Air-O-Swiss E2441A [44/66] A uzmanïbu

Содержание

• A caution 1
• A warning 1
• A warning level 1
• About this document 1
• Caution 1
• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• English 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air 1
• Humidification 1
• Instructions for use 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• И e 2 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• General information about air 5
• Humidification 5
• J warning 5
• Troubleshooting 5
• Д степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• А осторожно 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• Д осторожно 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• Предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A pozioni ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w j zyku 12
• Polskim 12
• Wskazówkl bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzgdzenia 13
• Rozpakowanie urzgdzenia 13
• Zasada dzialania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwacja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzadzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czgsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzadzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Czgste pytania 16
• Ogólne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• Ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A upozornénì 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupen 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Nävod k pouziti 18
• Oznàmenl 18
• A upozornéni 19
• Oznàmenì 19
• Popis pfistroje 19
• Princip funkee 19
• Technické ùdaje 19
• Uvedeni pristroje do provozu 19
• Vybaleni pristroje 19
• A upozornéni 21
• Caste dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Nàhradni dily a pfislusenstvi 21
• Oznàmenì 21
• Preprava pfistroje 21
• Uklàdàni pfistroje 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A 0 pozori lo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A pozor 24
• Obvestilo 24
• Odstranjevanje naprave iz embalaze 24
• Opis naprave 24
• Princip delovanja 24
• Tehnicni podatki 24
• Zacetek uporabe naprave 24
• A 0p0z0ril0 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Svesti lo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• J 0p0z0ril0 27
• Odpravljanje motenj 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostné upozornenia 28
• Návod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznámenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkcie 29
• Technické údaje 29
• Uvedenie pristroja do prevádzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A varovanie 30
• Oznãmenie 30
• Zapnutie vypnutie pristroja 30
• Õistenie a údrzba pristroja 30
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidacia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Slgurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• Д stupanj upozorenja 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• O prez 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• Upozorenje 35
• A oprez 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• Õesta pitanja 36
• A upozorenje 37
• Opõe informacije o ovlazivanju zraka otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetésiszint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A kesziilek leirasa 39
• A készúlék kicsomagolása 39
• A vigyázat 39
• Készúlék územbevétele 39
• Miikodesi elv 39
• Muszaki adatok 39
• Vigyázat 39
• A figyelmeztetés 40
• A keszülek be kikapcsoläsa 40
• A késziilék tisztitésa és karbantarté 40
• Vigyäzat 40
• A készùlék szállítása 41
• A készùlék tárolása 41
• A készùlék ártalmatlanitása 41
• A vigyàzat 41
• Gyakori kérdések 41
• Pótalkatrészek és tartozékok 41
• Vigyàzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatässal kapcsolatban 42
• Ältalänos informäciök a pärolog 42
• Üzemzavarok elháritása 42
• Brïdinâjuma pakâpe 43
• Drosibas noradijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Parso dokumentu 43
• A uzmanïbu 44
• Darbibas princips 44
• Erices ekspluatäcijas säksana 44
• Erices izsainosana 44
• Lertces apraksts 44
• Tehn iskie dati 44
• Uzmanïbu 44
• A brídinájums 45
• Erices eslegsana izslégsana 45
• Erices tirisana un apkope 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmaníbu 46
• Erices párvietosana 46
• Erices utilizácija 46
• Erices uzglabásana 46
• Rezerves dales un piederumi 46
• Uzmaníbu 46
• Visbiezák uzdotie jautájumi 46
• A brïdinâjums 47
• Mitrinãsanu 47
• Traucëjumu novërsana 47
• Vispãréja informãcija par gaisa 47
• A jspèjimo pakopa 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• Atsargiai 49
• Funkcijos principas 49
• Jrengimg paleisti 49
• Jrengimo aprasymas 49
• Rengimg ispakuoti 49
• Techninia i duomenys 49
• A 1spèjimas 50
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Priez iûrg 50
• Rengimg valyti ir atlikti techninç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginès dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanèliuoti 51
• Jrengimg transportuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• A jspejimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drekinimg 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ho i atusaste 53
• Kasutusjuhend 53
• Käesoleva dokumendi kohta 53
• Ohutusjuhised 53
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme käikuvötmine 54
• Seadme väljapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased küsimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• J hoiatus 57
• Rikete kòrvaldamine 57
• Se kohta 57
• Ùldine informatsioon òhu niisutami 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss a 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Ammari AM-083-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-136-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-139-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1345 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1346 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-133-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2051 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2041 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2241 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2251 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U600 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U650 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U7146 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-085-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7136 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7131 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U200 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7141 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7142 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-084-80 Инструкция по эксплуатации

Tehn iskie dati Darbibas Indikators A UZMANÏBU Vêrtïba Tikla spriegums 230 V 50 Hz Jaudas patérins 20 W Mitrinäsanas jauda lidz 220 g h Piemèrota telpäs ar lidz 40 m2 izmèru Tilpums maks 3 81 min 0 21 Izméri GxPxA Kolidz tiek ieslägta ierice darbibas Indikators iedegas zalä kräsä Ja üdens tvertni nocel no pamatnes zalä kontrollampina mainäs uz sarkanu kräsu un ierices darbiba tiek pärtraukta tacu ience nav atvienota no strävas Tikai päc üdens tvertnes uzliksanas atpakal uz pamatnes sarkanä kontrollampina atkal mainäs uz zalu kräsu un ierice turpina darboties Jaudas datu pläksnite 3 8 kg Darbibas skanas limenis 25 dB A lerTces apraksts Ierice sastäv no sädäm daläm tu lepildes atvere jlB Augsdala ar iepildes atveri EUPludina bloks B 16 19 SO Jaudas datu pläksnite informäcija Izsträdäjuma nosaukums Tikla spriegums ir dota EIS Noteka EU Ionic Silver Stick ISS atgädinäjuma anPamatne B 11 14 HF1 Ventilators Bidäms sledzis B 20 21 HEI Jaudas datu apakspuse pläksnite ierices augséjo llusträcijäs paräditie dati jaudas datu pläksnite 1 kalpo tikai kä piemérs Lüdzu pärbaudiet datus 5 Uzpildot lend lidz ar üdens limen pácelas pludinslédzis Kad üdens limenis sasniedz uzpildes robezu pludina gals noslädz ierices iepildes atveri Mitrinätäja siets piesücas ar üdeni Ventilators sauso telpas gaisu virza cauri mitrajam sietam un izvada to kä pietiekami mitrinätu gaisu Pateicoties märktiecigai gaisa plüsmas virzibai ir iespèjama atzime fmElektribas vads kontaktdaksa iepakojuma 3 tra Satveriet ierici aiz iepildes atveres un desi turiet plastmasas maisina augséjo galu 4 tra Izvelcietplastmasasmaisinukopàar ierici no iepakojuma To darot satveriet plastmasas maisinu desi un neatlaidiet kamèr iznemat to no Darbibas princips EU Tvertnes rokturi 1 Atveriet iepakojumu HI Nonemiet stiropora dalu Jaudas patärins Aizsardzibas klase Sérijas numurs Razosanas datums Atbilstibas zime m Üdens tvertne B 5 7 EU Uzpildes robeza UZMANÏBU Iznemot pludina korpusu var rastles ierices bojäjumi säda Jüsu ierices jaudas datu pläksnite EU Ionic Silver Stick ISS Lai ierici izsainotu un paceltu satveriet to aiz pamatnes Izsainojot ierici neiznemiet pludina korpusu 320 X 320 X 400 mm Pasmasa Savainosanäs risks kritosu da u rezultätä gandriz vienmäriga mitrinäsana ar jebkädu üdens limeni Lidz ar to ierice rada optimälu gaisa mitrumu neizmantojot papildu kontrolierices iepakojuma Mrt Novietojietplastmasasmaisinuariericiuz gridas un nobidiet plastmasas maisinu no ierices uz leju 6 tra Satveriet ierici aiz apakséjàs dalas un izceliet ara no plastmasas maisina Nonemiet no ierices visas iepakojuma dalas un plastmasas maisinu 7 33 Pàrbaudiet elektriskà pieslèguma datus jaudas datu plàksnitè 8 EB Pàrbaudiet vai ir visas ierices dalas erices ekspluatäcijas säksana Ierices novietosana UZMANÏBU Pludina bloks sastäv no sädäm daläm Ionic Silver Stick udens attirisanai Q3 Pludina gals rmUzpildes limena gredzens maksimäli ____ 3 81 03Mitrinataja siets A7018 CEJ Pludina trauks CO Pludina korpuss Bidämais sledz is sastäv no sädäm daläm EQ Special pielagota an tibakteriala aizsargsistema Ionic Silver Stick jonu sudraba stienis novers mikroorganismu un bakteriju rasanos udens tvertnes udeni Tadel udens attirisanai nav Augstas temperaturas ietekmë pastäv plastmasas bojäjumu risks Nelietojiet ierici temperatürä 50 C Uzstädot ierici ievérojiet sadus norädijumus nepieciesamas kimiskas piedevas Ionic Silver Stick ir pasregulejoss tarn nav nepieciesama apkope un tas ir lietojams vienu gadu fin Sekojiet lai ierices apkopes un tirisanas vajadzibam tä bütu labi pieejama un ap to bütu pietiekami daudz vietas Ierici drikst lietot tikai uzpiIditu Atgadinajuma atzime 1 Novietojiet ierici uz gridas vai uz lidzenas sausas virsmas telpä 2 Uzpildiet ierici skatit nodalu Ierices uzpilde iiTTil Bidams sledzis fRI Darbibas Indikators Darba retimi EQ lence standarta varianta ir aprikota ar atgadinajuma atzimi Ionic Silver Stick nomainas vajadzibam Lai Jus velak arvien vel zinatu kad Ar bidamo slêdzi iespêjams iestatit sadus darba rezimus sakat Ionic Silver Stick lietosanu ludzu ievelciet uz atzimes krustinu pie aktuala menesa un uz attiecigas linijas ierakstiet aktualo gadu Pozicija Funkcija 0 Ierice ir izslégta 1 Ierice darbojas nakts rezimä bez skanas Darbibas Indikators mainäs uz zalu kräsu II erices izsainosana Ierices uzpilde Pastäv sädas iespéjas kä ierici uzpildit ar üdeni caur iepildes atveri augsdalä vai uzreiz nonemtajä üdens tvertne no üdens kräna Ierice neatrodas sveskermeni Ierice ir pareizi salikta kopä Piegadajot ierice ir pilnibä salikta un jau aprikota ar mitrinätäja sietu Ierice darbojas normälä darba rezimä 2 Pludina korpuss ir pludina bloka dala un tas Péc ilgäkas dikstäves ierici vajadzétu iztuksot iztirit Pirms ekspluatäcijas atsäksanas ierice japiepilda artiru üdeni Citadi var rasties maksimälä mitrinäsanas jauda nepieder pie iepakojuma nepatikami aromäti 1 un Darbibas Indikators deg zalä kräsä 46 Osteuropa E2441 indb 46 25 06 2008 11 05 10