Hitachi M8V2-NS [31/50] Cestina

Содержание

• Hitachi 1
• M 8v2 м 8sa2 1
• Router oberfräse роитер frezarka felsomaró fréza freze фрезеровальная машина 1
• English 7
• General safety rules 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Yzzzzzzzz2z 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• Deutsch 12
• Sonderzubehör separat zu beziehen 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 12
• Anwendungsbereiche 13
• Deutsch 13
• Fräsen installieren und entfernen 13
• Verlängerungskabel 13
• Verwendung der oberfräse 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Verwendung der sonder zubehörteile 14
• Wartung und inspektion 14
• Deutsch 15
• Garantie 15
• Eààqviká 16
• Fenika метра ахфале1ах 16
• Фулаете aytex пх однпех 16
• Eààqviká 17
• M8v2 m8sa2 17
• Метра аефале1а1 па th xphsh toy poytep 17
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 17
• Прод1аграфе2 17
• Туп1ка eeapthmata 17
• Eààqviká 18
• Nns xphsimotioieitai to poytep 18
• Npin th aeitoypi ia 18
• Егката2таен kai афа1ре2н pezon 18
• Ефармоге2 18
• D3inod noi uouaugo0dm 19
• Daiori noi uouduianj g 19
• Hxoxodu 19
• Hxozodu 19
• Hzüi3wh3 19
• Nulviaihldv33 numilsdlvodu nui hzhdx 19
• Uopdi lu luno 19
• Uuox s 19
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 21
• Polski 21
• Dane techniczne 22
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 22
• Polski 22
• Rodki ostroznosci 22
• Sprzedawane oddzielnie 22
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 22
• Wyposazenie standard owe 22
• Montaz i demontaz frezu 23
• Obstuga frezarki pionowej 23
• Polski 23
• Przed uzyciem 23
• Zastosowanie 23
• Konserwacja i inspekcja 24
• Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych 24
• Polski 24
• Gwarancja 25
• Polski 25
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 26
• Magyar 26
• Magyar 27
• Müszaki adatok 27
• Patronos tokmány kapacitása 8 mm vagy 1 4 27
• Standard tartozékok 27
• Tetszés szerint választható tartozékok külón megrendelésre 27
• Óvintézkedések a felsimaró használata során 27
• A maro használata 28
• Alkalmazások 28
• Az üzembehelyezés elóttl tennivalók 28
• Füröhegyek behelyezese es eltävolitäsa 28
• Magyar 28
• Az opcionális tartozékok használata 29
• Ellenõrzés és karbantartás 29
• Garancia 29
• Magyar 29
• Magyar 30
• Cestina 31
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 31
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 32
• Cestina 32
• Doplnkové príslusenství 32
• Parametry 32
• Predava se zvlàèf 32
• Standardní príslusenství 32
• Cestina 33
• Instalace a demontáz nàstavcù 33
• Pouzití 33
• Pred pouzitím 33
• Zpûsob pouzití horní frézky 33
• Cestina 34
• Kontrola 34
• Pouzití volitelného príslusenství 34
• Záruka 34
• Údrzb 34
• Cestina 35
• Genelgüvenlik kurallari 36
• Matlari saklayiniz 36
• Türkge 36
• Aletí kullanmadan once 37
• Freze makínesí kullanirken ònerìlen ònlemler 37
• Standart aksesuarlar 37
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 37
• Tekník òzellìkler 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 38
• Türkge 38
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 38
• Bakim ve ínceleme 39
• Garantí 39
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasi 39
• Türkçe 39
• Общие правила по технике безопасности 40
• Русский 40
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные аксессуары 42
• Как использовать фрезерный станок 42
• Область применения 42
• Подготовка к эксплуатации 42
• Продаются отдельно 42
• Русский 42
• Стандартные аксессуары 42
• Установка и удаление резцов 42
• Использование дополнительных комплектующих деталей 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и проверка 44
• Garantieschein zârucnî list 47
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 47
• Gwarancja гарантийный сертификат 47
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 47
• Sertìfìkasi 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki co ltd 50
• Hitachi power tools europe gmbh 50

Похожие устройства

• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации

Cestina VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNI PREDPISY UPOZORNÉNÌ Prostudujte si véechny pokyny NedodrZovàni véech niZe uvedenych pokynù mòie zpùsobit ùraz elektrickym proudem vznik poZàrn a nebo vàZné zranéni Pojem elektrické nàfadi ve véech niZe uvedenych upozornénich se vztahuje na elektricky pohànéné nàradi pfipojené pomocl pfivodni éhùry k elektrické siti nebo na elektrické bezéhùrové nàradi pohànéné akumulàtorem DODRZUJTE TYTO POKYNY 1 Pracovni prostor a Udrzujte pracovni prostorv di sto tè a zajistète jeho dobré osvétleni Neusporàdany pracovni prostor a neosvétlené plochy mohou byt pfiéinou nehod b Neprovozujte elektrické nàradi ve vybuénych prostfedich jako je napriklad prostor s vyskytem hoflavych kapalin plynù nebo prachu Pfi provozu elektrického nàfadi vznikaji jiskry které mohou vznitit prach nebo vypary c Zajistète aby se pfi provozu elektrického nàfadi nezdrzovaly v blizkosti dèti nebo okolostojici osoby Odvedeni pozornosti mùZe zpùsobit ztràtu kontroly nad nàfadim 2 Elektrické bezpecnost a Zàstrèky elektrického nàfadi musi odpovidat pouzivané zàsuvce Nikdy jakymkolizpùsobemneupravujtezàstrdku Nepouzivejte jakékoli rozvodné zàstrèky s uzemnénym ukostfenym elektrickym nàfadim Pùvodni neupravené zàstrèky a vhodné zàsuvky sniZuji nebezpeéi ùrazu elektrickym proudem b Vyvarujte se kontaktu s uzemnènymi nebo ukostfenymi plochami jako jsou napf trubky radiàtory sporàky a chladnidky Vznikà zvyéené nebezpeéi ùrazu elektrickym proudem pokud je Vaée télo uzemnéné nebo ukostfené c Nevystavujte elektrické nàfadidesti nebo mokrym podminkàm Voda kterà vnikne do elektrického nàfadi zvyéuje nebezpeéi ùrazu elektrickym proudem d Nezachàzejte s pfivodni énùrou nevhodnym zpùsobem Nikdy nepouzivejte privodni énùru prò noseni tahàni nebo vypojovàni elektrického nàfadi Zajistète aby se pfivodni énùra nedostala do kontaktu se zdroji te pia olejem ostrymi hranami nebo pohybujicimi se dàstmi Poékozené nebo zauzlené privodni éhùry zvyéuji nebezpeéi ùrazu elektrickym proudem e Pri pràci s elektrickym nàfadim ve vnéjéich prostoràch pouzivejte prodluzovaci énùru vhodnou prò venkovni pouziti PouZitipfivodni éhùry vhodné prò venkovniprostfedi sniZuje nebezpeéi ùrazu elektrickym proudem 3 Bezpeónost osob a Bud te pri pràci vzdy pozorni sledujte provàdènou pràci a bèhem pràce s elektrickym nàfadim postupujte rozumné Nepouzivejte elektrické nàfadi v pffpadè ùnavy nebo pod vlivem drog alkoholu nebo lékù b c d e f g Pouhy okamZik nepozornosti pii pràci s elektrickym nàfadim mùZe zpùsobit vàZné zranéni Pouzivejte ochranné pomùcky Vzdy pouzivejte ochranu zraku Ochranné pomùcky jako jsou protiprachovà maka obuv s neklouzavou ùpravou podràZky ochranné pfilba nebo chràniée sluchu pouZité prò vhodné podminky sniZi nebezpeéi zranéni Zajistète aby nedoélo k nàhodnému spuétèni nàfadi Zabezpedte aby vypinad byl pfed zapojenim do sitè v poloze vypnuto Noéeni elektrického nàfadi s prstem na vypinaéi a prìpojovàni elektrického nàfadi s vypinaéem v poloze zapnuto mùZe zpùsobit nehody Pfed zapnutim elektrického nàfadi vymontujte véechny sefizovaci klièe Klié upevnény na otàèejici se àsti elektrického nàfadi mùZe zpùsobit zranéni osob Zajistète nàlezitou stabilito pfi pràci Bèhem pràce je tfeba vzdy zaujmout nàlezity a stabilni postoj Tim se dosàhne lepéiho ovlàdàni elektrického nàfadi v neoéekàvanych situacich Pfi pràci pouzivejte vhodny odèv Nepouzivejte volny odèv nebo éperky Zajistète aby se Vaée vlasy odèv nebo rukavice nedostaly do kontaktu s pohybujicimi se óàstmi nàfadi Volny odèv éperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujicich se àsti Pokud se pouzivaji zafizeni prò pfipojeni odsàvàni prachu a sbèrnych zafizeni zajistète jejich spràvné zapojeni a pouziti PouZivejte tato zafizeni prò sniZeni nebezpeéi kterà vznikaji v praéném prostfedi 4 Pouziti a oéetfovani elektrického nàfadi a Netlaète na elektrické nàfadi Pro Vàé zpùsob pouziti zvolte spràvné elektrické nàfadi Spràvné elektrické nàfadi provede pràci lépe a bezpeénèji rychlosti prò které bylo konstruovàno b Nepouzivejte elektrické nàfadi pokud vypinad neni funkèni Jakékoli elektrické nàfadi které nelze ovlàdat vypinaéem je nebezpeéné a je tfeba je opravit c Pfi provàdèni jakychkoli nastaveni zmènè pfisluéenstvi nebo uskladnovàni elektrického nàfadi odpojte vzdy zàstròku ze zdroje energie Tato preventivo bezpeònostni opatfeni sniZuji nebezpeéi nàhodného uvedeni elektrického nàfadi do chodu d Ulozte nepouzivané elektrické nàfadi mimodosah dèti a nedovolte aby osoby které nejsou seznàmeny s provozem elektrického nàfadi a s tèmito pokyny toto elektrické nàfadi pouzivaly Elektrické nàfadi je v rukou nevyékoleného uZivatele nebezpeéné e Provàdèjte ùdrzbu elektrického nàfadi Zkontrolujte elektrické nàfadi zda je spràvné sefizené nebo nedochàzi k vàznuti chodu pohybujicich se désti zda nejsou nèjaké désti poékozené a zda nevznikly jakékoli jiné poruchy které mohou negativnè ovlivnit provoz elektrického nàfadi V pfipadè poékozeni si nechejte elektrické nàfadi pfed pouzitim opravit 30