Chicago Pneumatic CP714 [19/36] Magyar hungarian
![Chicago Pneumatic CP714 [19/36] Magyar hungarian](/views2/1385600/page19/bg13.png)
1.Műszaki adatok
Modell
Furat és löket Teljesítmény
Löket per-
cenként
Méretek
LXH
7¸PHJ
Levegőfogyasztás
Levegőbemenet
Tömlő belső
átm.
+DQJQ\RP£V
/
S$
+DQJWHOMHV¯W
P«Q\
/
Z$
9LEU£FLµ
átlagos
Terhelés-
nél
D
KG
K
L
W
H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
[hüvelyk]
>PP@
[Joule]
>PLQ@
[hüvelyk]
>PP@
>NJ@
>OE@
>OPLQ@
>6&)0@
>OPLQ@
>6&)0@
[hüvelyk]
[hüvelyk]
>PP@
>G%$@ >G%$@ >PVt@ >PVt@
max. nyomás: 6,3 bar (90 psi)
a
h
9LEU£FLµV]LQWk%L]RQ\WDODQV£JL
pA
+DQJQ\RP£VG%$K
pA
K
WA
G%%L]RQ\WDODQV£J
Nyilatkozat a zaj- és vibrációkibocsátásról,62DQG,62
$]¸VV]HVIHOW¾QWHWHWW«UW«NDMHOHQNLDGY£Q\G£WXPDNRU«UY«Q\HV$OHJIULVVHEEDGDWRN«UWN«UM¾NO£WRJDVVDPHJDZZZFSFRPLQWHUQHWHVROGDOW
(]HNHWDN¸]¸OW«UW«NHNHWODERUDWµULXPLYL]VJ£ODWRNNDOQ\HUW«NDPHJDGRWWV]DEY£Q\RNNDO¸VV]KDQJEDQ«VDONDOPDVDNP£VJ«SHNXJ\DQH]HQV]DEY£Q\RN
V]HULQW PHJKDW£UR]RWW «UW«NHLYHO YDOµ ¸VV]HKDVRQO¯W£VUD $ N¸]¸OW «UW«NHN QHP DONDOPDVDN NRFN£]DWIHOP«U«VUH «V D] HJ\HV PXQNDKHO\HNHQ P«UW «UW«NHN
QDJ\REEDNOHKHWQHN PLQW DGHNODU£OW«UW«NHN$ W«Q\OHJHVEHKDW£VL«UW«NHN«V D] HJ\«QLIHOKDV]Q£Oµ£OWDOHOV]HQYHGHWW N£URVRG£V NRFN£]DWDHJ\HGLHN«V
I¾JJHQHNDIHOKDV]Q£OµPXQNDY«J]«V«QHNPµGM£WµODPXQNDGDUDEWµO«VDPXQNDKHO\NLDODN¯W£V£WµOYDODPLQWDEHKDW£VLGēWDUWDP£WµO«VDIHOKDV]Q£Oµᚏ]LNDL
£OODSRW£WµO0LD&+,&$*231(80$7,&722/6QHPOHKHW¾QNIHOHOēVHNDW«Q\OHJHVEHKDW£VWW¾NU¸]ē«UW«NHNKHO\HWWDGHNODU£OW«UW«NHNQHNRO\DQPXQNDKHO\L
KHO\]HW «UW«NHO«V«EHQ W¸UW«Qē IHOKDV]Q£O£V£QDN N¸YHWNH]P«Q\HL«UW DPHO\UH QLQFV U£KDW£VXQN (] D V]HUV]£P D N«] «V D NDU YLEU£FLµM£W RNR]KDWMD QHP
PHJIHOHOēKDV]Q£ODW£WHVHW«Q$NH]HW«VDNDUW«UēYLEU£FLµNNDOIRJODONR]µ(8¼WPXWDWµDN¸YHWNH]ēKHO\HQW¸OWKHWēOHZZZSQHXURSHXXSORDGVGRFXPHQWV
SGI3119B'HFODUDWLRQBLQIRBVKHHWBSGI(J«V]V«JIHOP«U«VLSURJUDPRWDM£QOXQND]RO\DQNRUDLW¾QHWHNIHOLVPHU«V«UHDPHO\HNNDSFVRODWEDQ£OOKDWQDN
D]DMYDJ\YLEU£FLµVWHUKHO«VVHOKRJ\D]HOM£U£VRNDWPµGRV¯WDQLOHKHVVHQDKHO\]HWWRY£EELURPO£V£QDNPHJDNDG£O\R]£V£UD
2. Géptípus(ok):
ವ $]HV]N¸]Y«VēYHOYDJ\DPHJIHOHOēY«VēWijNNHOYDOµDQ\DJHOW£YRO¯W£VUDKDV]Q£OKDWµ0£VIHOKDV]Q£O£VQHPHQJHG«O\H]HWW&VDNSURIHVV]LRQ£OLVIHO
KDV]Q£O£VUD
ವ .«UM¾NROYDVVDHODKDV]Q£ODWLXWDV¯W£VWPLHOēWWEHLQG¯WMDDJ«SHW
3. Használat
• Megfelelően rögzítse a tartozékokat a szerszámhoz.
• Csatlakoztassa a készüléket a 1. ábrán látható módon.
• A gép beindításához húzza meg a kioldókapcsolót (A). A gép fordulatszáma nő, ahogy növeli a nyomást a kioldókapcsolón. Engedje fel a kapcsolót a gép
leállításához.
• A kimeneti teljesítmény beállítására a 02. ábrának megfelelően fordítsa el a szabályozót (C).
• Ne feledje, hogy mindig a szerszámnak kell végeznie a munkát. Nincs szükség arra, hogy a kezelő külön nyomást gyakoroljon a szerszámra, amikor az műkö-
dik. Tartsa fenn a megmunkálandó felülethez való érintkezést azáltal, hogy kellő nyomást gyakorol a szerszám ugrándozásának megállításához.
4. kenés
Használjon légvezeték-kenést SAE # 10 olajjal, percenként két csepp beállítással. Ha légvezeték-kenés nem használható,naponta egyszer adagoljon légmoto-
rolajat a bemenetbe.
Ajánlott kenőanyag : CP Oil PROTECTO-LUBE
- 4 oz (0.12l) P/N: CA149661
- 20.8 oz (0.591l) P/N: CA000046
- 1gal (3.8l) P/N: P089507
5. Karbantartási utasítások
• Kövesse az adott ország környezetvédelmi előírásait az összes komponens biztonságos kezeléséhez és ártalmatlanításához.
ವ $NDUEDQWDUW£VW«VDMDY¯W£VWFVDNV]DNHPEHUY«JH]KHWL«VFVDNHUHGHWLFVHUHDONDWU«V]HNIHOKDV]Q£O£V£YDO0ijV]DNLV]HUYL]HO«VVHONDSFVRODWRVWDQ£FV«UW
YDJ\FVHUHDONDWU«V]HN«UWIRUGXOMRQDJ\£UWµKR]YDJ\DP£UNDN«SYLVHOHWKH]
ವ $Y«OHWOHQPijN¸G«VPHJHOē]«V«UHPLQGLJHOOHQēUL]]HKRJ\DJ«SOHYDQY£ODV]WYDD]HQHUJLDIRUU£VUµO
ವ KDYRQWDV]HUHOMHV]«W«VYL]VJ£OMD£WDJ«SHWKDDJ«SPLQGHQQDSKDV]Q£ODWEDQYDQ&VHU«OMHNLDV«U¾OWYDJ\HOKDV]Q£OµGRWWDONDWU«V]HNHW
ವ $]HUēVHQNRSµDONDWU«V]HNDO£YDQQDNK¼]YDD]DONDWU«V]OLVW£EDQ
6. Ártalmatlanítás
ವ $EHUHQGH]«V£UWDOPDWODQ¯W£VDNRUN¸YHWQLNHOOD]DGRWWRUV]£JMRJV]DE£O\DLW
ವ 0LQGHQV«U¾OWHUēVHQNRSRWWYDJ\QHPPHJIHOHOēHQPijN¸GēHV]N¸]W=(0(1.9/.(//+(/<(=1,
• Javítást a gépen csak a műszaki karbantartó személyzet végezhet.
7. Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA
Géptípus(ok):: Kalapácsok
kijelentjük, hogy az alábbi termék(ek):: CP714 Serial Number: 00001 - 99999
A termék származása : JAPAN
megfelel(nek) a tagországok törvényeiben megfogalmazott, alábbiakban szereplő tanácsi Irányelvek követelményeinek: „Gépek, berendezések“ 2006/42/EC (17/05/2006)
vonatkozó harmonizált szabvány(ok): EN ISO 11148-4:2012
Kibocsátó neve és beosztása :Nicolas Lebreton (R&D Manager)
Hely, dátum : Saint-Herblain, 04/06/2015
A műszaki leírás az EU-s képviselettől szerezhető be. Nicolas Lebreton R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France
Az eredeti útmutató angol nyelven íródott. Más nyelveken az eredeti útmutató fordítása érhető el.
Copyright 2015, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
0LQGHQMRJIHQQWDUWYD$WDUWDORPYDJ\DQQDNHJ\U«V]«QHNLOOHW«NWHOHQIHOKDV]Q£O£VDYDJ\P£VRO£VDWLORV(]N¾O¸Q¸VHQYRQDWNR]LNDY«GMHJ\HNUHW¯SXVQHYHNUHFLNNV]£PRNUD«VUDM]RNUD
&VDNMµY£KDJ\RWWDONDWU«V]HNHWKDV]Q£OMRQ$QHPMµY£KDJ\RWWDONDWU«V]HNKDV]Q£ODW£EµOHUHGēV«U¾O«VHNUHYDJ\¾]HP]DYDURNUDQHPYRQDWNR]LND*DUDQFLDYDJ\D7HUP«NV]DYDWRVV£J
HU
magyar (Hungarian)
&3
.DODS£FVRN
Содержание
- Cp714 air hammer 1
- Operator s manual 1
- Warning 1
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2
- Air diagram 2
- Mm db a db a m s² m s² 2
- Mm kg lb 2
- Sound pressure 2
- Soundpower 2
- Vibrations 2
- Weight 2
- Declaration of conformity 3
- Disposal 3
- English english 3
- Lubrifi cation 3
- Machine type s 3
- Maintenance instruction 3
- Operation 3
- Technical data 3
- Bedienung 4
- Deutsch german 4
- Eg konformitätserklärung 4
- Entsorgung 4
- Schmierung 4
- Technische daten 4
- Typ en 4
- Wartungsanweisungen 4
- Données techniques 5
- Déclaration de conformité ce 5
- Français french 5
- Lubrifi cation 5
- Maintenance 5
- Mise au rebut 5
- Type s de machine 5
- Utilisation 5
- Datos técnicos 6
- Declaración de conformidad 6
- Eliminación 6
- Español spanish 6
- Funcionamiento 6
- Instrucciones de mantenimiento 6
- Lubricación 6
- Tipo s de máquina 6
- Dati tecnici 7
- Dichiarazione di conformità 7
- Funzionamento 7
- Istruzioni per la manutenzione 7
- Italiano italian 7
- Lubrifi cazione 7
- Smaltimento 7
- Bediening 8
- Machinetype 8
- Nederlands dutch 8
- Onderhoudsinstructies 8
- Smering 8
- Technische gegevens 8
- Verklaring van conformiteit 8
- Verwijdering 8
- Декларация соответствия 9
- Инструкция по техническому обслуживанию 9
- Работа 9
- Русский язык russian 9
- Смазка 9
- Технические характеристики 9
- Тип ы оборудования 9
- Утилизация 9
- Bortskaffande 10
- Deklaration om överensstämmelse 10
- Maskintyp 10
- Smörjning 10
- Svenska swedish 10
- Tekniska data 10
- Underhållsinstruktioner 10
- Betjening 11
- Bortskaffelse 11
- Dansk danish 11
- Maskintype 11
- Overensstemmelseserklæring 11
- Smøring 11
- Tekniske data 11
- Vedligeholdelsesinstruktioner 11
- Avhending 12
- Maskintype 12
- Norsk norwegian 12
- Samsvarserklæring 12
- Smøring 12
- Tekniske data 12
- Vedlikeholdsintrukjsoner 12
- Huolto ohjeet 13
- Hävittäminen 13
- Koneen tyyppi tyypit 13
- Käyttö 13
- Suomen kieli finnish 13
- Tekniset tiedot 13
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus 13
- Voitelu 13
- Dados técnicos 14
- Declaração de conformidade 14
- Eliminação 14
- Funcionamento 14
- Instruções de manutenção 14
- Lubrifi cação 14
- Português portuguese 14
- Tipo s de máquina 14
- Δήλωση πιστότητας εκ 15
- Διάθεση 15
- Ελληνικά greek 15
- Λίπανση 15
- Λειτουργία 15
- Οδηγίες συντήρησης 15
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 15
- Τύπος οι μηχανημάτων 15
- Czynność 16
- Dane techniczne 16
- Deklaracja zgodności 16
- Instrukcja konserwacji 16
- Likwidacja 16
- Polski polish 16
- Smarowanie 16
- Typ y urządzenia 16
- Likvidace 17
- Mazání 17
- Pokyny k údržbě 17
- Prohlášení o shodě 17
- Provoz 17
- Technické údaje 17
- Typ y nástroje 17
- Česky čeština czech 17
- Deklarácia zhody 18
- Likvidácia 18
- Mazanie 18
- Montážny návod 18
- Prevádzka 18
- Slovenčina slovak 18
- Technické údaje 18
- Typy prístrojov 18
- Géptípus ok 19
- Használat 19
- Karbantartási utasítások 19
- Kenés 19
- Magyar hungarian 19
- Megfelelőségi nyilatkozat 19
- Műszaki adatok 19
- Ártalmatlanítás 19
- Delovanje 20
- Izjava es o skladnosti 20
- Mazivo 20
- Navodila za vzdrževanje 20
- Odstranjevanje 20
- Slovenščina slovene 20
- Tehnični podatki 20
- Vrsta stroja oziroma vrste 20
- Atitikties deklaracija 21
- Lietuvių kalba lithuanian 21
- Netinkamų naudoti įrankių šalinimas 21
- Techniniai duomenys 21
- Techninės priežiūros instrukcijos 21
- Tepimas 21
- Įrankio naudojimas 21
- Įrankis 21
- Apkopes norādījumi 22
- Atbilstības deklarācija 22
- Atbrīvošanās no ierīces 22
- Darbība 22
- Eļļošana 22
- Ierīces veids i 22
- Latviski latvian 22
- Tehniskie dati 22
- Japanese 24
- Hrvatski croatian 25
- Izjava o sukladnosti 25
- Podmazivanje 25
- Tehnički podaci 25
- Upute za održavanje 25
- Vrsta e stroja 25
- Zbrinjavanje 25
- Date tehnice 26
- Declaraţie de conformitate 26
- Eliminarea 26
- Funcţionare 26
- Instrucţiuni pentru întreţinere 26
- Lubrifi ere 26
- Română romanian 26
- Tip uri aparat 26
- Български език bulgarian 27
- Декларация за съответствие 27
- Изхвърляне 27
- Инструкции за поддръжка 27
- Операция 27
- Смазване 27
- Технически данни 27
- Тип на машината е 27
- Eesti keel estonian 28
- Hooldusjuhised 28
- Kasutamine 28
- Kasutusest kõrvaldamine 28
- Masina tüüp tüübid 28
- Määrimine 28
- Tehnilised andmed 28
- Vastavusdeklaratsioon 28
- Korean 29
- Bakım talimatı 30
- I şletim 30
- Makine türü 30
- Teknik veri 30
- Türkçe turkish 30
- Uygunluk beyanı 30
- Yağlama 30
- Advarsel 31
- Advertencia 31
- Attention 31
- Attenzione 31
- Dansk danish 31
- Deutsch german 31
- Do not discard give 31
- Español spanish 31
- Français french 31
- Italiano italian 31
- Nederlands dutch 31
- Norsk norwegian 31
- Ostrzeżenie 31
- Polski polish 31
- Português portuguese 31
- Suomen kieli finnish 31
- Svenska swedish 31
- To user 31
- Varning 31
- Varoitus 31
- Vorsicht 31
- Waarschuwing 31
- Ελληνικά greek 31
- Προειδοποιηση 31
- Предупреждение 31
- Русский язык russian 31
- Avertizare 32
- Bīdinājums 32
- Do not discard give to user 32
- Eesti keel estonian 32
- Figyelem 32
- Hoiatus 32
- Hrvatski croatian 32
- Latviski latvian 32
- Lietuvių kalba lithuanian 32
- Magyar hungarian 32
- Opozorilo 32
- Română romanian 32
- Slovenčina slovak 32
- Slovenščina slovene 32
- Türkçe turkish 32
- Upozorenje 32
- Varovanie 32
- Varování 32
- Česky čeština czech 32
- Įspėjimas 32
- Български език bulgarian 32
- Предупреждение 32
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic CP714 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP714 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP714 Схема
- Chicago Pneumatic CP714 Kit Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP714 Kit Сертификат
- Chicago Pneumatic CP714 Kit Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP714 Kit Схема
- Chicago Pneumatic CP7150 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7150 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7150 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7150 Схема
- Chicago Pneumatic CP7150K Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7150K Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7150K Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7150K Схема
- Chicago Pneumatic CP716 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP716 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP716 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP716 Схема
- Chicago Pneumatic CP717 Инструкция по эксплуатации