Hitachi M8V2-NS [24/50] Polski

Содержание

• Hitachi 1
• M 8v2 м 8sa2 1
• Router oberfräse роитер frezarka felsomaró fréza freze фрезеровальная машина 1
• English 7
• General safety rules 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Yzzzzzzzz2z 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• Deutsch 12
• Sonderzubehör separat zu beziehen 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 12
• Anwendungsbereiche 13
• Deutsch 13
• Fräsen installieren und entfernen 13
• Verlängerungskabel 13
• Verwendung der oberfräse 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Verwendung der sonder zubehörteile 14
• Wartung und inspektion 14
• Deutsch 15
• Garantie 15
• Eààqviká 16
• Fenika метра ахфале1ах 16
• Фулаете aytex пх однпех 16
• Eààqviká 17
• M8v2 m8sa2 17
• Метра аефале1а1 па th xphsh toy poytep 17
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 17
• Прод1аграфе2 17
• Туп1ка eeapthmata 17
• Eààqviká 18
• Nns xphsimotioieitai to poytep 18
• Npin th aeitoypi ia 18
• Егката2таен kai афа1ре2н pezon 18
• Ефармоге2 18
• D3inod noi uouaugo0dm 19
• Daiori noi uouduianj g 19
• Hxoxodu 19
• Hxozodu 19
• Hzüi3wh3 19
• Nulviaihldv33 numilsdlvodu nui hzhdx 19
• Uopdi lu luno 19
• Uuox s 19
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 21
• Polski 21
• Dane techniczne 22
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 22
• Polski 22
• Rodki ostroznosci 22
• Sprzedawane oddzielnie 22
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 22
• Wyposazenie standard owe 22
• Montaz i demontaz frezu 23
• Obstuga frezarki pionowej 23
• Polski 23
• Przed uzyciem 23
• Zastosowanie 23
• Konserwacja i inspekcja 24
• Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych 24
• Polski 24
• Gwarancja 25
• Polski 25
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 26
• Magyar 26
• Magyar 27
• Müszaki adatok 27
• Patronos tokmány kapacitása 8 mm vagy 1 4 27
• Standard tartozékok 27
• Tetszés szerint választható tartozékok külón megrendelésre 27
• Óvintézkedések a felsimaró használata során 27
• A maro használata 28
• Alkalmazások 28
• Az üzembehelyezés elóttl tennivalók 28
• Füröhegyek behelyezese es eltävolitäsa 28
• Magyar 28
• Az opcionális tartozékok használata 29
• Ellenõrzés és karbantartás 29
• Garancia 29
• Magyar 29
• Magyar 30
• Cestina 31
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 31
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 32
• Cestina 32
• Doplnkové príslusenství 32
• Parametry 32
• Predava se zvlàèf 32
• Standardní príslusenství 32
• Cestina 33
• Instalace a demontáz nàstavcù 33
• Pouzití 33
• Pred pouzitím 33
• Zpûsob pouzití horní frézky 33
• Cestina 34
• Kontrola 34
• Pouzití volitelného príslusenství 34
• Záruka 34
• Údrzb 34
• Cestina 35
• Genelgüvenlik kurallari 36
• Matlari saklayiniz 36
• Türkge 36
• Aletí kullanmadan once 37
• Freze makínesí kullanirken ònerìlen ònlemler 37
• Standart aksesuarlar 37
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 37
• Tekník òzellìkler 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 38
• Türkge 38
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 38
• Bakim ve ínceleme 39
• Garantí 39
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasi 39
• Türkçe 39
• Общие правила по технике безопасности 40
• Русский 40
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные аксессуары 42
• Как использовать фрезерный станок 42
• Область применения 42
• Подготовка к эксплуатации 42
• Продаются отдельно 42
• Русский 42
• Стандартные аксессуары 42
• Установка и удаление резцов 42
• Использование дополнительных комплектующих деталей 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и проверка 44
• Garantieschein zârucnî list 47
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 47
• Gwarancja гарантийный сертификат 47
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 47
• Sertìfìkasi 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki co ltd 50
• Hitachi power tools europe gmbh 50

Похожие устройства

• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации

Polski zwrócona w kierunku dolnej plaszczyzny podstawy frezarki Wzornik to matryca wykonana ze sklejki lub drewna Wykonujac wzomik nalezy zwrócic szczególna uwagç na kwestie wyszczególnione ponizej i zilustrowane na Rys 7 Prowadzac frezarkç wzdiuz wewnçtrznej krawçdzi wzornika wymiary obrobionego elemento bçda mniejsze niz samego wzornika a odchylenie to bçdzie rôwne wartoéci A czyli rôznicy pomiçdzy promieniem prowadnicy wzornika a promieniem trezu Sytuacja bçdzie odwrotna jeéli trezarka prowadzona bçdzie wzdiuz zewnçtrznej krawçdzi wzornika Przytwierdziô wzornik do obrabianego materialu Prowadzic trezarkç tak aby prowadnica wzornika przesuwala siç wzdiuz wzornika jak pokazano na Rys 8 2 Prowadnica wzdluzna Rys 9 Do ukosowania i zlobkowania wzdiuz boku obrabianego elementu nalezy uzywac prowadnicy wzdluznej O Wsunac prowadnicç w otwôr w uchwycie mocujacym i lekko dokrçcic 2 éruby skrzydelkowe A znajdujace siç na gôrze uchwytu mocujacego Wsunac prowadnicç w otwôr w podstawie po czym mocno dokrçcic srubç skrzydelkowa A 3 Za pomoca éruby regulacyjnej dokonac niewielkiej regulacji odlegloéci miçdzy trezem a powierzchnia prowadnicy po czym mocno dokrçcié 2 éruby skrzydelkowe A znajdujace siç na gdrze uchwytu mocujacego oraz érubç skrzydetkowa B ktdra zabezpiecza prowadnicç wzdluzna Przytwierdziô spôd podstawy do obrabianej powierzchni jak pokazano na Rys 10 Przesuwac trezarkç dbajac jednoczeánie о to by plaszczyzna prowadzenia przylegala do obrabianej powierzchni 4 Regulacja obrotów tylko w modelu M8V2 Model M8V2 wyposazony jest w elektroniczny uklad sterowania ktôry pozwala na bezstopniowa zmianç wartoáci obr min Wartoéc 1 natarczy regulacyjnej odpowiada prçdkosci minimalnej natomiast 6 maksymalnej patrz Rys 11 5 Frezowanie UWAGA O Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy nosic okulary ochronne O W czasie obslugi urzadzenia nalezy chronic twarz rçce i inné czçéci ciala przed kontaktem z trezem i ruchomymi czçéciami 1 Odsunac Irez od obrabianego przedmiotu i przesunac wlacznik do pozycji ON patrz Rys 12 Przed przystapieniem do trezowania Irez musi osiagnac maksymalna prçdkosc obrotowa 2 Frez obraca siç w kierunku zgodnym z ruchem wskazôwek zegara strzalka zamieszczona na obudowie W celu uzyskania maksymalnej wydajnosci trezarka musi byc prowadzona zgodnie z kierunkiem pokazanym na Rys 13 WSKAZÓWKA Przy wykonywaniu glçbokiego zlobkowania za pomoca zuzytego trezu moze pojawic siç dzwiçk о wysokiej czçstotliwoéci Wymiana zuzytego trezu na nowy pozwala na wyeliminowanie dzwiçku 23 KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OPCJONALNYCH 1 Prowadnica okrojnika Rys 14 Prowadnica okrojnika sfuzy do przycinania lub ukosowania Przymocowac prowadnicç okrojnika do uchwytôw mocujacych jak pokazano na Rys 15 Po ustawieniu roi ki we wfaéciwej pozycji nalezy dokrçcic po dwie éruby skrzydelkowe A i B Uzywac w sposôb pokazany na Rys 16 2 Pokrçtlo precyzyjnej regulacji Rys 17 Podlaczyc pokrçtlo precyzyjnej regulacji aby umozliwiô precyzyjna regulacjç glçbokosci trezowania Instrukcja montazu znajduje siç w instrukcji obslugi dolaczonej do zestawu KONSERWACJA I INSPEKCJA 1 Oliwienie Aby praca trezarki przebiegala bez zaklóceri со jakié czas nalezy wprowadzic niewielka Uose oleju do elementów élizgowych kolumn i wspomika koncowego 2 Sprawdzanie drub mocujacych Regularme sprawdzaj wszystkie mocujace éruby i upewnij siç ze sa mocno przykrçcone Jeéli ktôraé z nich siç obluzuje natychmiast ja przykrçc Zaniedbanie tego moze spowodowae powazne zagrozenie 3 Konserwacja silnika Wirnik silnika jest sercem narzçdzia Zadbaj by wirnik nie zostal uszkodzony i nie zawilgotnial lub pokryl siç olejem 4 Kontrola stanu szezotek wçglowych W celu zapewnienia pelnego bezpieczeristwa uzytkownika i ochrony przed porazeniem pradem elektrycznym kontrola i wymiana szezotek wçglowych w tym urzçdzeniu moga byô przeprowadzane WYtACZNIE przez Autoryzowany Punkt Serwisowy Hitachi 5 Wymiana przewodu zasilajçcego Jezeli przewôd zasilajacy urzadzenia zostal uszkodzony musi ono zostaô przekazane do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Hitachi w celu wymiany przewodu 6 Lista czçéci zamiennych UWAGA Naprawy modytikaeji i kontroli Narzçdzi Elektrycznych Hitachi moze dokonywac tylko Autoryzowane Centrum Obslugi Hitachi Ta lista czçéci bçdzie przydatna jeéli zostanie wrçczona Autoryzowanemu Centrum Obslugi Hitachi gdy zaniesiemy narzçdzie do naprawy lub przegladu Podczas uzywania i konserwaeji narzçdzi elektrycznych nalezy przestrzegac przepisów I norm bezpieczeristwa danego kraju MODYFIKACJE Narzçdzia elektryczne Hitachi sa ciagle ulepszane i modytikowane w celu wprowadzania najnowszych osiagniçc nauki i techniki W zwiazku z tym pewne czçéci moga ulec zmianom bez uprzedzenia