Air-O-Swiss E2441A Инструкция по эксплуатации онлайн [20/66] 341691

Содержание

• A caution 1
• A warning 1
• A warning level 1
• About this document 1
• Caution 1
• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• English 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air 1
• Humidification 1
• Instructions for use 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• И e 2 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• General information about air 5
• Humidification 5
• J warning 5
• Troubleshooting 5
• Д степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• А осторожно 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• Д осторожно 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• Предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A pozioni ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w j zyku 12
• Polskim 12
• Wskazówkl bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzgdzenia 13
• Rozpakowanie urzgdzenia 13
• Zasada dzialania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwacja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzadzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czgsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzadzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Czgste pytania 16
• Ogólne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• Ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A upozornénì 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupen 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Nävod k pouziti 18
• Oznàmenl 18
• A upozornéni 19
• Oznàmenì 19
• Popis pfistroje 19
• Princip funkee 19
• Technické ùdaje 19
• Uvedeni pristroje do provozu 19
• Vybaleni pristroje 19
• A upozornéni 21
• Caste dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Nàhradni dily a pfislusenstvi 21
• Oznàmenì 21
• Preprava pfistroje 21
• Uklàdàni pfistroje 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A 0 pozori lo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A pozor 24
• Obvestilo 24
• Odstranjevanje naprave iz embalaze 24
• Opis naprave 24
• Princip delovanja 24
• Tehnicni podatki 24
• Zacetek uporabe naprave 24
• A 0p0z0ril0 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Svesti lo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• J 0p0z0ril0 27
• Odpravljanje motenj 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostné upozornenia 28
• Návod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznámenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkcie 29
• Technické údaje 29
• Uvedenie pristroja do prevádzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A varovanie 30
• Oznãmenie 30
• Zapnutie vypnutie pristroja 30
• Õistenie a údrzba pristroja 30
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidacia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Slgurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• Д stupanj upozorenja 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• O prez 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• Upozorenje 35
• A oprez 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• Õesta pitanja 36
• A upozorenje 37
• Opõe informacije o ovlazivanju zraka otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetésiszint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A kesziilek leirasa 39
• A készúlék kicsomagolása 39
• A vigyázat 39
• Készúlék územbevétele 39
• Miikodesi elv 39
• Muszaki adatok 39
• Vigyázat 39
• A figyelmeztetés 40
• A keszülek be kikapcsoläsa 40
• A késziilék tisztitésa és karbantarté 40
• Vigyäzat 40
• A készùlék szállítása 41
• A készùlék tárolása 41
• A készùlék ártalmatlanitása 41
• A vigyàzat 41
• Gyakori kérdések 41
• Pótalkatrészek és tartozékok 41
• Vigyàzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatässal kapcsolatban 42
• Ältalänos informäciök a pärolog 42
• Üzemzavarok elháritása 42
• Brïdinâjuma pakâpe 43
• Drosibas noradijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Parso dokumentu 43
• A uzmanïbu 44
• Darbibas princips 44
• Erices ekspluatäcijas säksana 44
• Erices izsainosana 44
• Lertces apraksts 44
• Tehn iskie dati 44
• Uzmanïbu 44
• A brídinájums 45
• Erices eslegsana izslégsana 45
• Erices tirisana un apkope 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmaníbu 46
• Erices párvietosana 46
• Erices utilizácija 46
• Erices uzglabásana 46
• Rezerves dales un piederumi 46
• Uzmaníbu 46
• Visbiezák uzdotie jautájumi 46
• A brïdinâjums 47
• Mitrinãsanu 47
• Traucëjumu novërsana 47
• Vispãréja informãcija par gaisa 47
• A jspèjimo pakopa 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• Atsargiai 49
• Funkcijos principas 49
• Jrengimg paleisti 49
• Jrengimo aprasymas 49
• Rengimg ispakuoti 49
• Techninia i duomenys 49
• A 1spèjimas 50
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Priez iûrg 50
• Rengimg valyti ir atlikti techninç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginès dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanèliuoti 51
• Jrengimg transportuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• A jspejimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drekinimg 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ho i atusaste 53
• Kasutusjuhend 53
• Käesoleva dokumendi kohta 53
• Ohutusjuhised 53
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme käikuvötmine 54
• Seadme väljapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased küsimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• J hoiatus 57
• Rikete kòrvaldamine 57
• Se kohta 57
• Ùldine informatsioon òhu niisutami 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss a 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Ammari AM-083-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-136-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-139-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1345 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1346 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-133-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2051 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2041 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2241 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2251 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U600 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U650 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U7146 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-085-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7136 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7131 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U200 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7141 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7142 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-084-80 Инструкция по эксплуатации

Õistèní a údrzba pfístroje OZNÁMENÍ Nebezpeci poskozeni a trhlin v plastu v dusledku pusobeni pfisad ve vodè Do vody nedávejte zádné prísady napf éterické oleje nebo jiné aromatické làtky Pfesvédcte se ze pfed plnéním z nádoby se v této nàdobé nenacházely zádné prísady rozpustné ve vodé napf hnojivo na rostliny OZNÁMENÍ Poskozeni vodou pfi pfeplnéní Pfi plnéní se nesmí pfekrocit cára stavu náplné oznacující maximální mnozství náplné 3 81 S postupující dobou provozu se saci a odpafovaci vykon odpafovaci rohoze snizuje Pravidelná údrzba a cisténi pfístroje je proto pfedpokladem bezproblémového a bezporuchového provozu OZNÁMENÍ A VYSTRAHA Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku zasazeni Nepouzívejte zádné cistici prostfedky obsahující kyseliny Pfed cisténím vytáhnéte sítovou vidlici Spodni cást s elektrickym zanzenim elektrickym proudem a ventilátorem nevystavujte púsobeni vody Pfístroj otfete vlhkym hadrem G1 Doporucené i ntervaly cisténi a údrzby závisí na kvalité vzduchuavodya rovnéz naskutecné dobé provozu Interval Plnéní pfístroje prostfednictvím vodni lázné Pfístroj je vypnuty a sítová vidlice je vytazena viz kapitola Vypnuti a zapnuti pfístroje QB nE2 Nadzvednéte homi càst ze spodni césti ES Vodni làzen vcetné sestavy plovàku zvednéte za drzadla lázné ta Cistou studenou vodu naplfite pfimo do vodni lázné 4 SB Vodu nalévejte tak dlouho az je dosazeno maximální hranice plnéní vyznacené na vnitfní strané vodni lázné 5 Naplnénou vodni lázen vcetné sestavy plováku Cinnost 1x denné Zkontrolujte stav vody popf doplnte vodu viz kapitola PIneni pfistroje od 1 tydne bez Pristroj vyprazdnete a vycistete viz kapitola Rozebrani a vyprazdneni pfistroje provozu nasadte na spodni cást 6 Nasadte homi cást na spodni cást Pfístroj je naplnén vodou a je mozno jej zapnout Cisténi vodni lázné Nebezpeci poskozeni plastu vdúsledku pouziti nevhodnych cisticich prostfedku studenou vodu do plniciho otvoru v homi casti O Plnéní pfístroje zastavte jakmile se v plnicím otvoru objeví krouzek stavu náplné plováku Pfístroj je naplnén vodou a je mozno jej zapnout W Pfístroj je tfeba rozebrat a vyprázdnit Pfístroj je tfeba rozebrat a vyprázdnit Intervaly cisténi a údrzby Plnéní pfístroje prostfednictvím plniciho otvoru H Pfístroj naplnujte pomocí cisté nádoby napf dzbánu 2 Pomocí cisté nádoby nalijte cistou 5 Pokud je voda ve spodni cásti spodni cást vyprázdnéte a vysuste Vodni lázen vymyjte vlaznou vodou G2 K dúkladnému vycisténi vodni lázné pouzijte bézny mycí kartác 3 K odvápnéni vodni lázné pouzijte k tomu doporucenyodvápnovaci prostfedek viz kapitola Náhradni dily a pfíslusenství 4 Díly po cisténi vysuste 5 Sestavu plováku vlozte správné do prázdné vodni lázné 6 Sestavte pfístroj viz kapitola Sestaveni pfístroje Cisténi ventilátoru kazdé 2 tydny Vycistete vodni lazen viz kapitola Cisteni vodni lazne Pfístroj je tfeba rozebrat a vyprázdnit kazdych Vymente odpafovaci rohoz i 10 12 tydnù nebo podle potfeby viz kapitola Vymena odpafovaci rohoze 1 2x rocné Vycistete ventilator viz kapitola Cisteni ventilatoru 1x rocné Ionic Silver Stick viz kapitola Vymena Ionic Silver Stick Rozebránia vyprázdnéni pfístroje Za úcelem cisténi Ize pfístroj pomocí nékolika rucních úkonú rozlozit QB Ventilátor otfete mirné navlhcenou utérkou nebo cisticím hadrem 2 Díly po cisténi vysuste 3 Sestavte pfístroj viz kapitola Sestavení pfístroje Vymèna odpafovaci rohoze Pfi silném znecisténí zvápenaténí zápachu snizeném sacím vykonu apod je tfeba odpafovaci rohoz vyménit Odpafovaci rohoze obdrzite u specializovaného prodejce u néhoz jste pfístroj zakoupili Pfístroj je tfeba rozebrat a vyprázdnit Zapnuti a vypnuti pfístroje A VYSTRAHA 1 Jestlize je pfístroj uveden do provozu s prázdnou vodni lázni popi se vodni lázen béhem provozu vyprázdni odpafovaci rohoz se vysusí takze jiz dále neprobihá zvlhcováni a múze dojít k nepfíjemnému zápachu Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku zasazeni elektrickym proudem Pfístroj je naplnén vodou 1 Sítovou vidlici zasunte do zásuvky 1 Posuvny spínac nastavte do polohy 0 A VYSTRAHA Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku zasazeni elektrickym proudem GB Pfístroj je vypnuty a sítová vidlice je vytazená 1 2 Nadzvednéte homi cast ze spodni casti Vodni làzen vcetné sestavy plovàku zvednéte za drzadla làzné kterà jsou k tomu urcena 3 Gl Zbyvajíci vodu z vodni lázné vyprázdnéte prostfednictvím vytoku 4 03 Sestavu plováku vyjméte z prázdné vodni lázné A VYSTRAHA Vidlici nevytahujte ze zásuvky vlhkyma rukama 22 GB Vytáhnéte sítovou vidlici Pfístroj je vypnuty a je bez proudu Osteuropa E2441 indD 22 OZNÁMENÍ Vidlici nevytahujte ze zásuvky vlhkyma rukama 2 Posuvny spínac podle potfeby nastavte do polohy I nebo polohy II viz kapitola Druhy provozu Pfístroj je zapnuty Pouzívejteoriginálniodpafovacírohozeodvyrobce viz kapitola Náhradni dily a pfíslusenství Nebezpeci poskozeni vlhké odpafovaci rohoze pfi prani a zdimàni Odpafovaci rohoz neperte a nezdimejte cn K otevfeni sestavy plovàku otàcejte hrotem plovàku proti sméru hodinovych rucicek sipka OPEN a zvednéte nahoru 2 BF1 Pouzitou odpafovaci rohoz vytàhnéte z kose plovàku smérem nahoru a zlikvidujte OZNÀMENl Pfi odstranéni télesa plovàku hrozi nebezpeci poskozeni pfistroje Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku zasazeni elektrickym proudem Vodu nevyprazdnu jte pfes elektrické zafízení Téleso plovàku neodstranujte pfi vybalovàni pfistroje 3 B Novou odpafovaci rohoz nasadte na kos plovàku 25 06 2008 11 04 58