Hitachi M8V2-NS [38/50] Türkge

Содержание

• Hitachi 1
• M 8v2 м 8sa2 1
• Router oberfräse роитер frezarka felsomaró fréza freze фрезеровальная машина 1
• English 7
• General safety rules 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Yzzzzzzzz2z 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• Deutsch 12
• Sonderzubehör separat zu beziehen 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 12
• Anwendungsbereiche 13
• Deutsch 13
• Fräsen installieren und entfernen 13
• Verlängerungskabel 13
• Verwendung der oberfräse 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Verwendung der sonder zubehörteile 14
• Wartung und inspektion 14
• Deutsch 15
• Garantie 15
• Eààqviká 16
• Fenika метра ахфале1ах 16
• Фулаете aytex пх однпех 16
• Eààqviká 17
• M8v2 m8sa2 17
• Метра аефале1а1 па th xphsh toy poytep 17
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 17
• Прод1аграфе2 17
• Туп1ка eeapthmata 17
• Eààqviká 18
• Nns xphsimotioieitai to poytep 18
• Npin th aeitoypi ia 18
• Егката2таен kai афа1ре2н pezon 18
• Ефармоге2 18
• D3inod noi uouaugo0dm 19
• Daiori noi uouduianj g 19
• Hxoxodu 19
• Hxozodu 19
• Hzüi3wh3 19
• Nulviaihldv33 numilsdlvodu nui hzhdx 19
• Uopdi lu luno 19
• Uuox s 19
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 21
• Polski 21
• Dane techniczne 22
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 22
• Polski 22
• Rodki ostroznosci 22
• Sprzedawane oddzielnie 22
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 22
• Wyposazenie standard owe 22
• Montaz i demontaz frezu 23
• Obstuga frezarki pionowej 23
• Polski 23
• Przed uzyciem 23
• Zastosowanie 23
• Konserwacja i inspekcja 24
• Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych 24
• Polski 24
• Gwarancja 25
• Polski 25
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 26
• Magyar 26
• Magyar 27
• Müszaki adatok 27
• Patronos tokmány kapacitása 8 mm vagy 1 4 27
• Standard tartozékok 27
• Tetszés szerint választható tartozékok külón megrendelésre 27
• Óvintézkedések a felsimaró használata során 27
• A maro használata 28
• Alkalmazások 28
• Az üzembehelyezés elóttl tennivalók 28
• Füröhegyek behelyezese es eltävolitäsa 28
• Magyar 28
• Az opcionális tartozékok használata 29
• Ellenõrzés és karbantartás 29
• Garancia 29
• Magyar 29
• Magyar 30
• Cestina 31
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 31
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 32
• Cestina 32
• Doplnkové príslusenství 32
• Parametry 32
• Predava se zvlàèf 32
• Standardní príslusenství 32
• Cestina 33
• Instalace a demontáz nàstavcù 33
• Pouzití 33
• Pred pouzitím 33
• Zpûsob pouzití horní frézky 33
• Cestina 34
• Kontrola 34
• Pouzití volitelného príslusenství 34
• Záruka 34
• Údrzb 34
• Cestina 35
• Genelgüvenlik kurallari 36
• Matlari saklayiniz 36
• Türkge 36
• Aletí kullanmadan once 37
• Freze makínesí kullanirken ònerìlen ònlemler 37
• Standart aksesuarlar 37
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 37
• Tekník òzellìkler 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 38
• Türkge 38
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 38
• Bakim ve ínceleme 39
• Garantí 39
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasi 39
• Türkçe 39
• Общие правила по технике безопасности 40
• Русский 40
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные аксессуары 42
• Как использовать фрезерный станок 42
• Область применения 42
• Подготовка к эксплуатации 42
• Продаются отдельно 42
• Русский 42
• Стандартные аксессуары 42
• Установка и удаление резцов 42
• Использование дополнительных комплектующих деталей 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и проверка 44
• Garantieschein zârucnî list 47
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 47
• Gwarancja гарантийный сертификат 47
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 47
• Sertìfìkasi 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki co ltd 50
• Hitachi power tools europe gmbh 50

Похожие устройства

• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации

Türkge UQLARIN YERLESTÍRÍLMESÍ VE QIKARTILMASI UYARI Ciddi problemlerin ónüne gepebilmek ipin gü svipini kapatip fipi prizden pektiginize emin olun 1 Uplannyerleptirilmesi 1 Ucun góvdesini temizleyip aynada dibe kadar takin ardmdan 2 mm kadar geriye dipan pikartin 2 Up takiliyken ve armatür milini futan kilit pimine basarken 23 mm anahtarla aynayi saat yónünde saglam bir pekilde sikiptmn Irezeye alttan bakilirsa Sekil 1 DlKKAT O Bir up takildiktan sonra aynanm saglam bir pekilde sikiptinldigmdan emin olun Aksi taktirde aynada hasar olupabilir O Aynayi sikiptirdiktan sonra kilit pimin armatür miline takili olmadigmdan emin olun Bunu yapmamak aynada kilit pimde ve armatür milinde hasara yol apacaktir 3 6 mm ucu 8 mm kapasiteli bir ayna ile kullaniyorsamz bir ayna bilezigi kullandigmizdan emin olun Once ayna bilezigini aynaya takm Adim 1 ve 2 de oldugu pekilde aynayi sikiptinn 2 Uplan pikanrken Uplan pikanp takarken izlediginiz adimlan geriye dogru sirayla takip ederek uygulayin DlKKAT Aynayi sikiptirdiktan sonra kilit pimin armatür miline takili olmadigmdan emin olun Bunu yapmamak aynada kilit pimde ve armatür milinde hasara yol apacaktir FREZE AQMA NASIL KULLANILMALIDIR 1 Kesme derinligininayartanmasi Sekil 2 1 Kesme derinligini ayarlamak ipin stoper diregi kullanin Aleti düz bir agap yüzey üzerine yeiieptirin Stoper blogu pevirin böylece stoper blogundaki kesme derinligi ayar vidasinm bagli olmadigi kisim stoper diregi altma gelecektir Direk kilit topuzunu gevpeterek stoper direginin stoper bloguyla temas etmesini saglayin Kilit kolu gevpetin ve alet gövdesine uplar düz yüzeye ancak degene kadar basin Bu noktada kilit kolu sikiptinn Sekil 3 Direk kilit topuzunu sikiptinn Derinlik göstergesini ölpegin 0 kademesi ile hizalayin Direk kilit topuzunu gevpetin Ibre istenilen kesme derinligini gösteren kademeye gelene kadar kaldinn Direk kilit topuzunu sikiptinn Kilit kolunu gevpetin ve alet gövdesini istenilen kesme derinligini saglamak ipin apagi stoper bloguna kadar bastion 2 Sekil 4 a da gösterildigi pekilde civata sütun üzerindeki iki somunu pözmek ve onlan apagi indirmek kilit kol gevpetildiginde sizin apagiya ucun sonuna kadar inmenize imkan vereoektir Bu iplem frezeyi ucunu kesme pozisyonuyla hiza yapmak ipin hareket ettirirken faydali olacaktir Sekil 4 b de gösterildigi pekilde kesme derinligini sabitlemek ipin üst ve alt somunlan sikiptinn 3 Kesme derinligini ayarlamak ipin cetveli kullanmiyorsamz önünüze gepmemesi ipin stoper sütunu yukan itin 2 Stoper blogu Sekil 5 Stoper bloguna bagli 2 kesme derinligi ayar vidasi aym anda 3 ayn kesme derinligi belirlemekte kullamlabilir Bu sirada kesme derinligi ayar vidalannin gevpeyip pikmamalan ipin Somunlan bir anahtar kullanarak sikiptinn 3 Frezeye kilavuzla ydn verilmesi UYARI Ciddi problemlerin ònune gepebilmek ipin gup sviolini kapatip tipi prizden pektiginize emin olun 1 ablon kilavuz Qok miktarda aym pekil urunden yapmak ipin pablon kullanacaksamz pablon kilavuzu kullanm Sekil 6 da gósterildigi pekilde pablon kilavuzu frezenin altma iki aksesuar vidayla sabitleyin Bu arada pablon kilavuzun pikintih tarafinm frezenin altmin alt yuzeyiyle yuzleptiginden emin olun ablon kontrplak veya ince tahtadan yapilmip bir profil pikartma kalibidir Bir pablon hazirlarken Sekil 7 de gósterilen ve apagida apiklanan meselelere ózellikle dikkat edin Frezeyi pablonun ipduzlemi boyunca kullamrken bitmip OrOnun ólpuleri pablon kilavuz yanpapi ile ucun yanpap farki kadar olan bir A òlpusu kadar pablonun ólpusunden kupukolacaktir Frezeyi pablonun dip kenan boyunca kullamrken bunun tersi geperli olacaktir ablonu ip parpasma sabitleyin Sekil 8 de gósterildigi gibi frezeyi pablon kilavuzunun pablon boyunca hareket ettigi taizda sQrùn 2 Dogrusal kilavuz Sekil 9 Malzemenin yam boyunca pah kirmak ve kanal apma iplemlerinde dogrusal kilavuzu kullanm Kilavuz pubugu pubuk tutucudaki delige yerleptirin sonra hafifpe pubuk tutucu tepesindeki 2 kelebek civatasmi A sikiptinn Kilavuz pubugu kaidedeki delige takm sonra kelebek civatayi A sikica sikiptinn Besleme vidasiyla up ve kilavuz yuzey arasinda boyutlaida ufak ayarlamalan yapin ardmdan pubuk tutucu tepesindeki 2 kelebek civatasmi A ve dogrusal kilavuzu sabitleyen kelebek civaia B yi sikica sikiptirin Sekil 10 de góruldugu gibi kaide altini iplenen malzeme uzerine emniyetli bir pekilde iliptirin Kilavuz duzlemini malzeme uzerinde tutarak frezeyi besleyin keserek ilerleyin 4 Dònùp hizmin ayarlanmasi yalmzca model M8V2 M8V2 modeli kademesiz olarak devir dakika ayan yapabilen bir elektronik kontrol sistemine sahiptir Sekil 11 da gósterildigi pekilde kadran konumu 1 minimum hiz konum 6 maksimum hiza verilmiptir 5 Kesme DlKKAT O Bu aleti paliptinrken emniyet gózlukleri takm O Aleti paliptinrken ellerinizi yùzùnùzu ve vucudunuzun diger kisimlarini uplardan ve butun diger dóner parpalardan uzak tutun 1 Sekil 12 de gósterildigi pekilde ucu ip parpasmdan pikartm ve dugme dilini yukan ON AQIK konumuna getirin Up dónme ust hizina ulapmadan kesme iplemine baplamayin 2 Up saat yónunde dónecektir ok yónu alt kisimda iplenmiptir Maksimum kesme etkinligini saglamak ipin freze beslemesini Sekil 13 da verilen besleme talimatlarma uygun pekilde yapin NOT Eger derin kanallar apmakta apinmip bir up kullamlirsa yuksek perdeden bir kesme sesi pikabilir Bu yuksek perdeden ses apinmip ucun yerine yeni bir up takilmasiyla ortadan kalkacaktir