Air-O-Swiss E2441A [14/66] A ostrzeienic

Содержание

• A caution 1
• A warning 1
• A warning level 1
• About this document 1
• Caution 1
• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• English 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air 1
• Humidification 1
• Instructions for use 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• И e 2 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• General information about air 5
• Humidification 5
• J warning 5
• Troubleshooting 5
• Д степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• А осторожно 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• Д осторожно 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• Предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A pozioni ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w j zyku 12
• Polskim 12
• Wskazówkl bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzgdzenia 13
• Rozpakowanie urzgdzenia 13
• Zasada dzialania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwacja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzadzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czgsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzadzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Czgste pytania 16
• Ogólne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• Ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A upozornénì 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupen 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Nävod k pouziti 18
• Oznàmenl 18
• A upozornéni 19
• Oznàmenì 19
• Popis pfistroje 19
• Princip funkee 19
• Technické ùdaje 19
• Uvedeni pristroje do provozu 19
• Vybaleni pristroje 19
• A upozornéni 21
• Caste dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Nàhradni dily a pfislusenstvi 21
• Oznàmenì 21
• Preprava pfistroje 21
• Uklàdàni pfistroje 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A 0 pozori lo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A pozor 24
• Obvestilo 24
• Odstranjevanje naprave iz embalaze 24
• Opis naprave 24
• Princip delovanja 24
• Tehnicni podatki 24
• Zacetek uporabe naprave 24
• A 0p0z0ril0 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Svesti lo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• J 0p0z0ril0 27
• Odpravljanje motenj 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostné upozornenia 28
• Návod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznámenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkcie 29
• Technické údaje 29
• Uvedenie pristroja do prevádzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A varovanie 30
• Oznãmenie 30
• Zapnutie vypnutie pristroja 30
• Õistenie a údrzba pristroja 30
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidacia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Slgurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• Д stupanj upozorenja 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• O prez 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• Upozorenje 35
• A oprez 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• Õesta pitanja 36
• A upozorenje 37
• Opõe informacije o ovlazivanju zraka otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetésiszint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A kesziilek leirasa 39
• A készúlék kicsomagolása 39
• A vigyázat 39
• Készúlék územbevétele 39
• Miikodesi elv 39
• Muszaki adatok 39
• Vigyázat 39
• A figyelmeztetés 40
• A keszülek be kikapcsoläsa 40
• A késziilék tisztitésa és karbantarté 40
• Vigyäzat 40
• A készùlék szállítása 41
• A készùlék tárolása 41
• A készùlék ártalmatlanitása 41
• A vigyàzat 41
• Gyakori kérdések 41
• Pótalkatrészek és tartozékok 41
• Vigyàzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatässal kapcsolatban 42
• Ältalänos informäciök a pärolog 42
• Üzemzavarok elháritása 42
• Brïdinâjuma pakâpe 43
• Drosibas noradijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Parso dokumentu 43
• A uzmanïbu 44
• Darbibas princips 44
• Erices ekspluatäcijas säksana 44
• Erices izsainosana 44
• Lertces apraksts 44
• Tehn iskie dati 44
• Uzmanïbu 44
• A brídinájums 45
• Erices eslegsana izslégsana 45
• Erices tirisana un apkope 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmaníbu 46
• Erices párvietosana 46
• Erices utilizácija 46
• Erices uzglabásana 46
• Rezerves dales un piederumi 46
• Uzmaníbu 46
• Visbiezák uzdotie jautájumi 46
• A brïdinâjums 47
• Mitrinãsanu 47
• Traucëjumu novërsana 47
• Vispãréja informãcija par gaisa 47
• A jspèjimo pakopa 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• Atsargiai 49
• Funkcijos principas 49
• Jrengimg paleisti 49
• Jrengimo aprasymas 49
• Rengimg ispakuoti 49
• Techninia i duomenys 49
• A 1spèjimas 50
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Priez iûrg 50
• Rengimg valyti ir atlikti techninç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginès dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanèliuoti 51
• Jrengimg transportuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• A jspejimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drekinimg 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ho i atusaste 53
• Kasutusjuhend 53
• Käesoleva dokumendi kohta 53
• Ohutusjuhised 53
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme käikuvötmine 54
• Seadme väljapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased küsimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• J hoiatus 57
• Rikete kòrvaldamine 57
• Se kohta 57
• Ùldine informatsioon òhu niisutami 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss a 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Ammari AM-083-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-136-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-139-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1345 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1346 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-133-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2051 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2041 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2241 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2251 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U600 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U650 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U7146 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-085-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7136 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7131 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U200 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7141 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7142 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-084-80 Инструкция по эксплуатации

1 Otworzyc opakowanie Hl Zdjac górng 1 Ustawic przelgcznik suwakowy w pozycji 0 czgsc styropianowego 3 fiFl Chwycic za otwór do wlewania wody znajdujgcy sig w urzadzeniu i mocno zlapac za górng krawgdz plastikowej torebki 4 liFM Ostroznie wyciagnac z opakowania piastikowa torebkg z urzadzeniem W trakcie tej czynnosci mocno trzymac za plastikowg torebkg i nie puszczac przy wyjmowaniu z opakowania 5 QI Plastikowg torebkg z urzadzeniem postawic na ziemi po czym zsunac plastikowg torebkg przy urzgdzeniu w dól 6 S3 Chwycic urzgdzenie za doing czgsc i podniesc do gory wyjmujgc go tym samym z plastikowej torebki Usungc z urzadzenia wszystkie czgsci 7 opakowania jak równiez plastikowe torebki rm Sprawdzic na tabliczce znamionowej dane odnosnie zasilania sieciowego 3 Sprawdzic czy dostarczone zostaly wszystkie czgsci urzadzenia A OSTRZEIENIC Ostrzeienic uszkodzenia izarysowania tworzywa sztucznego przez rózne dodatki znajdujace sig w wodzie Ostrzeienic porazenia pradem Nie dodawac zadnych dodatków np olejków eterycznych lub innych substancji zapachowych do wody Usta wienie urzadzenia UWAGA Ostrzeienic uszkodzenia tworzywa sztucznego wskutek wysokiej temperatury Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie temperatury 50 C urzadzenia Ostrzeienic uszkodzenia wskutek przelania Przy napelnianiu urzgdzenia nie przekraczac wskazanej odpowiednia linig maksymalnej ilosci napelnienia 3 8 I wodg przez otwór do wlewania wody znajdujacy sig w górnej czgsci urzadzenia 3 tu Zaprzestac nalewnia jak tylko czerwony pierscien plywaka oznaczajacy poziom napelnienia pojawi sig w otworze do wlewania wody Urzadzenie zostalo napelnione wodg i moze zostac wlgczone 1 Postawic urzgdzenie na podlodze albo innej plaskiej równej powierzchni w pomieszczeniu 2 Napelnic urzadzenie woda patrz rozdzial Napelnianie urzadzenia wodg Napelnianie urzadzenia wodg woda dwoma poprzez otwór do wlewania wody w górnej czgsci urzadzenia lub QB Urzgdzenie jest wylgczone i wtyczka sieciowa wyciggnigta patrz rozdzial Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia o Odzdzielic górng czgsc urzgdzenia od UWAGA Ostrzeienic uszkodzenia tworzywa sztucznego wskutek stosowania nieodpowiednich srodków czyszczgcychl Nie stosowac zawierajgcych kwasy srodków czyszczgcych Wytrzec urzgdzenie wilgotng scierkg uruchomieniem urzgdzenie musi zostac napelnione swiezg woda W innym wypadku moze rozprzestrzeniac sig nieprzyjemny zapach Czynnosc Kontrola poziomu wody w razie potrzeby dolac wody patrz rozdzial Napelnianie urzgdzenia wodg kiedy osiggnigta zostanie maksymalna granica napelnienia na wewngtrznej stranie wanienki 5 Nalozyc napelniong wanienkg wraz z zespolem plywaka na doing czgsc urzgdzenia 6 Nalozyc górng czgsc urzgdzenia na doing przestój dluzszy niz 1 tydzieri Opróznienie i czyszczenie urzgdzenia patrz rozdzial Rozlozenie na czgsci i Urzgdzenie zostalo napelnione wodg i moze zostac wlgczone obcych Podluzszym przestoju urzadzenie powinno zostac 1 opróznione i wyczyszczone Przed ponownym Czgstotliwosc 1 raz dziennie Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia W urzgdzeniu nie ma zadnych przedmiolów SB Urzgdzenie jest prawidlowo zlozone Zalecana czgstotliwosc czyszczenia konserwacji uzalezniona jest od jakosci powietrza i wody jak równiez od taktycznego czasu trwania uzytkowania urzgdzenia 2 SB Podniesc za uchwyty wanienkg wraz z zespolem plywaka 3 E4 Napelnic wanienkg swiezg zimng wodg 4 E4 N ie nalewac wody dluzej niz do momentu poprzez bezposrednie nalanie wody z kranu do wyjgtej wanienki J pracy urzgdzenia Czgstotliwosc czyszczenia i konserwacji dolnej napelnic Im dluzszy czas uzytkowania urzgdzenia tym mniejsza wydajnosc zasysania i parowania maty nawilzajgcej Olatego regularna konserwacja i czyszczenie urzgdzenia sg warunkiem bezproblemowej i przebiegajgcej bez zaktócen Napelnienie urzgdzenia za pomocg wanienki nn Zwrócic uwagg na latwy dostgp do urzgdzenia i wystarczajgco duzo miejsca do konserwacji oraz czyszczenia urzadzenia Wlgczac urzadzenie tylko kiedy jest napelnione wodg mozna QI Wyciggngc wtyczkg sieciowg Urzgdzenie jest wylgczone i nie znajduje sig pod napigciem Czyszczenie I konserwacja UWAGA przestrzegac Urzgdzenie sposobami Nie wyciggac wtyczki z gniazdka wilgotnymi dlonmi Przy napelnianiu za pomocg naczynia upewnic sig wczesniej ze w tym naczyniu nie znajduja sig zadne rozpuszczalne w wodzie dodatki np nawozy roslinne Napelnianie urzgdzenia przez otwór do wlewania wody QB Napelnic urzgdzenie woda uzwajac czystego pojemnika np dzbanka 2 Q3 Czystympojemnikiemwlacswiezg zimng Uruchomienie urzgdzenia Przy ustawianiu urzgdzenia nastgpujgcych wskazówek UWAGA opakowania Jesli urzgdzenie zostanie uruchomione z pustg wanienkg lub w trakcie pracy urzgdzenia wanienka sig oprózni wówczas mata nawilzajgca wyschnie nie bgdzie parowania i moze powstac nieprzyjemny zapach Urzgdzenie zostalo napelnione wodg 1 Wlozyc wtyczkg sieciowg do gniazdka 2 Ustawic przelgczn ik suwakowy w zaleznosci od potrzeby w pozycji I lub II patrz rozdzial Tryby opróznienie urzgdzenia co 2 tygodnie Czyszczenie wanienki patrz rozdzial Czyszczenie wanienki co 10 12 tygodni lub w razie potrzeby Wymiana maty nawilzajgcej patrz rozdzial Wymiana maty nawilzajgcej 1 2 razy w roku Czyszczenie wentylatora patrz rozdzial Czyszczenie wentylatora 1 raz w roku Wymiana elektrody Ionic Silver Stick patrz rozdzial Wymiana elektrody Ionic Silver Stick pracy Urzgdzenie zostaje wlgczone 16 Osleuropa E2441 indb 16 25 06 2008 11 04 55