![Grohe GROHE Red 30083001 [29/40] 处理说明](/img/pdf.png)
Grohe GROHE Red 30083001 [29/40] 处理说明
![Grohe GROHE Red 30083001 [29/40] 处理说明](/views2/1400093/page29/bg1d.png)
26
CN
应用范围
过滤网系统只能与原装的 GROHE 红色沸水蓄热热水器配套
使用。
过滤网系统使用传感器测量流量，并通过测量值计算出过滤网
阀芯的剩余过滤能力，作为设定公升过滤能力的函数。如果超
出了显示单元上设置的过滤网阀芯的公升过滤能力，该值将显
示为负值。
传感器也会监测过滤网阀芯的最大使用寿命。如果超出 12 个月
的最大使用寿命，过滤网阀芯的剩余过滤能力将会闪烁显示。
过滤网系统可以降低碳酸盐硬度，并且必须在碳酸盐硬度超过
12 °dH 的地区使用。
滤出的水根据 EN1717 归为第 2 类。
技术参数
• 水流压力：
– 最小 0.1 MPa
– 建议数值为 0.2–0.5 MPa
• 工作压力： 最大 0.2–0.8 MPa
• 传感器电池： 3 V 锂电池 （类型 CR 2032）
• 显示装置防水等级 （墙壁安装）： IPX4
• 传感器防水等级： IPX8
认证与合规性
如需合规性声明，请向以下地址索取：
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
安装
请参见折页 I 上的三维视图。
关于过滤头与过滤网的连接，请参见过滤头与过滤网阀芯的产
品技术信息以及折页 II 上的图 [1]。注意水流方向。
1. 安装压力软管 (A) 至过滤头的入水口。
2. 在过滤头的出水口安装传感器 (B)。传感器 (B) 必须水平安装。
3. 安装显示装置 (C)。
使用合适的螺钉以及墙壁橡皮塞 （不在配送范围内）。
连接过滤网系统， 如图 [2] 所示。
1. 将压力软管 (D) 用螺钉安装至传感器 (B) 上。
2. 将过滤网系统的压力软管 (A) 用螺钉安装至调节器 (E) [Duo]
或直接安装至冷水进水管接头 [Mono] 上。
3. 遵循随附的产品技术信息安装 GROHE 红色沸水系统。
请勿将电源与 GROHE 红色沸水蓄热热水器连接。
打开冷水管，检查连接是否存在渗漏情况。
在过滤头上设置水的硬度，请参见图 [3]。
根据当地情况在过滤头的旁通底座处设置水的硬度，请参见折
页 III 中表格的 A 列。
相关的供水公司可以提供有关水的硬度的信息。
通过过滤头设置的旁通值也必须根据显示装置 (C) 上的公升规
格进行设置，请参见图 [4]。
设置公升规格 （出厂设置为 600 公升），请参见图 [4]。
公升规格的设置值视折页 III 中表格的 B 列中水的硬度而定：
维护
过滤网
如需更换过滤网阀芯的信息，请参见包含过滤网阀芯内容的产
品技术信息。
在显示装置 (C) 上重置过滤能力，参见折页 II 上的图 [4]。
插入新的过滤网阀芯后，过滤能力必须按如下方式重设：
注意：为过滤网阀芯编程的公升规格得以保留。
电池 (F)，如图 [5] 和图 [6] 所示。
必须在龙头使用后的 7 年内更换一次电池。
1. 拧松螺钉 (G)，然后卸下盖子 (H)，参见图 [5]。
2. 取出电池 (H1) 并更换，参见图 [12]。
重要提示：请注意正负极方向是否正确。
注意：更换电池或电池放电时，用户保存的任何设置都不会
丢失。
安装时请按照相反的顺序进行。
处理说明
请按照国家规定处理废旧电池。
本产品符合欧盟相关规定的要求。
按钮 显示
短按 PROG 按钮 （PRG 闪烁）
短按 RESET 按钮以进入公升规格的编
程（00000 闪烁）
长按 PROG 按钮直至达到所需位置
（00000 位闪烁）
长按 RESET 按钮直至达到所需位数
（00600 位闪烁）
长按 PROG 按钮以退出菜单 （PRG 消
失并且设置值出现）
按钮 显示
显示闪烁
（负的公升规格，如 -1 或剩余过滤能力
例如 150 闪烁）
按下 RESET （重设）按钮 3 秒
（rESEt 出现）
时间与公升过滤能力的数据得到重设
按钮 显示
BATT 显示闪烁
（电池已被放电，需要更换）
Содержание
- Grohe filter set 1
- Anwendungsbereich 4
- Entsorgungshinweis 4
- Installation 4
- Technische daten 4
- Wartung 4
- Zulassung und konformität 4
- Application 5
- Approval and conformity 5
- Disposal note 5
- Installation 5
- Maintenance 5
- Technical data 5
- Caractéristiques techniques 6
- Domaine d application 6
- Homologation et conformité 6
- Installation 6
- Maintenance 6
- Remarque sur l élimination des déchets 6
- Autorización y conformidad 7
- Campo de aplicación 7
- Datos técnicos 7
- Instalación 7
- Mantenimiento 7
- Nota sobre el reciclado 7
- Dati tecnici 8
- Gamma di applicazioni 8
- Installazione 8
- Manutenzione 8
- Nota sullo smaltimento 8
- Omologazione e conformità 8
- Aanwijzing m b t afvalverwerking 9
- Goedkeuring en conformiteit 9
- Installeren 9
- Onderhoud 9
- Technische gegevens 9
- Toepassingsgebied 9
- Anvisningar för avfallshantering 10
- Användningsområde 10
- Godkännande och konformitet 10
- Installation 10
- Tekniska data 10
- Underhåll 10
- Anvendelsesområde 11
- Bortskaffelse 11
- Godkendelse og overensstemmelse 11
- Installation 11
- Tekniske data 11
- Vedligeholdelse 11
- Bruksområde 12
- Godkjenning og samsvar 12
- Informasjon om kassering 12
- Installering 12
- Tekniske data 12
- Vedlikehold 12
- Asennus 13
- Huolto 13
- Hyväksyntä ja vaatimustenmukaisuus 13
- Hävitysohje 13
- Käyttöalue 13
- Tekniset tiedot 13
- Atesty i zgodność z normami 14
- Dane techniczne 14
- Konserwacja 14
- Montaż 14
- Wskazówka 14
- Wskazówka dotycząca utylizacji 14
- Zakres stosowania 14
- Έγκριση και συµβατότητα 16
- Εγκατάσταση 16
- Οδηγία απόρριψης 16
- Πεδίο εφαρµογής 16
- Συντήρηση 16
- Τεχνικά στοιχεία 16
- Atest a shoda 17
- Instalace 17
- Oblast použití 17
- Technické údaje 17
- Upozornění pro likvidaci odpadu 17
- Údržba 17
- A megsemmisítésre vonatkozó utasítás 18
- Engedély és megfelelőség 18
- Felhasználási terület 18
- Felszerelés 18
- Karbantartás 18
- Műszaki adatok 18
- Abrir a entrada de água fria e verificar as ligações quanto a estanqueidade ajustar a dureza carbonatada na cabeça do filtro 19
- Atenção 19
- Campo de utilização 19
- Dados técnicos 19
- Indicações de disposição final 19
- Instalação 19
- Licença e conformidade 19
- Ligação da cabeça do filtro e do filtro ve 19
- Ligação do sistema de filtragem 19
- Manutenção 19
- Tecla visualização 19
- Bak ı m 20
- I mha uyar ı s ı 20
- Kullan ı m sahas ı 20
- Montaj 20
- Onay ve uygunluk 20
- Teknik veriler 20
- Atest a zhoda výrobku 21
- Inštalácia 21
- Oblasť použitia 21
- Technické údaje 21
- Upozornenie k likvidácii odpadu 21
- Údržba 21
- Atest in skladnost 22
- Namestitev 22
- Navodila za odstranjevanje odpadkov 22
- Področje uporabe 22
- Tehnični podatki 22
- Vzdrževanje 22
- Dozvola i usklađenost 23
- Održavanje 23
- Područje primjene 23
- Tehnički podaci 23
- Ugradnja 23
- Upute za zbrinjavanje otpada 23
- Монтаж 24
- Област на приложение 24
- Разрешение за пускане в експлоатация и съответствие 24
- Технически характеристики 24
- Техническо обслужване 24
- Указания за изхвърляне на батериите 24
- Est kasutusala 25
- Jäätmekäitlus 25
- Kasutusluba ja vastavus 25
- Paigaldamine 25
- Tehniline hooldus 25
- Tehnilised andmed 25
- Atļauja un atbilstība 26
- Norādījums par bateriju utilizāciju 26
- Pielietojums 26
- Tehniskie parametri 26
- Tehniskā apkope 26
- Uzstādīšana 26
- Leidimas eksploatuoti ir atitiktis 27
- Naudojimo sritis 27
- Pastaba dėl utilizavimo 27
- Techniniai duomenys 27
- Techninė priežiūra 27
- Įrengimas 27
- Certificare şi conformitate 28
- Domeniu de utilizare 28
- Indicaţii privind evacuarea la deşeuri 28
- Instalare 28
- Specificaţii tehnice 28
- Întreţinere 28
- 处理说明 29
- 安装 29
- 应用范围 29
- 技术参数 29
- 维护 29
- 认证与合规性 29
- Допуск і відповідність стандартам 30
- Монтаж 30
- Сфера застосування 30
- Технічне обслуговування 30
- Технічні характеристики 30
- Указівки щодо утилізації 30
- Фільтр 30
- Rus область применения 31
- Допуск к эксплуатации и соответствие стандартам 31
- Технические данные 31
- Техническое обслуживание 31
- Указание по утилизации 31
- Установка 31
- Gb f e 34
- Gr cz h p 34
- Bih al hr ks 36
- Me mk slo srb 36
- Uae yem 36
- Www grohe com 36
- 进行清洁时 请勿使用研磨海绵 擦洗剂 有机溶剂或酸性清洁剂 水垢去除剂 食用醋或含有醋酸的清洁剂 39
- Bih al hr ks 40
- Me mk slo srb 40
- Www grohe com 40
Похожие устройства
- Grohe Grohe Red 30327DC1 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Grohe Red 30327001 Инструкция по эксплуатации
- Grohe RAINSHOWER 310 SMARTACTIVE 26475LS0 Инструкция по эксплуатации
- Grohe RAINSHOWER 310 SMARTACTIVE 26477000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe RAINSHOWER 310 SMARTACTIVE 26477LS0 Инструкция по эксплуатации
- Grohe RAINSHOWER 310 SMARTACTIVE CUBE 26479000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe RAINSHOWER 310 SMARTACTIVE CUBE 26481000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe RAINSHOWER 310 SMARTACTIVE CUBE 26479LS0 Инструкция по эксплуатации
- Grohe RAINSHOWER 310 SMARTACTIVE CUBE 26481LS0 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower 26484000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower 26483000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe EUPHORIA 260 SMARTCONTROL 26456EN0 Инструкция по эксплуатации
- Grohe EUPHORIA 260 SMARTCONTROL 26456000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe EUPHORIA 260 SMARTCONTROL 26459000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe EUPHORIA 260 SMARTCONTROL 26458000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe EUPHORIA 260 SMARTCONTROL 26460000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe TEMPESTA 210 26409EN0 Инструкция по эксплуатации
- Grohe TEMPESTA 210 26409000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe EUPHORIA 260 SMARTCONTROL 26461000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe TEMPESTA 210 26412000 Инструкция по эксплуатации