Hitachi M8V2-NS [18/50] Eààqviká

Содержание

• Hitachi 1
• M 8v2 м 8sa2 1
• Router oberfräse роитер frezarka felsomaró fréza freze фрезеровальная машина 1
• English 7
• General safety rules 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Yzzzzzzzz2z 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• Deutsch 12
• Sonderzubehör separat zu beziehen 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 12
• Anwendungsbereiche 13
• Deutsch 13
• Fräsen installieren und entfernen 13
• Verlängerungskabel 13
• Verwendung der oberfräse 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Verwendung der sonder zubehörteile 14
• Wartung und inspektion 14
• Deutsch 15
• Garantie 15
• Eààqviká 16
• Fenika метра ахфале1ах 16
• Фулаете aytex пх однпех 16
• Eààqviká 17
• M8v2 m8sa2 17
• Метра аефале1а1 па th xphsh toy poytep 17
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 17
• Прод1аграфе2 17
• Туп1ка eeapthmata 17
• Eààqviká 18
• Nns xphsimotioieitai to poytep 18
• Npin th aeitoypi ia 18
• Егката2таен kai афа1ре2н pezon 18
• Ефармоге2 18
• D3inod noi uouaugo0dm 19
• Daiori noi uouduianj g 19
• Hxoxodu 19
• Hxozodu 19
• Hzüi3wh3 19
• Nulviaihldv33 numilsdlvodu nui hzhdx 19
• Uopdi lu luno 19
• Uuox s 19
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 21
• Polski 21
• Dane techniczne 22
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 22
• Polski 22
• Rodki ostroznosci 22
• Sprzedawane oddzielnie 22
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 22
• Wyposazenie standard owe 22
• Montaz i demontaz frezu 23
• Obstuga frezarki pionowej 23
• Polski 23
• Przed uzyciem 23
• Zastosowanie 23
• Konserwacja i inspekcja 24
• Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych 24
• Polski 24
• Gwarancja 25
• Polski 25
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 26
• Magyar 26
• Magyar 27
• Müszaki adatok 27
• Patronos tokmány kapacitása 8 mm vagy 1 4 27
• Standard tartozékok 27
• Tetszés szerint választható tartozékok külón megrendelésre 27
• Óvintézkedések a felsimaró használata során 27
• A maro használata 28
• Alkalmazások 28
• Az üzembehelyezés elóttl tennivalók 28
• Füröhegyek behelyezese es eltävolitäsa 28
• Magyar 28
• Az opcionális tartozékok használata 29
• Ellenõrzés és karbantartás 29
• Garancia 29
• Magyar 29
• Magyar 30
• Cestina 31
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 31
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 32
• Cestina 32
• Doplnkové príslusenství 32
• Parametry 32
• Predava se zvlàèf 32
• Standardní príslusenství 32
• Cestina 33
• Instalace a demontáz nàstavcù 33
• Pouzití 33
• Pred pouzitím 33
• Zpûsob pouzití horní frézky 33
• Cestina 34
• Kontrola 34
• Pouzití volitelného príslusenství 34
• Záruka 34
• Údrzb 34
• Cestina 35
• Genelgüvenlik kurallari 36
• Matlari saklayiniz 36
• Türkge 36
• Aletí kullanmadan once 37
• Freze makínesí kullanirken ònerìlen ònlemler 37
• Standart aksesuarlar 37
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 37
• Tekník òzellìkler 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 38
• Türkge 38
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 38
• Bakim ve ínceleme 39
• Garantí 39
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasi 39
• Türkçe 39
• Общие правила по технике безопасности 40
• Русский 40
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные аксессуары 42
• Как использовать фрезерный станок 42
• Область применения 42
• Подготовка к эксплуатации 42
• Продаются отдельно 42
• Русский 42
• Стандартные аксессуары 42
• Установка и удаление резцов 42
• Использование дополнительных комплектующих деталей 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и проверка 44
• Garantieschein zârucnî list 47
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 47
• Gwarancja гарантийный сертификат 47
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 47
• Sertìfìkasi 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki co ltd 50
• Hitachi power tools europe gmbh 50

Похожие устройства

• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá 2 ПЕр1 Алра ÕÍOKOU ойоф лл 8 x 6 О 1 E 20 mm 3 OõqYÓÇ коптл IxÁMO 1 4 MrixaviORÓç EIOÓÕOU 8 mm 5 Млхе юрол iaóõou 1 4 6 Koupni рйЗрсалл aKpi0EÍap Ixnpo 17 Ta npoaipeTiKÓ EÇaprripara unàpxei aAAàÇouv хшР Л npOEiõonoiqaq пЕрттшал va ЕФАРМОГЕ2 O EpYaaisç ÇuÀoupYiKrK пои EniKEvrpdivovrm XÒpaÇri Kai тл Yшvloтõpлaл цги оитарюца arri В Ра1ш0 1Т òri о nEipoç аофаАюлс SEV ÉXEI Е1ОЁА0Е1 arov àÇova гои Епаушущои афои ОФСЕТЕ то рлхауюро ойоф лЧ Eáv ÕEV ТО KÒVETE auro 0а nà0Ei oipià о pqxaviapóç айаф пл о nEÌpoc аофбАюлс кт о а оуал гои Епаушущои 3 Г ia фр а 6 тт хРлтцопощагЕ пЕр1рАлра ÕÍOKOU р хшРЛТ1к0глга pлxQVlopoú ойоф15л 8 mm ApxiKÒ ТОПО0ЕТЛОТЕ то пЕр1 Алра ÕÍOKOU Pa0ià pÉoa ото prixaviopó ойоф15л Kai отл ouvèxEia EIOÒYETE тл ФРЕ а ото рлхауюро 2ф тЕ каА0 то pЛXQVlopó опшл ага Рлрата 1 кт 2 2 Афа рЕап фрс шу Па va афа1рвоЕТЕ rie фрЁфл акоАоиЗлотЕ та Рлрата Yia TTIV EYкaтàaтaoл ФРЕ ШУ ОГЛУ ОУПОЕТЛ OElpÒ ПРОХОХН В Ра1ш0 1т òri о nEÍpoc аофаАюлс ÒEV ÉXEI EIOÈA0EI arov àÇova rou Епаушущои афои ОФСЕТЕ то рлхауюро ойоф лЧ Eáv ÕEV то KÒVETE auro 0а nà0Ei ЛР й о ppxaviopóc ойоф лл о пЕ1рол аофбАгалл кт о а оуал гои Епаушущои nPIN TH AEITOYPI IA nns XPHSIMOTIOIEITAI TO POYTEP 1 Ппуп реиратол B aiw0 ÍTE опт плул рЕйратол пои npÒKEirm va ХРлтропослОе Eivai EvappoviapÉvq ЦЕ ПЛ anairrioEic OE pEÚpa пои ауафЁтЕтт arriv nivaKÍõa rou ÊPYOAÊÍOU 2 Дюкоптил pEÚparoc B aiw0 ÍTE òri o бсакоптлл рЕйратол PpioKErai arri беал OFF Av то piapa eivai arri рпрЦа кавшл o бюкоптлл pEÚparoc ppioKErai aro ON то EPYOAEÍO 0a apx ioEi va AEITOUPYEÍ арЁашл pE niOavórnra прокАлалл aogapoú атихлратол 3 КаАшбю проЕктаапЛ Orav о хшрол Еруао ал PpioKsrai paKpiá anó rriv парохл pEÚparoc Хрлощопо атЕ Èva каАшбю проЁктаалл рЕ кат0ААлАо п0хол Kai исауотлта рЕтафорал pEÚparoc То каАшбю проектаалл npènEi va EÌVCU róoo KOVTÓ ÓOO Eivai пракика õuvaró 1 Pú0pian 6á0ou Konnç Ixnpci 2 1 XprioiponoiriorE TOV nEÍpo avaoroAr c yia va npooappóoETE ro pà0oc Konric Tono0 rnarE ro EPYOAEÍO OE EnínEõri ÇúAivr EnicpàvEia TupiarE rov TÒKO avaaroAric ÉTOI ibarE auró ro pépoc oro onoio ÕEV EÍvai arEpEaipÉvo ro naÇipàõi pú0piar c pà0ouc Konrjc EÍvm oro KÒTO pspoc rou nsipou avaaroAnc XaAapibarE ro Koupní rou neipou avaoroAric ÉTOI ibarE o nEÍpoc avaaroAric va Ép0 i os Enaepr p rov TÒKO avaaroAric XaAapiborE ro poxAó rou nsipou Kai niÉars ro Kupiaic pÉpoq rou spYaAsiou ÉOJC q cppÉÇa poAiç va aYYÍÇei rr v sninsõri snicpàvsia ZqiiÇrs ro poxAó rou nsipou os auró ro aripsio Ixápu 3 ZipiÇrs ro õiaKÓnrri rou nsipou aoipáAioric Eu0UYpappiars rov õsÍKrri pà0ouc Konric ps ro 0 arriv KAipaKa XaAapiboTS ro õiaKÓnrri rou nsipou aoipáAiaric KOI ariKibars ro Éaic q Auxvia ÉvõsiÇric va suOuYpappiarsi ps rq YPOPPT nou õsixvsi ro sniOuprirò pà0oc Konric ZipiÇre ro õiaKÓnrri rou nsipou aocpàAiaric XaAapibars ro poxAó rou nsipou KOI niÉars ro Kupiaic pÉpoq rou spYaAsiou npoc ra KÒra Éooc ÓTOU va unàpxsi ro sniOuprirò pà0oc Konric arov TÒKO avaaroAric 2 Onaic q aivsrai oro Ixnpa 4 a xaAapibvovrac ra õúo naÇipàõia rqc onsiposiõoúc arf Ar c KOI psraKivdivrac ra npcx ra KÒTO 0a pnopÉosrs va q ràosrs arriv TSAIKI 0Éar rric cppÉÇac aipoú Éxsrs xaAapibosi ro poxAó aoq àAior c Eivai xpiimpo órav KIVSÍTS ro poúrsp Yia va suOuYpappiosrs rri cppÉÇa ps rq 0Éar Konriç Onaic ipaiverai aro Ixnpa 4 b aqiiÇrs ra nàvai Kai KÒra naÇipàõia yia va aaipaAiasrs ro pà0oc Konric Triv 3 Orav õsv xPn0lP0n0ieÍTe KAipaKa yia va pu0piaETE ro pà0oc Konric ar KÓ ar npoc ra nàvai rov nsipo avaaroAric YIÕ va pqv EpnoõiÇEi ЕГКАТА2ТАЕН KAI АФА1РЕ2Н PEZON ПРОХОХН В а1Ш0 1ТЕ òri о бюкоптлл AElтoupY aл Eivai атл 0ЕОЛ OFF Kai anoouvõÉOTE rqv npi a anó TTIV va парохл pEÚparoc Yia апофйуетв pEyàAa прорАлрата 1 EYKOTÓaraan фре шу 1 KaOapioTE Kai EIOÒYETE ТО акро тле фре ас ото рлхауюро ойоф15л va фт0ОЕ1 ото тЁрра кт йотЕра траРл тЕ rqv náAi прол та Е ш nspinou 2 mm 2 Афой EIOÒYETE тл фр а кт ПСЕОЕТЕ TOV nEÌpo аофЁАюлл ШОТЕ va кратлоЕТЕ rov àÇova том Епаушущои ХРЛОЩОПОЮ ЮТЕ то KAEIÕÍ 23 mm рЕ тл фора ТШУ ÕEIKTÒIV rou poAoYioú Yia va ОФСЕТЕ KOAÒ то ppxaviopó айаф лл опшл фСЙУЕтт к0тш апо то poúrEp Тхпра 1 ПРОХОХН О В Ра1Ш0 1ТЕ òri о рлхауюрол ойоф15л ÉXEI аф Е каА0 афой EIOÒYETE pia фрЁ а Eáv ÕEV ТО KÒVETE auro 0a nò0 i лща рлхауюр0л ойоф лЛ 17