Air-O-Swiss E2441A [23/66] Tem dokumentu

Содержание

• A caution 1
• A warning 1
• A warning level 1
• About this document 1
• Caution 1
• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• English 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air 1
• Humidification 1
• Instructions for use 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• И e 2 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• General information about air 5
• Humidification 5
• J warning 5
• Troubleshooting 5
• Д степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• А осторожно 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• Д осторожно 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• Предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A pozioni ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w j zyku 12
• Polskim 12
• Wskazówkl bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzgdzenia 13
• Rozpakowanie urzgdzenia 13
• Zasada dzialania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwacja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzadzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czgsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzadzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Czgste pytania 16
• Ogólne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• Ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A upozornénì 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupen 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Nävod k pouziti 18
• Oznàmenl 18
• A upozornéni 19
• Oznàmenì 19
• Popis pfistroje 19
• Princip funkee 19
• Technické ùdaje 19
• Uvedeni pristroje do provozu 19
• Vybaleni pristroje 19
• A upozornéni 21
• Caste dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Nàhradni dily a pfislusenstvi 21
• Oznàmenì 21
• Preprava pfistroje 21
• Uklàdàni pfistroje 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A 0 pozori lo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A pozor 24
• Obvestilo 24
• Odstranjevanje naprave iz embalaze 24
• Opis naprave 24
• Princip delovanja 24
• Tehnicni podatki 24
• Zacetek uporabe naprave 24
• A 0p0z0ril0 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Svesti lo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• J 0p0z0ril0 27
• Odpravljanje motenj 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostné upozornenia 28
• Návod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznámenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkcie 29
• Technické údaje 29
• Uvedenie pristroja do prevádzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A varovanie 30
• Oznãmenie 30
• Zapnutie vypnutie pristroja 30
• Õistenie a údrzba pristroja 30
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidacia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Slgurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• Д stupanj upozorenja 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• O prez 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• Upozorenje 35
• A oprez 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• Õesta pitanja 36
• A upozorenje 37
• Opõe informacije o ovlazivanju zraka otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetésiszint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A kesziilek leirasa 39
• A készúlék kicsomagolása 39
• A vigyázat 39
• Készúlék územbevétele 39
• Miikodesi elv 39
• Muszaki adatok 39
• Vigyázat 39
• A figyelmeztetés 40
• A keszülek be kikapcsoläsa 40
• A késziilék tisztitésa és karbantarté 40
• Vigyäzat 40
• A készùlék szállítása 41
• A készùlék tárolása 41
• A készùlék ártalmatlanitása 41
• A vigyàzat 41
• Gyakori kérdések 41
• Pótalkatrészek és tartozékok 41
• Vigyàzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatässal kapcsolatban 42
• Ältalänos informäciök a pärolog 42
• Üzemzavarok elháritása 42
• Brïdinâjuma pakâpe 43
• Drosibas noradijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Parso dokumentu 43
• A uzmanïbu 44
• Darbibas princips 44
• Erices ekspluatäcijas säksana 44
• Erices izsainosana 44
• Lertces apraksts 44
• Tehn iskie dati 44
• Uzmanïbu 44
• A brídinájums 45
• Erices eslegsana izslégsana 45
• Erices tirisana un apkope 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmaníbu 46
• Erices párvietosana 46
• Erices utilizácija 46
• Erices uzglabásana 46
• Rezerves dales un piederumi 46
• Uzmaníbu 46
• Visbiezák uzdotie jautájumi 46
• A brïdinâjums 47
• Mitrinãsanu 47
• Traucëjumu novërsana 47
• Vispãréja informãcija par gaisa 47
• A jspèjimo pakopa 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• Atsargiai 49
• Funkcijos principas 49
• Jrengimg paleisti 49
• Jrengimo aprasymas 49
• Rengimg ispakuoti 49
• Techninia i duomenys 49
• A 1spèjimas 50
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Priez iûrg 50
• Rengimg valyti ir atlikti techninç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginès dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanèliuoti 51
• Jrengimg transportuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• A jspejimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drekinimg 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ho i atusaste 53
• Kasutusjuhend 53
• Käesoleva dokumendi kohta 53
• Ohutusjuhised 53
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme käikuvötmine 54
• Seadme väljapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased küsimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• J hoiatus 57
• Rikete kòrvaldamine 57
• Se kohta 57
• Ùldine informatsioon òhu niisutami 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss a 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Ammari AM-083-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-136-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-139-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1345 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1346 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-133-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2051 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2041 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2241 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2251 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U600 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U650 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U7146 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-085-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7136 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7131 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U200 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7141 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7142 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-084-80 Инструкция по эксплуатации

Navodila za uporabo Napotki in oznake vtem dokumentu Naprave ne uporabljajte v prostorih kjer so prisotne godjive snovi plini all hlapi Slovenska V tem dokumentu so navedena opozorila za izogibanje telesnim poskodbam in materialni skodi Sestavljena so na naslednji naci n Naprave ne spreminjajte in vanjo ne vtikajte drugih predmeto Stran Poglavje 25 25 0 tem dokumentu Varnostni napotki A STOPNJA OPOZORILA 26 26 26 26 26 Tehnlcnl podatki Opis naprave Princip delovanja Odstranjevanje naprave iz embalaze Zacetek uporabe naprave Vzrok in posledice nevarnosti 27 27 28 28 28 Vklop izklop naprave Ciscenje in vzdrzevanje naprave Prevazanje naprave Skladiscenje naprave Odstranjevanje naprave 28 28 29 29 Nadomestni deli in oprema Pogosto zastavljena vprasanja Splosne informacije o vlazenju zraka Odpravljanje motenj Obstajajo naslednjestopnje opozoril Stopnja opozorila A 0 POZORI LO Moznost grozece nevarnosti V primeru neupostevanja Nevarna situaeija so del izdelka varno uporabo V primeru neupostevanja navodil lahko pride do manjsih telesnih poskodb Navodila za uporabo veljajo izkljucno za tukaj omenjen izdelek Pred zacetkom uporabe temeljito preberite navodila za uporabo Navodila za uporabo shranite za celotno zivljenjsko dobo izdelka Navodila za uporabo predajte vsem nadaljnjim lastnikom in uporabnikom izdelka prilozite pa tudi morebitna dopolnila ki ste jih pridobili od proizvajalca Opis navodil lahko pride do smrti all hudih telesnih poskodb 0 tem dokumentu navodila za uporabo opisujejo njegovo upostevajte naslednje napotke Naprave na postavljajte na dez Naprave ne uporabljajte v prostorih kjer relativna zracna vlaga znasa 70 Ce naprave ne uporabljate izvlecite omrezni Ukrep za izogibanje nevarnosti A POZOR Ta in Pri delu z elektriko je prisotna smrtna nevarnost zaradi elektricnega udara Za izogibanje nesreci OBVESTILO Kriticna situaeija V primeru neupostevanja navodil lahko pride do material ne skode V tem dokumentu se uporabljajo naslednji simboli ki omogocajo hitre dostop do informacij Za skodo ki bi nastala zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo proizvajalec odklanja vsakrsno odgovornost Namenska uporaba Delo z enim all vec korak kjer zaporedje ni pomembno Naprava je namenjena izkljucno vlazenju zraka v stanovanjskih prostorih s prostornino do 120 m3 V vecjih prostorih morda ne bo mogoce doseci optimalne zracne vlage 50 relativne zracne 1 2 Delo z vec koraki kjer je pomembno zaporedje Simbol naprave Naprave ne uporabljajte ko sta poskodovana kabel all vtic pookvari era ce je naprava padla po tleh all se je poskodovala na kak drug nacin fctOPooravila na elektricnih napravah smejo opravljati samo strokovnjaki Pokvarjen omrezni kabel sme popraviti zamenjati samo strokovnjak Omrezni vtic v naslednjih primerih izvlecite iz omrezne vticnice pred vsakim praznjenjem naprave pred vsakim ciscenjem pred vsako menjavo vlazilne obloge all vlozka Ionic Silver Stick pred vsako vgradnjo odstranjevanjem posameznih delov pred vsakim dvigovanjem zgornjega dela pred vsako premestitvijo Opis Predpogoj ki mora biti izpolnjen pred zacetkom dela Prva raven nastevanja QJSpodnjega dela z elektricno opremo in ventilatorjem nikoli ne potopite v vodo all druge tekocine na primer zaradi spiranja z vodo all drugimi tekocinami Pomembne informacije Za izogibanje telesnim poskodbam upostevajte naslednje napotke tu Napravo postavite tako da se ne hoste spotikali ob kabel Napravo postavite tako da vanjo ne bo nihce trcil Sklic na stevilko postavke na sliki v tem primeru na stevilko 1 v sliki A im Kabla ne zmeckajte z vrati all drugimi predmeti Kabla ne pokrivajte Druga raven nastevanja Rezultat enega all vec del glejte 1 Garancija prodajalca Za uveljavljanje garancije je obvezna pred lozitev racuna mokrimi rokami EQ Napravo pri kl jucite izkljucno na izmenicno napetost iHj Napravo uporabljajte izkljucno z napetostjo ki je predpisana na tipski tablici vlage Naprave ni dovoljeno uporabljati v druge namene V napravo ni dovoljeno vtakniti drugih predmetov Naprava je namenjena samo za v teh navodilih za uporabo opisane nacine uporabe Garancijska dolocila dolosa nas zastopnik za doloceno drzavo Ce se na napravi pojavi pomanjkljivost se obrnite na svojega strokovnega vtic Omrezneqa vtica iz vticnice nikoli ne vlecite za kabel Omrezneqa vtica iz vticnice nikoli ne vlecite in ga v vticnico nikoli ne vtaknite z m Sklic na poglavje all sliko Varnostni napotki Zaizogibanje materialni skodi upostevajte naslednje napotke Skladnost z zahtevami za oznako CE in veljavne direttive Pred uporabo naprave preberite ta navodila za uporabo in jih shranite na varnem mestu Osebe ki niso seznanjene z navodil i za uporabo QDNe sedajte na napravo in polagajte drugih predmetov Napravo postavite na ravno pod Iago Naprava je skladna z zahtevami za oznako CE in naslednjimi direktivami 2006 95 ES za elektricno varnost 2004 108 ES za elektromagnetno zdruzljivost 2002 95 ES za omejevanje uporabe nekaterih otroci in osebe ki so pod vpli vorn zdravil alkohola ali drog naprave ne smejo uporabljati Napravo je dovoljeno uporabljati izkljucno namensko in skladno s podanimi tehnicnimi podatki Nenamenska uporaba lahko ogroza Obvezno pazite da sta dovod in odvod zraka vedno prosta Pri polnjenju naprave uporabljajte izkljucno eiste posode Poskrbite da skropilnica ki jo uporabite za zdravje in zivljenje ABOtroci ne morejo prepoznati nevarnosti ki so prisotne pri delu z elektricnimi napravami Zaradi tega vedno nadzorujte otroke ko se zadrzujejo v blizini naprave dolivanje ni napolnjenaz gnojilom all podobnimi snovmi V napravo all kad za vodo ne dajajte dodatkov nevarnih snovi v elektricnih in elektronskih napravah 2002 96 ES o starih elektricnih in elektronskih napravah Osteuropa E2441 indD 25 nanjo in ne suho 25 25 06 2008 11 04 59