Hitachi M8V2-NS [28/50] Magyar

Содержание

• Hitachi 1
• M 8v2 м 8sa2 1
• Router oberfräse роитер frezarka felsomaró fréza freze фрезеровальная машина 1
• English 7
• General safety rules 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Yzzzzzzzz2z 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• Deutsch 12
• Sonderzubehör separat zu beziehen 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 12
• Anwendungsbereiche 13
• Deutsch 13
• Fräsen installieren und entfernen 13
• Verlängerungskabel 13
• Verwendung der oberfräse 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Verwendung der sonder zubehörteile 14
• Wartung und inspektion 14
• Deutsch 15
• Garantie 15
• Eààqviká 16
• Fenika метра ахфале1ах 16
• Фулаете aytex пх однпех 16
• Eààqviká 17
• M8v2 m8sa2 17
• Метра аефале1а1 па th xphsh toy poytep 17
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 17
• Прод1аграфе2 17
• Туп1ка eeapthmata 17
• Eààqviká 18
• Nns xphsimotioieitai to poytep 18
• Npin th aeitoypi ia 18
• Егката2таен kai афа1ре2н pezon 18
• Ефармоге2 18
• D3inod noi uouaugo0dm 19
• Daiori noi uouduianj g 19
• Hxoxodu 19
• Hxozodu 19
• Hzüi3wh3 19
• Nulviaihldv33 numilsdlvodu nui hzhdx 19
• Uopdi lu luno 19
• Uuox s 19
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 21
• Polski 21
• Dane techniczne 22
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 22
• Polski 22
• Rodki ostroznosci 22
• Sprzedawane oddzielnie 22
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 22
• Wyposazenie standard owe 22
• Montaz i demontaz frezu 23
• Obstuga frezarki pionowej 23
• Polski 23
• Przed uzyciem 23
• Zastosowanie 23
• Konserwacja i inspekcja 24
• Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych 24
• Polski 24
• Gwarancja 25
• Polski 25
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 26
• Magyar 26
• Magyar 27
• Müszaki adatok 27
• Patronos tokmány kapacitása 8 mm vagy 1 4 27
• Standard tartozékok 27
• Tetszés szerint választható tartozékok külón megrendelésre 27
• Óvintézkedések a felsimaró használata során 27
• A maro használata 28
• Alkalmazások 28
• Az üzembehelyezés elóttl tennivalók 28
• Füröhegyek behelyezese es eltävolitäsa 28
• Magyar 28
• Az opcionális tartozékok használata 29
• Ellenõrzés és karbantartás 29
• Garancia 29
• Magyar 29
• Magyar 30
• Cestina 31
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 31
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 32
• Cestina 32
• Doplnkové príslusenství 32
• Parametry 32
• Predava se zvlàèf 32
• Standardní príslusenství 32
• Cestina 33
• Instalace a demontáz nàstavcù 33
• Pouzití 33
• Pred pouzitím 33
• Zpûsob pouzití horní frézky 33
• Cestina 34
• Kontrola 34
• Pouzití volitelného príslusenství 34
• Záruka 34
• Údrzb 34
• Cestina 35
• Genelgüvenlik kurallari 36
• Matlari saklayiniz 36
• Türkge 36
• Aletí kullanmadan once 37
• Freze makínesí kullanirken ònerìlen ònlemler 37
• Standart aksesuarlar 37
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 37
• Tekník òzellìkler 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 38
• Türkge 38
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 38
• Bakim ve ínceleme 39
• Garantí 39
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasi 39
• Türkçe 39
• Общие правила по технике безопасности 40
• Русский 40
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные аксессуары 42
• Как использовать фрезерный станок 42
• Область применения 42
• Подготовка к эксплуатации 42
• Продаются отдельно 42
• Русский 42
• Стандартные аксессуары 42
• Установка и удаление резцов 42
• Использование дополнительных комплектующих деталей 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и проверка 44
• Garantieschein zârucnî list 47
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 47
• Gwarancja гарантийный сертификат 47
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 47
• Sertìfìkasi 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki co ltd 50
• Hitachi power tools europe gmbh 50

Похожие устройства

• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации

Magyar 2 Patronos tokmány 8 x 6 V A I gf o E 20 mm 3 Szélezó vezetó 14 ábra 4 Patronos tokmány 8 mm 5 Patronos tokmány 1 4 6 Finombeállító gomb 17 ábra A tetszés szerint választható tartozékok elózetes bejelentés nélkül bármikor változhatnak ALKALMAZÁSOK O Hornyoláson teladatok és rovátkoláson alapuló tamegmunkálási AZ ÜZEMBEHELYEZÉS ELÓTTl TENNIVALÓK 1 Áramforrás Ügyeljen rá hogy a készülék adattábláján teltüntetett feszültség értéke megegyezzen az alkalmazni kívánt hálózati feszültséggel 2 Hálózati kapcsoló Ügyelien rá hogy a hálózati kapcsoló Kl állásba legyen kapcsolva Ha a csatlakozódugót úgy csatlakoztatja a dugaszolóaljzatba hogy kózben a hálózati kapcsoló BE állásban van a kéziszerszám azonnal mükodésbe lép ami súlyos balesetet idézhet eló 3 Hosszabbító vezeték Ha a munkaterület az áramtorrástól távol található akkor egy megtelelö keresztmetszetü és teljesítményü hosszabbító vezetéket kell alkalmazni FÜRÖHEGYEK BEHELYEZESE ES ELTÄVOLITÄSA FIGYELMEZTETES Nefeledje kikapcsolni atäpellätäst 6s kihüzni a dugaszt az aljzatböl a sülyos balesetek elkerülese erdekeben 1 Füröhegyek behelyezese 1 Tisztitsa meg es helyezze be a türöszärat a patronos tokmänyba amig a szär le nem er a fenekig majd hüzza vissza kb 2 mm nyire 2 A türdhegy behelyezese utän a forgdresz tengelyt tarto rögzitö csap benyomäsa közben stabilan hüzza meg a 23 mm es csavarkulccsal az dramutatd järäsäval megegyezö iränyba a patronos tokmänyt a marö aljäröl nezve 1 äbra VIGYÄZAT O Ügyeljen a patronos tokmäny stabil meghüzäsära a türdhegy behelyezese utän Ennek elmulasztäsa a patronos tokmäny serüleset okozza O A patronos tokmäny meghüzäsa utän ne helyezze be a rögzitö csapot a torgöräsz tengelybe Ennek elmulasztäsa a patronos tokmäny rögzitö csap äs torgöräsz tengely särüläsät okozza 3 Ha 6 mm es türöhegyet hasznäl mindig hasznäljon tokmänyhüvelyt 8 mm kapacitäsü patronos tokmännyal Elöször illessze be mälyen a tokmänyhüvelyt a patronos 27 tokmänyba majd helyezze be a fúróhegyet a tokmänyhüvelybe Hüzza meg erösen a patronos tokmänyt ahogy az 1 äs 2 läpäsben 2 A füröhegyek eltävolitäsa A füröhegyek eltävolitäsa során a füröhegyek behelyezäsäre vonatkozö läpäseket torditott sorrendben vägezze el VIGYÄZAT A patronos tokmäny meghüzäsa utän ne helyezze be a rögzitö csapot a torgöräsz tengelybe Ennek elmulasztäsa a patronos tokmäny rögzitö csap äs torgöräsz tengely särüläsät okozza A MARO HASZNÁLATA 1 A vágási mélység beállítása 2 ábra 1 A vágási mélység beállításához használjon tékrudat Helyezze a szerszámot sima tatelületre Forgassa el a tékblokkot úgy hogy az a rész melyre a tékblokk vágási mélység beállító csavarja nem illeszkedik a tékrúd aljához érjen Lazítsa meg a rúd rogzító gombot hogy a tékrúd érintkezzen a tékblokkal 3 Lazítsa meg a rogzító kart és nyomja addig a szerszámtestet amíg a túróhegy éppen nem érinti a sima telületet Húzza meg a rogzító kart ennél a pontnál 3 ábra Húzza meg a rúd rogzító gombot Állítsa a mélységjelzót a beosztás 0 tokához Lazítsa meg a rúd rogzító gombot és addig emelje amíg a jelzó a kívánt vágási mélységet jelentó tokhoz nem ér Húzza meg a rúd rogzító gombot 6 Lazítsa meg a rogzító kart és nyomja letelé a szerszámtestet amíg a tékblokk el nem éri a kívánt vágási mélységet 2 A 4 a ábran láthatóan a két anyacsavar meglazítása a menetes oszlopon majd letele mozgatásuk lehetóvé teszi a túróhegy végéig való elmozgatást ha a rogzító kar meg van lazítva Ez a telsómaró mozgatásakor hasznos amikor a fúróhegyet a vágási helyzethez igazítja A 4 b ábrán látható módon szorítsa meg a telsó és az alsó anyacsavart a vágási mélység rógzítéséhez 3 Amikor nem használja a beosztást a vágási mélység beállításához nyomja tel a tékrudat hogy ne akadályozza a munkát 2 Fékblokk 5 ábra A tékblokkon található 2 vágási mélység beállító csavarral egyidejüleg 3 külónbózó vágási mélység állítható be Csavarkulccsal húzza meg az anyákat úgy hogy a vágási mélység beállító csavarok ne lazuljanak ki 3 A felsomaró vezetése FIGYELMEZTETÉS Ne teledje kikapcsolni a tápellátást és kihúzni a dugót az aljzatból a súlyos problémák elkerülése érdekében 1 Sablón vezetó Használja a sablón vezetót amikor sablont alkalmaz nagy mennyiségü azonos formájú termékek elkészítéséhez A 6 ábrán látható módon rógzítse a sablón vezetót a telsómaró alapjába a két tartozék csavarral Ilyenkor a sablón vezetó kiemelkedó részének midig a telsómaró alapja alsó telülete telé kell néznie A sablón egy tumérból vagy vékony taanyagból készült másoló forma