Chicago Pneumatic CP714 [7/36] Italiano italian
![Chicago Pneumatic CP714 [7/36] Italiano italian](/views2/1385600/page7/bg7.png)
1.Dati Tecnici
Modello
Alesaggio e
corsa
Alimenta-
zione
Colpi al minuto
Dimensioni
LXH
3HVR
Consumo aria
Presa d'aria
Diam. Interno
Tubo
3UHVVLRQHVR
QRUD
/
S$
3RWHQ]D
VRQRUD
/
Z$
9LEUD]LRQL
Medio
Sotto
carico
D
KG
K
L
W
H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
[Pollici]
>PP@
[Joule]
>PLQ@
[Pollici]
>PP@
>NJ@
>OE@
>OPLQ@
>6&)0@
>OPLQ@
>6&)0@
[Pollici]
[Pollici]
>PP@
>G%$@ >G%$@ >PVt@ >PVt@
max pressione 6.3 bar (90psi)
a
h
/LYHOORGLYLEUD]LRQLk,QFHUWRL
pA
3UHVVLRQHVRQRUDG%$K
pA
K
WA
G%,QFHUWR
Dichiarazione relativa al livello di emissione rumori e vibrazioni,62DQG,62
7XWWLLYDORULVRQRYLJHQWLDOODGDWDGHOODSUHVHQWHSXEEOLFD]LRQH3HULQIRUPD]LRQLSL»UHFHQWLYLVLWDUHLOVLWRZZZFSFRP
,YDORULGLFKLDUDWLVRQRVWDWLRWWHQXWLGDWHVWHVHJXLWLLQODERUDWRULRLQFRQIRUPLW¢FRQOHQRUPHVWDELOLWHHVRQRDGHJXDWLSHULOFRQIURQWRFRQLYDORULGLFKLDUDWLGL
DOWULXWHQVLOLWHVWDWLLQFRQIRUPLW¢FRQJOLVWHVVLVWDQGDUG,YDORULGLFKLDUDWLQRQVRQRDGHJXDWLDOODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLHSRVVRQRHVVHUHLQIHULRULDLYDORULULOHYDWL
LQGHWHUPLQDWLOXRJKLODYRUDWLYL,UHDOLYDORULGLHVSRVL]LRQHHLOULVFKLRGLSHULFRORDFXLLOVLQJRORXWHQWHªVRJJHWWRVRQRHVFOXVLYLHGLSHQGRQRGDOPRGRLQFXLOD
SHUVRQDODYRUDGDOSH]]RLQODYRUD]LRQHHGDOODVWUXWWXUDGHOOಫDUHDGLODYRURQRQFK«GDLWHPSLGLHVSRVL]LRQHHGDOOHFRQGL]LRQLᚏVLFKHGHOOಫXWHQWH1RL&+,&$*2
31(80$7,& 722/6 QRQ SRVVLDPR HVVHUH ULWHQXWL UHVSRQVDELOL SHU OH FRQVHJXHQ]H GHULYDQWL GDOOಫXVR GHL YDORUL GLFKLDUDWL DQ]LFK« GL YDORUL FKH ULᚐHWWRQR
OಫHVSRVL]LRQHHᚎHWWLYDQHOODVSHFLᚏFDYDOXWD]LRQHGLHYHQWXDOLULVFKLLQXQOXRJRODYRUDWLYRVXFXLQRQDEELDPRDOFXQFRQWUROOR6HQRQXWLOL]]DWRLQPRGRLGRQHR
TXHVWRXWHQVLOHSX´ SURYRFDUHODVLQGURPHGDYLEUD]LRQL PDQREUDFFLR8QDJXLGD 8(DOODJHVWLRQH GHOOHYLEUD]LRQL PDQREUDFFLRVLWURYD DOOಫLQGLUL]]RZZZ
SQHXURSHXXSORDGVGRFXPHQWVSGI3119B'HFODUDWLRQBLQIRBVKHHWBSGI6LUDFFRPDQGDOಫDGR]LRQHGLXQSURJUDPPDGLFRQWUROORVDQLWDULRᚏQDOL]]DWR
DLQGLYLGXDUHLSULPLVLQWRPLGLXQಫHYHQWXDOHHVSRVL]LRQHDOOHYLEUD]LRQLDᚑQFK«VLDSRVVLELOHPRGLᚏFDUHOHSURFHGXUHGLJHVWLRQHHDLXWDUHDSUHYHQLUHGLVDELOLW¢
VLJQLᚏFDWLYH
2. Tipo
ವ 4XHVWRSURGRWWRªSURJHWWDWRSHUHOLPLQDUHPDWHULHFRQOಬXVRGLXQRVFDOSHOORRDJKLDGHJXDWL1HVVXQDOWURXWLOL]]RFRQVHQWLWR6RORSHUXVRSURIHVVLRQDOH
ವ 6LSUHJDGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSULPDGLDYYLDUHODPDFFKLQD
3. Funzionamento
• Fissare correttamente gli accessori all‘utensile.
• Collegare il dispositivo come indicato nella Fig. 01
• Per avviare la macchina, premere semplicemente il grilletto (A). La velocità della macchina aumenta con la pressione sul grilletto. Rilasciare il grilletto per
fermarsi.
• Per regolare la potenza di uscita, ruotare il regolatore (C).
• Non dimenticare che é sempre l’attrezzo che deve lavorare. Non è necessario che l’operatore applichi una pressione supplementare sull’attrezzo durante il
lavoro. Per evitare all’attrezzo di rimbalzare, conservare il contatto con la superficie da lavorare esercitando una pressione sufficiente.
4. Lubrifi cazione
Utilizzare un lubrifi catore di linea con olio SAE # 10 rettifi cato per due gocce al minuto. Se un lubrifi catore di linea non può essere utilizzata, aggiungere olio
motore pneumatico all'ingresso una volta al giorno.
Lubrifi cante consigliato : CP Oil PROTECTO-LUBE
- 4 oz (0.12l) P/N: CA149661
- 20.8 oz (0.591l) P/N: CA000046
- 1gal (3.8l) P/N: P089507
5. Istruzioni per la manutenzione
• Seguire le normative ambientali locali e nazionali per la manipolazione e lo smaltimento di tutti i componenti.
ವ *OLLQWHUYHQWLGLULSDUD]LRQHHPDQXWHQ]LRQHGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWLHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWRXWLOL]]DQGRVRORULFDPELRULJLQDOL&RQWDWWDUHLO
IDEEULFDQWHRLOULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWRSL»YLFLQRSHUULFHYHUHDVVLVWHQ]DWHFQLFDRSHURUGLQDUHLULFDPEL
ವ $VVLFXUDUVLVHPSUHFKHODPDFFKLQDVLDVFROOHJDWDGDOODIRQWHGLHQHUJLDSHUHYLWDUHOಫD]LRQDPHQWRDFFLGHQWDOH
ವ 6HOಫXWHQVLOHYLHQHXWLOL]]DWRTXRWLGLDQDPHQWHVPRQWDUORHFRQWUROODUORRJQLWUHPHVL6RVWLWXLUHOHSDUWLGDQQHJJLDWHRXVXUDWH
ವ /HSDUWLDOWDPHQWHVRJJHWWHDXVXUDVRQRVRWWROLQHDWHQHOOಫHOHQFRGHOOHSDUWL
6. Smaltimento
ವ /RVPDOWLPHQWRGLTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGHYHVHJXLUHODOHJLVOD]LRQHGHOULVSHWWLYRSDHVH
ವ 7XWWHOHDWWUH]]DWXUHGDQQHJJLDWHIRUWHPHQWHFRQVXPDWHRIXQ]LRQDQWLLQPRGRLPSURSULR'(9212(66(5(0(66()85,6(59,=,2
• Far riparare solo da personale tecnico di manutenzione.
7. Dichiarazione di conformità
La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA
Tipo: Martello pneumatico
Dichiara che il(i) prodotto(i): CP714 Serial Number: 00001 - 99999
Origine del prodotto : JAPAN
è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva sulla convergenza delle legislazioni degli Stati membri relative: - alle "Macchine“ 2006/42/EC (17/05/2006)
norma(e) armonizzata(e) applicabile(i): EN ISO 11148-4:2012
Nome e funzione del dichiarante :Nicolas Lebreton (R&D Manager)
Luogo e Data : Saint-Herblain, 04/06/2015
File tecnico disponibile dalla Sede Centrale europea Nicolas Lebreton R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France
Le istruzioni originali sono in inglese. Altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali.
Copyright 2015, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL4XDOVLYRJOLDXVRQRQDXWRUL]]DWRRFRSLDGHOFRQWHQXWRRGLSDUWHGHOFRQWHQXWRªSURLELWR4XHVWRYDOHLQSDUWLFRODUPRGRSHULPDUFKLUHJLVWUDWLOHGHVFUL]LRQLGHL
PRGHOOLLQXPHULGHOOHSDUWLHLGLVHJQL6LDYYLVDFKHOಬXWLOL]]RGLSDUWLRULJLQDOLQRQªFRSHUWRGDJDUDQ]LDRGDUHVSRQVDELOLW¢SHUGDQQLFDXVDWLGDXQSURGRWWRGLIHWWRVR
IT
Italiano (Italian)
&3
0DUWHOORSQHXPDWLFR
Содержание
- Cp714 air hammer 1
- Operator s manual 1
- Warning 1
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2
- Air diagram 2
- Mm db a db a m s² m s² 2
- Mm kg lb 2
- Sound pressure 2
- Soundpower 2
- Vibrations 2
- Weight 2
- Declaration of conformity 3
- Disposal 3
- English english 3
- Lubrifi cation 3
- Machine type s 3
- Maintenance instruction 3
- Operation 3
- Technical data 3
- Bedienung 4
- Deutsch german 4
- Eg konformitätserklärung 4
- Entsorgung 4
- Schmierung 4
- Technische daten 4
- Typ en 4
- Wartungsanweisungen 4
- Données techniques 5
- Déclaration de conformité ce 5
- Français french 5
- Lubrifi cation 5
- Maintenance 5
- Mise au rebut 5
- Type s de machine 5
- Utilisation 5
- Datos técnicos 6
- Declaración de conformidad 6
- Eliminación 6
- Español spanish 6
- Funcionamiento 6
- Instrucciones de mantenimiento 6
- Lubricación 6
- Tipo s de máquina 6
- Dati tecnici 7
- Dichiarazione di conformità 7
- Funzionamento 7
- Istruzioni per la manutenzione 7
- Italiano italian 7
- Lubrifi cazione 7
- Smaltimento 7
- Bediening 8
- Machinetype 8
- Nederlands dutch 8
- Onderhoudsinstructies 8
- Smering 8
- Technische gegevens 8
- Verklaring van conformiteit 8
- Verwijdering 8
- Декларация соответствия 9
- Инструкция по техническому обслуживанию 9
- Работа 9
- Русский язык russian 9
- Смазка 9
- Технические характеристики 9
- Тип ы оборудования 9
- Утилизация 9
- Bortskaffande 10
- Deklaration om överensstämmelse 10
- Maskintyp 10
- Smörjning 10
- Svenska swedish 10
- Tekniska data 10
- Underhållsinstruktioner 10
- Betjening 11
- Bortskaffelse 11
- Dansk danish 11
- Maskintype 11
- Overensstemmelseserklæring 11
- Smøring 11
- Tekniske data 11
- Vedligeholdelsesinstruktioner 11
- Avhending 12
- Maskintype 12
- Norsk norwegian 12
- Samsvarserklæring 12
- Smøring 12
- Tekniske data 12
- Vedlikeholdsintrukjsoner 12
- Huolto ohjeet 13
- Hävittäminen 13
- Koneen tyyppi tyypit 13
- Käyttö 13
- Suomen kieli finnish 13
- Tekniset tiedot 13
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus 13
- Voitelu 13
- Dados técnicos 14
- Declaração de conformidade 14
- Eliminação 14
- Funcionamento 14
- Instruções de manutenção 14
- Lubrifi cação 14
- Português portuguese 14
- Tipo s de máquina 14
- Δήλωση πιστότητας εκ 15
- Διάθεση 15
- Ελληνικά greek 15
- Λίπανση 15
- Λειτουργία 15
- Οδηγίες συντήρησης 15
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 15
- Τύπος οι μηχανημάτων 15
- Czynność 16
- Dane techniczne 16
- Deklaracja zgodności 16
- Instrukcja konserwacji 16
- Likwidacja 16
- Polski polish 16
- Smarowanie 16
- Typ y urządzenia 16
- Likvidace 17
- Mazání 17
- Pokyny k údržbě 17
- Prohlášení o shodě 17
- Provoz 17
- Technické údaje 17
- Typ y nástroje 17
- Česky čeština czech 17
- Deklarácia zhody 18
- Likvidácia 18
- Mazanie 18
- Montážny návod 18
- Prevádzka 18
- Slovenčina slovak 18
- Technické údaje 18
- Typy prístrojov 18
- Géptípus ok 19
- Használat 19
- Karbantartási utasítások 19
- Kenés 19
- Magyar hungarian 19
- Megfelelőségi nyilatkozat 19
- Műszaki adatok 19
- Ártalmatlanítás 19
- Delovanje 20
- Izjava es o skladnosti 20
- Mazivo 20
- Navodila za vzdrževanje 20
- Odstranjevanje 20
- Slovenščina slovene 20
- Tehnični podatki 20
- Vrsta stroja oziroma vrste 20
- Atitikties deklaracija 21
- Lietuvių kalba lithuanian 21
- Netinkamų naudoti įrankių šalinimas 21
- Techniniai duomenys 21
- Techninės priežiūros instrukcijos 21
- Tepimas 21
- Įrankio naudojimas 21
- Įrankis 21
- Apkopes norādījumi 22
- Atbilstības deklarācija 22
- Atbrīvošanās no ierīces 22
- Darbība 22
- Eļļošana 22
- Ierīces veids i 22
- Latviski latvian 22
- Tehniskie dati 22
- Japanese 24
- Hrvatski croatian 25
- Izjava o sukladnosti 25
- Podmazivanje 25
- Tehnički podaci 25
- Upute za održavanje 25
- Vrsta e stroja 25
- Zbrinjavanje 25
- Date tehnice 26
- Declaraţie de conformitate 26
- Eliminarea 26
- Funcţionare 26
- Instrucţiuni pentru întreţinere 26
- Lubrifi ere 26
- Română romanian 26
- Tip uri aparat 26
- Български език bulgarian 27
- Декларация за съответствие 27
- Изхвърляне 27
- Инструкции за поддръжка 27
- Операция 27
- Смазване 27
- Технически данни 27
- Тип на машината е 27
- Eesti keel estonian 28
- Hooldusjuhised 28
- Kasutamine 28
- Kasutusest kõrvaldamine 28
- Masina tüüp tüübid 28
- Määrimine 28
- Tehnilised andmed 28
- Vastavusdeklaratsioon 28
- Korean 29
- Bakım talimatı 30
- I şletim 30
- Makine türü 30
- Teknik veri 30
- Türkçe turkish 30
- Uygunluk beyanı 30
- Yağlama 30
- Advarsel 31
- Advertencia 31
- Attention 31
- Attenzione 31
- Dansk danish 31
- Deutsch german 31
- Do not discard give 31
- Español spanish 31
- Français french 31
- Italiano italian 31
- Nederlands dutch 31
- Norsk norwegian 31
- Ostrzeżenie 31
- Polski polish 31
- Português portuguese 31
- Suomen kieli finnish 31
- Svenska swedish 31
- To user 31
- Varning 31
- Varoitus 31
- Vorsicht 31
- Waarschuwing 31
- Ελληνικά greek 31
- Προειδοποιηση 31
- Предупреждение 31
- Русский язык russian 31
- Avertizare 32
- Bīdinājums 32
- Do not discard give to user 32
- Eesti keel estonian 32
- Figyelem 32
- Hoiatus 32
- Hrvatski croatian 32
- Latviski latvian 32
- Lietuvių kalba lithuanian 32
- Magyar hungarian 32
- Opozorilo 32
- Română romanian 32
- Slovenčina slovak 32
- Slovenščina slovene 32
- Türkçe turkish 32
- Upozorenje 32
- Varovanie 32
- Varování 32
- Česky čeština czech 32
- Įspėjimas 32
- Български език bulgarian 32
- Предупреждение 32
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic CP714 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP714 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP714 Схема
- Chicago Pneumatic CP714 Kit Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP714 Kit Сертификат
- Chicago Pneumatic CP714 Kit Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP714 Kit Схема
- Chicago Pneumatic CP7150 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7150 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7150 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7150 Схема
- Chicago Pneumatic CP7150K Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7150K Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7150K Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7150K Схема
- Chicago Pneumatic CP716 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP716 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP716 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP716 Схема
- Chicago Pneumatic CP717 Инструкция по эксплуатации