Hitachi M8V2-NS [23/50] Polski

Содержание

• Hitachi 1
• M 8v2 м 8sa2 1
• Router oberfräse роитер frezarka felsomaró fréza freze фрезеровальная машина 1
• English 7
• General safety rules 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Yzzzzzzzz2z 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• Deutsch 12
• Sonderzubehör separat zu beziehen 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 12
• Anwendungsbereiche 13
• Deutsch 13
• Fräsen installieren und entfernen 13
• Verlängerungskabel 13
• Verwendung der oberfräse 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Verwendung der sonder zubehörteile 14
• Wartung und inspektion 14
• Deutsch 15
• Garantie 15
• Eààqviká 16
• Fenika метра ахфале1ах 16
• Фулаете aytex пх однпех 16
• Eààqviká 17
• M8v2 m8sa2 17
• Метра аефале1а1 па th xphsh toy poytep 17
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 17
• Прод1аграфе2 17
• Туп1ка eeapthmata 17
• Eààqviká 18
• Nns xphsimotioieitai to poytep 18
• Npin th aeitoypi ia 18
• Егката2таен kai афа1ре2н pezon 18
• Ефармоге2 18
• D3inod noi uouaugo0dm 19
• Daiori noi uouduianj g 19
• Hxoxodu 19
• Hxozodu 19
• Hzüi3wh3 19
• Nulviaihldv33 numilsdlvodu nui hzhdx 19
• Uopdi lu luno 19
• Uuox s 19
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 21
• Polski 21
• Dane techniczne 22
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 22
• Polski 22
• Rodki ostroznosci 22
• Sprzedawane oddzielnie 22
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 22
• Wyposazenie standard owe 22
• Montaz i demontaz frezu 23
• Obstuga frezarki pionowej 23
• Polski 23
• Przed uzyciem 23
• Zastosowanie 23
• Konserwacja i inspekcja 24
• Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych 24
• Polski 24
• Gwarancja 25
• Polski 25
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 26
• Magyar 26
• Magyar 27
• Müszaki adatok 27
• Patronos tokmány kapacitása 8 mm vagy 1 4 27
• Standard tartozékok 27
• Tetszés szerint választható tartozékok külón megrendelésre 27
• Óvintézkedések a felsimaró használata során 27
• A maro használata 28
• Alkalmazások 28
• Az üzembehelyezés elóttl tennivalók 28
• Füröhegyek behelyezese es eltävolitäsa 28
• Magyar 28
• Az opcionális tartozékok használata 29
• Ellenõrzés és karbantartás 29
• Garancia 29
• Magyar 29
• Magyar 30
• Cestina 31
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 31
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 32
• Cestina 32
• Doplnkové príslusenství 32
• Parametry 32
• Predava se zvlàèf 32
• Standardní príslusenství 32
• Cestina 33
• Instalace a demontáz nàstavcù 33
• Pouzití 33
• Pred pouzitím 33
• Zpûsob pouzití horní frézky 33
• Cestina 34
• Kontrola 34
• Pouzití volitelného príslusenství 34
• Záruka 34
• Údrzb 34
• Cestina 35
• Genelgüvenlik kurallari 36
• Matlari saklayiniz 36
• Türkge 36
• Aletí kullanmadan once 37
• Freze makínesí kullanirken ònerìlen ònlemler 37
• Standart aksesuarlar 37
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 37
• Tekník òzellìkler 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 38
• Türkge 38
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 38
• Bakim ve ínceleme 39
• Garantí 39
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasi 39
• Türkçe 39
• Общие правила по технике безопасности 40
• Русский 40
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные аксессуары 42
• Как использовать фрезерный станок 42
• Область применения 42
• Подготовка к эксплуатации 42
• Продаются отдельно 42
• Русский 42
• Стандартные аксессуары 42
• Установка и удаление резцов 42
• Использование дополнительных комплектующих деталей 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и проверка 44
• Garantieschein zârucnî list 47
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 47
• Gwarancja гарантийный сертификат 47
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 47
• Sertìfìkasi 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki co ltd 50
• Hitachi power tools europe gmbh 50

Похожие устройства

• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации

Polski 2 Uchwyt zaciskowy 8 x 6 uchwyt zaciskowy Dokr cic mocno uchwyt zaciskowy tak jak opisano w kroku 1 i 2 2 Demontaz frezów Aby zdemontowac trez nalezy wykonac w odwrotnej kolejnodci wszystkie czynnodci wymagane przy jego montazu UWAGA Nalezy upewnid si ze po dokr ceniu uchwytu zaciskowego kolek blokujacy nie znajduje si w wale W przeciwnym razie moze dojdd do uszkodzenia uchwytu zaciskowego kolka blokujacego lub walu of E 20 mm 3 Prowadnica okrojnika Rys 14 4 Uchwyt zaciskowy 8 mm 5 Uchwyt zaciskowy 1 4 6 Pokr tlo precyzyjnej regulacji Rys 17 Wyposazenie standardowe moze uprzedzenia ulec zmianie bez ZASTOSOWANIE O Prace stolarskie ukosowaniem zwigzane ze zlobkowaniem i PRZED UZYCIEM 1 Zrodto mocy Upewnij si ze zrodlo mocy jest zgodne z wymogami mocy zaznaczonymi przy nazwie produktu 2 Pnzetgcznik Upewnij si ze przelacznik jest wylaczony pozycja OFF Jedli wtyczka jest wlaczona do pradu podczas gdy przelacznik jest wlaczony pozycja ON narz dzie zacznie dzialac natychmiast co moze spowodowac powazny wypadek 3 Przedtuzacz Kiedy miejsce pracy znajduje si daleko od zrodla pradu uzyj przedluzacza o wystarczajacym przekroju Przedluzacz powinien bye tak krotki jak tylko jest to mozliwe MONTAZ I DEMONTAZ FREZU OSTRZEZENIE Aby unikngc zagrozenia nalezy upewnid si ze wylaeznik jest w pozyeji OFF oraz wyjac wtyczk z gniazdka zasilania 1 Montaz frezow 1 Wyczydcic i wsunac do oporu chwyt trezu w uchwyt zaciskowy a nast pnie wysunac okolo 2 mm 2 Po wsuni ciu frezu przyciskajac jednoezednie kolek blokujacy walu nalezy za pomoca klucza 23 mm dokr cic mocno uchwyt zaciskowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara patrzac od dolu urzadzenia Rys 1 UWAGA O Nalezy upewnic si ze po zamontowaniu trezu uchwyt zaciskowy jest mocno dokr cony W przeciwnym razie moze dojdd do uszkodzenia uchwytu zaciskowego O Nalezy upewnic si ze po dokr ceniu uchwytu zaciskowego kolek blokujacy nie znajduje si w wale W przeciwnym razie moze dojdd do uszkodzenia uchwytu zaciskowego kolka blokujacego lub walu 3 Montujac trez o dlugosci 6 mm w uchwycie zaciskowym o gl bokodci 8 mm nalezy pami tac aby uzyc tulei uchwytu zaciskowego Przed umieszczeniem trezu w tulei uchwytu zaciskowego nalezy wsunac tulej w OBStUGA FREZARKI PIONOWEJ 1 Regulacja gl bokosci ciccia Rys 2 1 Aby wyregulowac gl bokodc trezowania nalezy uzyd prowadnicy dystansowej Ustawic urzadzenie na plaskiej drewnianej powierzehni Przekr cic element dystansowy tak aby jego cz dc bez zamocowanej druby regulacji gl bokodci ciccia zbiegla si z dolna cz dcia prowadnicy dystansowej Poluzowac pokr tlo zaciskowe prowadnicy tak aby ta zetkn la si z elementem dystansowym Poluzowac dzwigni blokady I docisnac urzadzenie tak aby trez tylko dotykal powierzehni Nast pnie zacisnac dzwigni blokady Rys 3 Dokr cic pokr tlo zaciskowe prowadnicy Ustawic wskaznik gl bokodci w punkeie 0 podzialki Poluzowac pokr tlo zaciskowe prowadnicy i ustawic wskainik gl bokosci ciccia odpowiednio wzgl dem podzialki Dokr cic pokr tlo zaciskowe prowadnicy Aby osiggngd wybran gl bokodd ciccia nalezy poluzowac ddwigni blokady I docisnac urzadzenie do elementu dystansowego 2 Tak jak pokazano to na Rys 4 a poluzowanie dwdeh drub gwintowanej kolumny po poluzowaniu dzwigni blokady umozliwia przesuni cie narz dzia w dól I ustawienie trezu w pozyeji koricowej Jest to pomocne przy przesuwaniu trezarki w celu odpowiedniego ustawienia trezu Aby zabezpieczyd gl bokodd trezowania nalezy dokr cic géma I dolna drub jak pokazano na Rys 4 b 3 Jedli do ustawienia gl bokodci trezowania nie jest wykorzystywana podzialka aby umozliwic prac nalezy odciagnac prowadnic dystansowa 2 Element dystansowy Rys 5 Dwie przytwierdzone do elementu dystansowego druby regulacji gl bokodci ci cia moga bye jednoezednie wyregulowane do trzech róznych gl bokodci ci cia Za pomoca klucza nalezy dokr cic nakr tki tak aby druby regulacji gl bokodci ci cia nie poluzowaly si 3 Prowadzenie trezarki OSTRZEZENIE Aby unikngc zagrozenia nalezy upewnid si ze wylaeznik jest w pozyeji OFF oraz wyjac wtyczk z gniazdka zasilania 1 Prowadnica wzornika Wykonujgc na podstawie wzornika duzg ilodd identycznych elementów nalezy uzywac prowadnicy wzornika Prowadnic wzornika nalezy przymocowac do podstawy trezarki za pomoca dwóch dodatkowych drub jak pokazano na Rys 6 Jednoezednie nalezy si upewnic ze kraw dz prowadzaca prowadnicy wzornika jest 22