Air-O-Swiss E2441A [18/66] A upozornénì

Содержание

• A caution 1
• A warning 1
• A warning level 1
• About this document 1
• Caution 1
• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• English 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air 1
• Humidification 1
• Instructions for use 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• И e 2 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• General information about air 5
• Humidification 5
• J warning 5
• Troubleshooting 5
• Д степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• А осторожно 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• Д осторожно 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• Предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A pozioni ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w j zyku 12
• Polskim 12
• Wskazówkl bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzgdzenia 13
• Rozpakowanie urzgdzenia 13
• Zasada dzialania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwacja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzadzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czgsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzadzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Czgste pytania 16
• Ogólne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• Ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A upozornénì 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupen 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Nävod k pouziti 18
• Oznàmenl 18
• A upozornéni 19
• Oznàmenì 19
• Popis pfistroje 19
• Princip funkee 19
• Technické ùdaje 19
• Uvedeni pristroje do provozu 19
• Vybaleni pristroje 19
• A upozornéni 21
• Caste dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Nàhradni dily a pfislusenstvi 21
• Oznàmenì 21
• Preprava pfistroje 21
• Uklàdàni pfistroje 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A 0 pozori lo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A pozor 24
• Obvestilo 24
• Odstranjevanje naprave iz embalaze 24
• Opis naprave 24
• Princip delovanja 24
• Tehnicni podatki 24
• Zacetek uporabe naprave 24
• A 0p0z0ril0 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Svesti lo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• J 0p0z0ril0 27
• Odpravljanje motenj 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostné upozornenia 28
• Návod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznámenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkcie 29
• Technické údaje 29
• Uvedenie pristroja do prevádzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A varovanie 30
• Oznãmenie 30
• Zapnutie vypnutie pristroja 30
• Õistenie a údrzba pristroja 30
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidacia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Slgurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• Д stupanj upozorenja 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• O prez 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• Upozorenje 35
• A oprez 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• Õesta pitanja 36
• A upozorenje 37
• Opõe informacije o ovlazivanju zraka otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetésiszint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A kesziilek leirasa 39
• A készúlék kicsomagolása 39
• A vigyázat 39
• Készúlék územbevétele 39
• Miikodesi elv 39
• Muszaki adatok 39
• Vigyázat 39
• A figyelmeztetés 40
• A keszülek be kikapcsoläsa 40
• A késziilék tisztitésa és karbantarté 40
• Vigyäzat 40
• A készùlék szállítása 41
• A készùlék tárolása 41
• A készùlék ártalmatlanitása 41
• A vigyàzat 41
• Gyakori kérdések 41
• Pótalkatrészek és tartozékok 41
• Vigyàzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatässal kapcsolatban 42
• Ältalänos informäciök a pärolog 42
• Üzemzavarok elháritása 42
• Brïdinâjuma pakâpe 43
• Drosibas noradijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Parso dokumentu 43
• A uzmanïbu 44
• Darbibas princips 44
• Erices ekspluatäcijas säksana 44
• Erices izsainosana 44
• Lertces apraksts 44
• Tehn iskie dati 44
• Uzmanïbu 44
• A brídinájums 45
• Erices eslegsana izslégsana 45
• Erices tirisana un apkope 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmaníbu 46
• Erices párvietosana 46
• Erices utilizácija 46
• Erices uzglabásana 46
• Rezerves dales un piederumi 46
• Uzmaníbu 46
• Visbiezák uzdotie jautájumi 46
• A brïdinâjums 47
• Mitrinãsanu 47
• Traucëjumu novërsana 47
• Vispãréja informãcija par gaisa 47
• A jspèjimo pakopa 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• Atsargiai 49
• Funkcijos principas 49
• Jrengimg paleisti 49
• Jrengimo aprasymas 49
• Rengimg ispakuoti 49
• Techninia i duomenys 49
• A 1spèjimas 50
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Priez iûrg 50
• Rengimg valyti ir atlikti techninç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginès dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanèliuoti 51
• Jrengimg transportuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• A jspejimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drekinimg 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ho i atusaste 53
• Kasutusjuhend 53
• Käesoleva dokumendi kohta 53
• Ohutusjuhised 53
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme käikuvötmine 54
• Seadme väljapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased küsimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• J hoiatus 57
• Rikete kòrvaldamine 57
• Se kohta 57
• Ùldine informatsioon òhu niisutami 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss a 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Ammari AM-083-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-136-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-139-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1345 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1346 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-133-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2051 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2041 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2241 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2251 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U600 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U650 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U7146 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-085-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7136 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7131 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U200 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7141 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7142 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-084-80 Инструкция по эксплуатации

Nävod k pouziti Cesky Strana Kapitola 20 20 21 21 Pokyny a vyobrazeni v tomto dokumentu Pfi zachäzeni s elektfinou hrozi nebezpeci ohrozeni zivota v düsledku zasazeni elektrickym proudem V tomto dokumentu jsou pouzity vystrazné pokyny aby se zabrànilo zranéni nebo vécnym skodàm Maji nàsledujici strukturu Dodrzujte näsledujici pokyny aby se tomu zabränilo Pfistroj nevystavujte desti Pfistroj nepouzivejte v mistnostech s relativni vlhkosti 70 K temuto dokumentu Bezpecnostni pokyny A VYSTRAZNY STUPEN Technické üdaje Popis pristroje Pficina a näsledek nebezpeci Opatfeni k zabrànéni nebezpeci 21 Princip funkce 21 Vybaleni pristroje 21 Uvedeni pristroje do provozu 22 Zapnuti a vypnuti pristroje 22 Cistèni a üdrzba pristroje Existuji tyto vystrazné stupné Vystrazny stupen 23 23 23 23 23 Pfeprava pristroje Uklàdàni pristroje Likvidace pristroje Nàhradni dily a prislusenstvi Castédotazy A VYSTRAHA 24 Vseobecné informace o zvlhcovàni vzduchu Odstranéni poruch A UPOZORNÉNÌ 24 Pokud neni pfistroj pouzivän vytähnete sit ovou vidlici Sit ovou vidlici nikdy nevytahujte ze zäsuvky za kabel Sifovou vidlici nikdy nevytahujte ze Popis Bezprostfedné hrozici nebezpeci Pfi nedodrzeni hrozi smrt nebo zävaznä zranéni Nebezpecnä sltuace K tomuto dokumentu OZNÀMENl Tento nävod k pouziti je soueästi tohoto vyrobku a je v ném popsäno jeho bezpecné ovlädäni Nävod k pouziti je platny vyhradné pro zde popsany vyrobek Nävod k pouziti si pfed uvedenim do provozu dùkladné pfeetéte Nävod k pouziti uchovävejte po celou dobu zivotnosti vyrobku Nävod k pouziti pfedejte kazdému dalsimu majiteli näsledujicimu majiteli a uzivateli vyrobku veetné dopliikü ziskanych od vyrobce Za skody které vzniknou v düsledku nedodrzeni tohoto nävodu k pouziti nepfebirä vyrobce zàdné ruceni Pfi nedodrzeni mohou näsledovat nepatmä zranéni Kritickä situace Pfi nedodrzeni mohou näsledovat vécné skody V tomto dokumentu jsou pouzity nàsledujici symboly aby byl umoznén rychly pfistup k informacim Symbol Popis Pfedpoklad ktery musi byt splnén pfed zahäjenim operace Operace o jednom nebo nékollka krocich jejichz pofadi neni podstatné 1 2 Operace o nékollka krocich jejichz pofadi je podstatné Vycet prvniurovné Pouziti v so ul a du s urcenim Vycet druhé urovné Pfistroj slouzi vyhradné ke zvlhcovàni vzduchu v obytnych mistnostech do 120 m3 Ve vétsich mistnostech nebude mozno dosähnout optimälni vlhkost vzduchu relativni vlhkost vzduchu 50 Vysledek jedné nebo nékollka operaci 1 Odkaz na kapitolu nebo obràzek Dùlezité informace Pfistroj nesmi byt pouzivän k jinym ücelüm Do pristroje nesmi byt zasunoväny zàdné cizi pfedméty Pfistroj je tfeba pouzivat jen k ücelüm popsanym v tornio nävodu k pouziti m Zäruka Bezpecnostni pokyny Odkaz na cisto pozice v obràzku napf cisto pozice 1 na obràzku A s typovym stitkem na pfistroji Pfistroj neuvädejte do provozu tiliB kdyz je poskozen kabel nebo vidlice poselhäni funkce m pokud doslo k pädu nebo kjlnemu druhu poskozeni gitJOoravy elektrickych pfistroj ü smi provädet jen kvalifikovani elektromechanlcl Vadny sit ovy kabel smi opravlt nebo vymenlt jen kval ifikovany elektromechanlk Sit ovou vidlici vytähnete ze zäsuvky v techto pfipadech pfed kazdym vypräzdnenim pfistroje pfed kazdym cistenim pfed kazdou vymenou odpafovaci rohoze nebo Ionic Silver Stick pfed kazdou montäzi nebo demontäzi jednotllvych dilü pfed kazdym nadzvednutim horni cästi pfed kazdym pfemistenim USoodni cäst s elektrickym zafizenim a ventilätorem nikdy neponofujte do vody nebo jinych tekutln popf neoplachujte vodou nebo jinyml tekutlnami Dodrzujte näsledujici pokyny aby se zabränilo zranenim Ql Pfistroj umistete tak aby nebylo mozno klopytnout o kabel Pfistroj umistete tak aby nebylo mozno jej pfevrhnout CTTil Kabel nephvirejte do dvefi nebo mezi jine pfedmety Kabel nezakryvejte Zärucni podminky stanovuje nase zastoupeni pro dany stät Pokud pfistroj vykazuje nedostatky ob ratte se na svého specializovaného prodejee Pro Pfed pouzitim pristroje si preetéte tento nàvod k ponziti a uchovàvejte jej na bezpecném misté Osoby které nejsou obeznàmeny s nàvodem k Dodrzujte näsledujici pokyny aby se tomu zabränilo veenym skodäm UNa pfistroj nesedejte a nepoklädejte na nej zädne cizi pfedmety 13 Pfistroj stavte jen na rovnou suchou plnéni ze zäruky je bezpodminecné nutny doklad o näkupu Splhuje pozadavky CE a vyhovuje nàsledujicim ponziti a rovnéz déti a osoby pod vlivem lékù alkoholu nebo drog nesmi pfistroj obsluhovat Pfistroj pouzivejte jen v souladu s urcenim a v mezich specifikovanych technickymi udaji Ponziti v rozporu s urcenim mùze ohrozit zdravi a zivot plochu Vstup a vystup vzduchu pfistroje bezpodminecne udrzujte volny K plneni pfistroje vodou pouzivejte vyhradne eiste nädoby Pfesvedcte se ze zalevaci konev neni naplnena smérnicim 2006 95 ES pro elektrickou bezpecnost 2004 108 ES pro elektromagnetickou kompatibilitu 2002 95 ES pro omezeni pouziti urcitych MÉ Déti nejsou schopny rozpoznat nebezpeci pfi zachàzeni s elektrickymi pfistroji Pfi pobytu déti v blizkosti pfistroje je proto méjte stàle pod dohledem Pfistroj nepouzivejte v mistnostech kde se hnojlvem nebo podobnyml substancemi Do pfistroje nebo do vodni läzne nepfldävejte zädne pfisady Nepouzivejte pfisady do vody napf etericke oleje aromaticke lätky prostfedky na udrzoväni nebezpecnych làtek u elektrickych elektronickych phstrojù 2002 96 ES o vyslouzilych elektrickych elektronickych pfistrojich nachàzeji vznétlivé làtky plyny nebo pàry Pfistroj neupravujte ani do pfistroje nezasunujte zàdné cizi pfedméty cistoty vody Materläl pfistroje neni vhodny pro pouziti pfisad Pfistroj uvädejte do provozu jen v kompletne sestavenem a bezvadnem stavu Shoda s CE a platné smèrnice 20 viz zäsuvky nebo nezasunujte do zäsuvky mokryma rukama 11 Pfistroj pflpojujte jen ke stfidavemu proudu 03 Pfistroj pouzivejte jen s napetim v souladu Osteuropa E2441 indD 20 a a 25 06 2008 11 04 57