Air-O-Swiss E2441A [21/66] A upozornéni

Содержание

• A caution 1
• A warning 1
• A warning level 1
• About this document 1
• Caution 1
• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• English 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air 1
• Humidification 1
• Instructions for use 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• И e 2 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• General information about air 5
• Humidification 5
• J warning 5
• Troubleshooting 5
• Д степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• А осторожно 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• Д осторожно 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• Предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A pozioni ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w j zyku 12
• Polskim 12
• Wskazówkl bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzgdzenia 13
• Rozpakowanie urzgdzenia 13
• Zasada dzialania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwacja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzadzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czgsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzadzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Czgste pytania 16
• Ogólne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• Ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A upozornénì 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupen 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Nävod k pouziti 18
• Oznàmenl 18
• A upozornéni 19
• Oznàmenì 19
• Popis pfistroje 19
• Princip funkee 19
• Technické ùdaje 19
• Uvedeni pristroje do provozu 19
• Vybaleni pristroje 19
• A upozornéni 21
• Caste dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Nàhradni dily a pfislusenstvi 21
• Oznàmenì 21
• Preprava pfistroje 21
• Uklàdàni pfistroje 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A 0 pozori lo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A pozor 24
• Obvestilo 24
• Odstranjevanje naprave iz embalaze 24
• Opis naprave 24
• Princip delovanja 24
• Tehnicni podatki 24
• Zacetek uporabe naprave 24
• A 0p0z0ril0 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Svesti lo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• J 0p0z0ril0 27
• Odpravljanje motenj 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostné upozornenia 28
• Návod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznámenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkcie 29
• Technické údaje 29
• Uvedenie pristroja do prevádzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A varovanie 30
• Oznãmenie 30
• Zapnutie vypnutie pristroja 30
• Õistenie a údrzba pristroja 30
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidacia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Slgurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• Д stupanj upozorenja 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• O prez 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• Upozorenje 35
• A oprez 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• Õesta pitanja 36
• A upozorenje 37
• Opõe informacije o ovlazivanju zraka otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetésiszint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A kesziilek leirasa 39
• A készúlék kicsomagolása 39
• A vigyázat 39
• Készúlék územbevétele 39
• Miikodesi elv 39
• Muszaki adatok 39
• Vigyázat 39
• A figyelmeztetés 40
• A keszülek be kikapcsoläsa 40
• A késziilék tisztitésa és karbantarté 40
• Vigyäzat 40
• A készùlék szállítása 41
• A készùlék tárolása 41
• A készùlék ártalmatlanitása 41
• A vigyàzat 41
• Gyakori kérdések 41
• Pótalkatrészek és tartozékok 41
• Vigyàzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatässal kapcsolatban 42
• Ältalänos informäciök a pärolog 42
• Üzemzavarok elháritása 42
• Brïdinâjuma pakâpe 43
• Drosibas noradijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Parso dokumentu 43
• A uzmanïbu 44
• Darbibas princips 44
• Erices ekspluatäcijas säksana 44
• Erices izsainosana 44
• Lertces apraksts 44
• Tehn iskie dati 44
• Uzmanïbu 44
• A brídinájums 45
• Erices eslegsana izslégsana 45
• Erices tirisana un apkope 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmaníbu 46
• Erices párvietosana 46
• Erices utilizácija 46
• Erices uzglabásana 46
• Rezerves dales un piederumi 46
• Uzmaníbu 46
• Visbiezák uzdotie jautájumi 46
• A brïdinâjums 47
• Mitrinãsanu 47
• Traucëjumu novërsana 47
• Vispãréja informãcija par gaisa 47
• A jspèjimo pakopa 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• Atsargiai 49
• Funkcijos principas 49
• Jrengimg paleisti 49
• Jrengimo aprasymas 49
• Rengimg ispakuoti 49
• Techninia i duomenys 49
• A 1spèjimas 50
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Priez iûrg 50
• Rengimg valyti ir atlikti techninç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginès dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanèliuoti 51
• Jrengimg transportuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• A jspejimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drekinimg 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ho i atusaste 53
• Kasutusjuhend 53
• Käesoleva dokumendi kohta 53
• Ohutusjuhised 53
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme käikuvötmine 54
• Seadme väljapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased küsimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• J hoiatus 57
• Rikete kòrvaldamine 57
• Se kohta 57
• Ùldine informatsioon òhu niisutami 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss a 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Ammari AM-083-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-136-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-139-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1345 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1346 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-133-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2051 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2041 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2241 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2251 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U600 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U650 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U7146 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-085-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7136 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7131 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U200 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7141 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7142 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-084-80 Инструкция по эксплуатации

m K zavfeni sestavy plovàku nasad te hrot plovàku na kos plovàku a odparovaci rohoz stlacte dolù a zasroubujte ve sméru hodinovych rucicek sipka CLOSE 5 Ke kontrole mirné zatàhnéte za hrot plovàku smérem nahoru Pfitom se hrot plovàku nesmi nechat nadzvednout z tose plovàku 6 Popi jesté jednou otocte hrot plovàku a zkontrolujte 7 Sestavu plovàku vlozte spràvné do pràzdné vodni làzné 8 Sestavte pfistroje pfistroj viz kapitola 4 Pfistroj misté uchovàvejte na suchém chladném kdyz mohu Likvidace pfistroje Vyslouzily pfistroj pfedejte specializovanému prodejci k odborné likvidaci Pfi likvidaci dodrzujte platné nàrodni pfedpisy 0 dalsich moznostech likvidace se informujte na obecnim nebo méstském ufadu Nàhradni dily a pfislusenstvi Vyména Ionie Silver Stick Nàhradni dily a pfislusenstvi mùzete ziskat u svého specializovaného prodejce a sami je v pfistroji Pfistroj je treba rozebrat a vypràzdnit vyménit Smi byt pouzivàny jen originàlni dily vyrobee Opravy smi provàdét jen kvalitikovani elektromechanici To piati také pro vadny sit ovy kabel dné vodnilàzné 3 Sestavu plovàku vlozte spràvné do pràzdné vodni làzné 4 Sestavte pfistroj viz kapitola Sestaveni pfistroje Proc potfebuji zvlhcovac jednoduse otevfit okno 0 Vlhkost venkovniho vzduchu neni dostatecnà k tomu aby se zvysila vlhkost v mistnosti Sestaveni 1 Ionie Silver Stick vyjméte ze dna vodni làzné a zlikvidujte 2 Novy Ionie Silver Stick vlozte do uchyceni na 0 Pfislusenstvi Oznaceni Odpafovaci rohoz A7018 Ionic Silver Stick A7017 Odvàphovaci prostfedek A7417 0 Kam bych mél postavil zvlhcovac 0 Pfistroj by mél stàt voi né a ni toll u stény okna dvefi nebo u tepelného mostu aby vzduch mohl kolem pfistroje volné cirkulovat 0 Je spatné kdyz pfistroj bèzi nasucho 0 Pokud je nebezpeci chodu nasucho napf kdyz nemùzete doplnit vodu potom pfed opusténim mistnosti vypnéte pfistroj Bez vody nemùze pfistroj zvlhcovat vzduch a to mùze vést k obtézujicimu zàpachu 0 Muze byt pfistroj pouzivàn po cely rok 0 Ano pfistroj mùzete pouzivat po cely rok Pfistroj vytvàfi relativni vlhkost vzduchu az do nasyceni vzduchu v mistnosti Proto nemùze pfistroj docilit toho aby byl vzduch pfilis vlhky D Mohu vodni làzen cistit v mycce nàdobi 0 Ne vodni làzen necistéte v mycce nàdobi protoze se roztavi Sestaveni pfistroje Pfistroj je tfeba rozebrat a vypràzdnit Caste dotazy 1 Sestavu plovàku vlozte spràvné do vodni làzné 2 0 Vodni làzen veetné sestavy plovàku nasad te do spodni càsti na drzadlech làzné 3 Nasad te homi càst na spodni càst 4 0 Zkontrolujte ze je pfistroj spràvné D Proc je vlhkost vzduchu v mistnosti pfilis nizka 0 Jak casto pfistroj pouzivate Jestlize je pfistroj v provozu jen v noci ztrati pres den svou vlhkost protoze neni pfivaden vzduch o konstantni sestaven 5 Pfesvédcte se ze se v pfistroj nenachàzeji zàdné tìzi pfedméty Pfistroj je sestaven vlhkosti 0 Dfevo kuze koberce zaclony a jine materialy pohlcuji mnoho vlhkosti pficemz odnimaji vlhkost vzduchu v mistnosti Kdyz je otevfeno okno muze vlhkost z mistnosti Preprava pfistroje A UPOZORNÉNI Nebezpeci zranèni padajicimi dily Pfistroj pfi vybalovàni a zvedàni drzte vzdy za spodni càst unikat Castou pneinou je ze je pfistroj postaven u topidla aby se vlhkost prostfednietvim horkeho vzduchu rychle rozdelila v mistnosti To vsak nefunguje Vychazejici horky vzduch vsak pohlti hlavni cast vlhkosti jeste pfedtim nez se tato vubec dostane do vzduchu v mistnosti D Mam behem provozu pfistroje nechat dvefe otevfene nebo zavrene OZNÀMENÌ Hrozi poskozeni vodou v dusledku vysplichnuti vody Pfed pfepravou vypràzdnéte pfistroj 1 Vypràzdnéte pfistroj viz kapitola Rozebràni a vypràzdnéni pfistroje 2 Vysuste pfistroj 3 Pfistroj zvednéte za spodni càst a pfeneste na pozadované misto Uklàdàni pfistroje 1 Vycistéte pfistroj viz kapitola Cisténi a udrzba pfistroje 2 Vysuste pfistroj 3 Pfistroj zabalte pfednostné do originàlniho obalu Osteuropa E2441 indb 23 0 Pfi otevfenych dvefich se vlhkost ztraci v prostoru a rozdeluje se I do ostatnich oblasti domu Pokud chcete zvysit vlhkost v urcite mistnosti je tfeba dbat na to aby dvefe teto mistnosti ziistaly behem provozu pfistroje zavfene D Jak vysoka by mela byt vlhkost vzduchu v mistnosti 0 Doporucuje se vlhkost vzduchu 40 60 D Jake jsou dusledky pfilis vysoke nebo pfilis nizke vlhkosti vzduchu 0 Suchy vzduch muze vest k suche pokozee elektrostatickym nabojum k rozlad ovani hudebnich nastroju zvysenemu usazovani prachu poskozeni pfedmetu zedfeva vysychani a praskani k indispozicim nemocem a k vysychani nosni sliznice Pfilis vysoka vlhkost vzduchu muze vest k plesniveni a k odlepovani tapet 23 25 06 2008 11 04 58