Hitachi M8V2-NS [19/50] Nulviaihldv33 numilsdlvodu nui hzhdx

Содержание

• Hitachi 1
• M 8v2 м 8sa2 1
• Router oberfräse роитер frezarka felsomaró fréza freze фрезеровальная машина 1
• English 7
• General safety rules 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accesories sold separately 8
• Precautions on using router 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Yzzzzzzzz2z 8
• English 9
• How to use the router 9
• Installing and removing bits 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Using the optional accessories 10
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 11
• Deutsch 11
• Deutsch 12
• Sonderzubehör separat zu beziehen 12
• Standardzubehör 12
• Technische daten 12
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung der oberfräse 12
• Anwendungsbereiche 13
• Deutsch 13
• Fräsen installieren und entfernen 13
• Verlängerungskabel 13
• Verwendung der oberfräse 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Verwendung der sonder zubehörteile 14
• Wartung und inspektion 14
• Deutsch 15
• Garantie 15
• Eààqviká 16
• Fenika метра ахфале1ах 16
• Фулаете aytex пх однпех 16
• Eààqviká 17
• M8v2 m8sa2 17
• Метра аефале1а1 па th xphsh toy poytep 17
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúviai çexwpiatá 17
• Прод1аграфе2 17
• Туп1ка eeapthmata 17
• Eààqviká 18
• Nns xphsimotioieitai to poytep 18
• Npin th aeitoypi ia 18
• Егката2таен kai афа1ре2н pezon 18
• Ефармоге2 18
• D3inod noi uouaugo0dm 19
• Daiori noi uouduianj g 19
• Hxoxodu 19
• Hxozodu 19
• Hzüi3wh3 19
• Nulviaihldv33 numilsdlvodu nui hzhdx 19
• Uopdi lu luno 19
• Uuox s 19
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 19
• Eààqviká 20
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 21
• Polski 21
• Dane techniczne 22
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 22
• Polski 22
• Rodki ostroznosci 22
• Sprzedawane oddzielnie 22
• Wskazowki bezpieczenstwa dotyczace uzytkowania frezarki 22
• Wyposazenie standard owe 22
• Montaz i demontaz frezu 23
• Obstuga frezarki pionowej 23
• Polski 23
• Przed uzyciem 23
• Zastosowanie 23
• Konserwacja i inspekcja 24
• Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych 24
• Polski 24
• Gwarancja 25
• Polski 25
• Ltalanos biztonsàgtechnikai elóìràsok 26
• Magyar 26
• Magyar 27
• Müszaki adatok 27
• Patronos tokmány kapacitása 8 mm vagy 1 4 27
• Standard tartozékok 27
• Tetszés szerint választható tartozékok külón megrendelésre 27
• Óvintézkedések a felsimaró használata során 27
• A maro használata 28
• Alkalmazások 28
• Az üzembehelyezés elóttl tennivalók 28
• Füröhegyek behelyezese es eltävolitäsa 28
• Magyar 28
• Az opcionális tartozékok használata 29
• Ellenõrzés és karbantartás 29
• Garancia 29
• Magyar 29
• Magyar 30
• Cestina 31
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 31
• Bezpecnostní opatrení pri pouz1tí frézy 32
• Cestina 32
• Doplnkové príslusenství 32
• Parametry 32
• Predava se zvlàèf 32
• Standardní príslusenství 32
• Cestina 33
• Instalace a demontáz nàstavcù 33
• Pouzití 33
• Pred pouzitím 33
• Zpûsob pouzití horní frézky 33
• Cestina 34
• Kontrola 34
• Pouzití volitelného príslusenství 34
• Záruka 34
• Údrzb 34
• Cestina 35
• Genelgüvenlik kurallari 36
• Matlari saklayiniz 36
• Türkge 36
• Aletí kullanmadan once 37
• Freze makínesí kullanirken ònerìlen ònlemler 37
• Standart aksesuarlar 37
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 37
• Tekník òzellìkler 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Freze aqma nasil kullanilmalidir 38
• Türkge 38
• Uqlarin yerlestírílmesí ve qikartilmasi 38
• Bakim ve ínceleme 39
• Garantí 39
• Seçmelí aksesuarlarin kullanilmasi 39
• Türkçe 39
• Общие правила по технике безопасности 40
• Русский 40
• Меры предосторожности при использовании фрезеровальной машины 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные аксессуары 42
• Как использовать фрезерный станок 42
• Область применения 42
• Подготовка к эксплуатации 42
• Продаются отдельно 42
• Русский 42
• Стандартные аксессуары 42
• Установка и удаление резцов 42
• Использование дополнительных комплектующих деталей 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и проверка 44
• Garantieschein zârucnî list 47
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 47
• Gwarancja гарантийный сертификат 47
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 47
• Sertìfìkasi 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki co ltd 50
• Hitachi power tools europe gmbh 50

Похожие устройства

• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150CET 12000011700 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 150E KL 10000011601 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BM 1060CE Plus 12000200301 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 300E 10000140401 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BAR 12E 13000190853 Инструкция по эксплуатации
• Sparky K 512 13000060552 Инструкция по эксплуатации

81 od3A U igpv 3ri i 30X3d0 ng U IDM pirlUb 130DU D0 A3Q ÜïlY31d3U U 110 3113in3dnoAlO DA D1A UXooodu UYpAsrl 3iomv noi3YDAd3 nomdmsYU noi DlQdDX U 1DA13 d3iorl noi DgDAOll bUi UÿYSidsu H daiori noi UoUdUiAnj g OriOllDrlnDdl OdD0OO 01 DrlO3Y31OUD dm 13X3 DA i3dourl oino 313ADX 01 A3Q AV bmosrlD DADi AU1 3i5 bo ogig SIOUUQDIOUO idomdoyoX non Uomiuidsu AU1J b3A3rlAl bO DYUYYP3DH 1DA13 110 311390110030 ID bUomsdsio b3gi0 bu b3Yp pwgoidsu 313XA3Y3 bUom3d3io Amgig AOU boX3Y3 Z nOADdQ3 DrIAldUlO 01O 1DM AnOAlD0OlYO non A01YÜ1O AOU Ud311 D1O bllADXUrl 1QPY bSApAoio bsmdsrl 3ioorldD b3 bnodiou pion d3inod noi UoUAlX U130DX llYDrlO 31301YD b0DÏ3 DA D1J Drimgpv l Z0XJ3V3 IV HZHdHINAZ U Dipig lu Anon3QOAno nou bUolidX bsiAUgo duo 3iï3diDAD mYDnodou bUoDiopioxAs 0509311 lii 3rl 0x113X0 b3i3d3rioiu3Y DIJ biniou bO0D0 01 D1301dMD 311 313OOrldDOOdU DA D1A bD1301dMD büoirl0nd lUrlnOX 01 31O3QAnZ 1 DriUXj bDi30idxo bUoirl0nd lurlnox g 91 DriüXX 01D 1Dl3blAD brl3 bmuo 01 3ioUiouorlioUdx a b3gnoYDi3u ong b3YYP bu IDX v b3gnoYDi3u ong bu 3iÿ bo Uo30 UYUYYÇIDX Aliio odgAiYQH AGI 3i3OiririodAn0n3 no f v 91 oriliXx 010 iDi3 iADibrl3 bmuo nog0pd boidiAn0n3ig blu lubiDdxAno A010 bUuox pAUgo AOI siosgAnj UoUrigioiAmA U Uuox DiA luuox oAUgo AOI 3ioUiouorhoUdx fl oriUXj luupx bpAUgo 1 NUlVIAIHldV33 NUMIlSdlVOdU NUI HZHdX O0ndO0 nÿo AOI 13 tll3YD53 D0 D3A 311 bD 3d b bUA311dD0 b blu UODIODIDXUAD H bUuox bo0ndo0 bn o bDA3 i3 t nxodu DA Uomiuidsu 3Xdoun bsuoxAg bsi0D0 AOOAIA DA DIA Db3dd liA3rldD0 t i30UiouorlioUdX nou Uomiuidsu 33 HZÜI3WH3 El DriUXj 010 ioiAO iAD brl3 nou bUolupgodiodi bsiAUgo bu 3rl DAmdirlno d3inod 01 3ioluogo bodi LlUOX AlUO DllUpXUDrlOSYSlOUD UlOlA3rl lu 313X3 DA DIJ Uop0 Luo bliOAn0n3iDM bOY 0 noiAoYOd noi Amixisg Ami pdodi lu 3rl ioi3 f 3dioid3u D 3d b H g bllUOX DllunXDl UlOlA3ri lu Dbsdô 11 130Dl t DA Aldu LlUOX Alll 3i30iXdD AUIAI NO 11030 luo LuuoxDig noi OYXorl 01 31O31U 1DX DUDTlriOX DASrlpbDAdSlDM DI OUD D 3dd lu 31D3dlD t D ZI OdUXj O1O 1Dl3 lAD brl3 bmuQ l 0i3YDAd3 01 3iD3 idi3X ADIO Udsrl DA3rlo f 3dioid3u DYYP io bsbsdô bu OUD pidxorl boiorlmo noi UY rl DYYP IDX oumopdu 01 boo DidsX DI siolUDdx O 0i3YDAd3 oi pino 31O3 ldl3X ADlp Dliprl DI D1A oxunsiDioodu 3ipdo t O HXOZOdU Uuox S DllunXDl LuoiAsrl lu D1A 9 UO30 IDX DilunXoi LuoiXpYS Alu DIA IDAI3 Luoirl0nd DMIAIIYYB noi l 11030 11 Il DriUXx O1O D13blAD brl3 bmuo Uoirl0nddDAD UX3AnO 3rl uidl bsADYYD bll 13U3dllU3 nou noXAsYS orlluono gxiAodixsYU 13X3 JA81N o OAOli ZA8IAI 0Y31A0W bUdiodioidsu boilunXDi blu Uoirignd p AmXlYn Ami D13ADd lU3 Aluo bD13Ap blU3 pAUgo AOI 31DlDdX D0 0 A3 d3inod 01 3ioi3iogo bodi AmniYn Ami Di3Apd iu3 llA3rlODAd3S3U3 Aluo bUop0 blu Oipu AOI D13YP bOD 3rl 3iom3d3io 01 DriUXj 010 iDi3 iAD brl3 bmuo pAUgo Q0n3 AOI i3Am3d3io oou g ognoYDisu Alu IDM nog0pd bDidiAQ0n3ig blu Udiodox Aluo v bsgnoYDisu g bu PYD 3i5i bo od3ion IDM blioluggoibodi igprli DU 01 311 QOAUgO 001 1DM bDbpdd blll D13ADd lU3 Aluo oosrlpAD AmsopioDig Ami bi3oirl0nd bsdniri 3i3Apx V ognoYDisu AlU DlDAng 3151 bo Dd3ion 1DM Uop0 luo lD13MOld0 nou oundi Aluo og0pd DidiAp0n3ig lu 313AD013 nog0pd blu DdluluDdxAno A010 mADU3 v bsgnoYDisu Z bu pd f DY3 3i5id o od3ion IDM DdluluDdxAno noi oundi Aluo bUoAnopsig og0pd lu 313AD013 noMiYn noi bnodsrt poAgoYU noi boxlut pion UolirlgioiAmA DIA oAUgo Q0n3 AOI 3ioi3iouorlioUdx 6 odUXj bpAUgo bn0ns g 8 DriUXj 010 1D13A1D41 bmuo OOYSlAOrl noi bouilli piDX 1D113A1M DA OOYSlAOrl noi bpAUgo o 310m 1013 d3inod 01 3ioi3iogo bodi DlODAdSlDM D1A uprlrlo O1O OYSlAOrl 01 31OlYD t OV noYSiAorl noi nowd3im53 noi bouilli pion d3inod 01 3ii3iouorlioUdX ADip isnXoi OI30UAD o bDbsddi bUi bDAiiMD blu ion noYSiAorl noAUgo noi bDAUMD blu p5Di3rl pdodiDig Ui v UoDiopig lu guo bsdsiodmri 1DA13 D0 boiApiodu QOWYSI noi bisopiooig 10 noYSiAorl noi boisApdiius bU nd3im03 blu bouilli pion d3inod 01 iDii3iouorlioUdX ADIQ L DriUXx 010 IDlAOblAOMlSUD 1D mipxDdDU iDiA0 bpdAid3u nou DisrtUo Dio UXooodu UdsiiDigi 3iomg OYSIAOTI DAS siisAdnoirlùg ADIQ 0YQ5 plU3Y U 3MDYU DdlApX OUD bUoUiouodidorl lunoYDM DAS IDAIS OYSIAOIAJ d3inod noi bUop0 bUi Di3Ap biu3 mipx Alu bodu isipuox noAUgo noi UYO0odu U 110 3ii30miD030 Uopdl Ul AlunD 33 DlDrlUldD53 DIO lDlAOAD0rlDYïd3U nou b3gi0 ong 3rl dsinod noi Uop0 U10 noYSiAorl oAUgo AOI 31O1YD41OD 9 DdUXj 010 1D13A1D b bmuo DriUXo oigi 01 3rl AmiAoiodu bDilupoou bUYpAsrl DiAdnoirlUg lu DiA OYSiAorl 3i3oUiouorlioUdX DA 313Y30 ADip noYSiAorl oAUgo AOI 3ioUiouorlioUdx noYSiAorl bpAUgo l DiDrlUY0odu DYpA3ri 3i3An bouD DA DIA boiDtlnsd UXodDU AlU OUD Dÿdu AlU 31O3gAnOOUD 1DM JJO 11030 luo 1DA13 bDiAdnousY bUiuoHDig o 110 3ii30miD03g HXOXOdU d3inod noi UoUAUgo0DM Uopdi lu luno 30 AnoomdDYoX Uri DA bUuox bno0D0 bUoirl0nd b3gi0 10 310m 1013 Digprii Du DI 3i35i bo DA DIA igi3Y 3iolnouorlioUdx bUuox U0D0 pmi3do f Dig g DAodXginoi Ano ido DA 310m Anoioirl0nd DA AQOdOUrl bllYCUODAD 0MD1 AOI 3rl b3Asrl3g3gAno 1DA13 nou bUuox bno0p0 bUoirl0nd b3gi0 ong 10 9 DriUXj bUxoïDDAD boxpi z