с фЭорас le nepinrœori napanàvœv паракаАоире anooreiAere то Power Tool xœP P va то anoouvappoAoyrioeTe pa i ре то П11ТОПО1НТ1КО ЕГГУН1Н1 то onoio ßpioKeTai ото теАос rœv oôriyiœv aurœv oe EÇouoioõOTTipévo Kévrpo Епюкеилс rqq Hitachi ZHMEinZH EÇairiac rou ouvexiÇôpevou npoypàpparoc épeuvaç кат avànruÇqe rqq Hitachi та rexviKÓ характпрюпка пои eôœ avaepépovrai pnopoùv va aAAàÇouv хшР Р nporiyoúpevri eiôonoiriari nAqpoipopiec rq ôôvqon nou aipopoúv rov eKnepnopevo Oi npéc perpn9r Kav oùpcpœva ßpe9r Kav oùpcpœvec ре то ISO 4871 ре то 9opu8o Kai EN69745 Kai Merpr 9eioa тигикг отаЭрл ПХПТ1КГ С IOXÙOC A 194 dB A MerpT 9eioa тигакт атаЭрл ЛХПТ ПР nieanc A 93 dB A AßeßaiÖTdra КрА 3 dB А Форате проататеипка auriœv luvoAiKÓc Tipéç ОоулаЛР õiavuopariKÒ аЭроюра TpiaÇoviKOÙ KaAœôiou пои Ka9opiÇovTai oùpcpœva pe то npÒTuno EN69745 Epyaoia KpouariKOÙ õpánavou Tipfi екпорплс 0ОУЛОТ С Sh 24 1 m s2 AßeßaiÖThra К 1 5 m s2 ПРОХОХН O H Tipil екпорплс õòvhOTic ката TT V ouoiaariKii ХРЛ Л TOU лАектржои epyaAeiou pnopei va õiaipépei anó тл ОлАшрёул Tipf aváAoya ре то пои Kai nœç Xpnaiponoieirai то epyaAeio О Па va avayvœpioere та pérpa aoipaAeiac yia TT V npooraoia тои х 1рютп пои ßaoi ovrai oe pia ект рлал тле екЭеолс arie праурапкес ouv9r Kec ХРЛОЛс AapßavovTaq ипофл оАа та рёрл тои KÚKAOU AeiTOupyiac ônœc та õiaarfipara пои то epyaAeio eivai anevepyonoihpévo KOI órav AeiTOupyei ото peAavri paÇi ре то xpóvo õièуералс