Air-O-Swiss E2441A [48/66] A jspèjimo pakopa

Содержание

• A caution 1
• A warning 1
• A warning level 1
• About this document 1
• Caution 1
• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• English 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air 1
• Humidification 1
• Instructions for use 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• И e 2 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• General information about air 5
• Humidification 5
• J warning 5
• Troubleshooting 5
• Д степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• А осторожно 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• Д осторожно 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• Предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A pozioni ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w j zyku 12
• Polskim 12
• Wskazówkl bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzgdzenia 13
• Rozpakowanie urzgdzenia 13
• Zasada dzialania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwacja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzadzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czgsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzadzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Czgste pytania 16
• Ogólne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• Ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A upozornénì 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupen 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Nävod k pouziti 18
• Oznàmenl 18
• A upozornéni 19
• Oznàmenì 19
• Popis pfistroje 19
• Princip funkee 19
• Technické ùdaje 19
• Uvedeni pristroje do provozu 19
• Vybaleni pristroje 19
• A upozornéni 21
• Caste dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Nàhradni dily a pfislusenstvi 21
• Oznàmenì 21
• Preprava pfistroje 21
• Uklàdàni pfistroje 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A 0 pozori lo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A pozor 24
• Obvestilo 24
• Odstranjevanje naprave iz embalaze 24
• Opis naprave 24
• Princip delovanja 24
• Tehnicni podatki 24
• Zacetek uporabe naprave 24
• A 0p0z0ril0 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Svesti lo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• J 0p0z0ril0 27
• Odpravljanje motenj 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostné upozornenia 28
• Návod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznámenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkcie 29
• Technické údaje 29
• Uvedenie pristroja do prevádzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A varovanie 30
• Oznãmenie 30
• Zapnutie vypnutie pristroja 30
• Õistenie a údrzba pristroja 30
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidacia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Slgurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• Д stupanj upozorenja 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• O prez 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• Upozorenje 35
• A oprez 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• Õesta pitanja 36
• A upozorenje 37
• Opõe informacije o ovlazivanju zraka otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetésiszint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A kesziilek leirasa 39
• A készúlék kicsomagolása 39
• A vigyázat 39
• Készúlék územbevétele 39
• Miikodesi elv 39
• Muszaki adatok 39
• Vigyázat 39
• A figyelmeztetés 40
• A keszülek be kikapcsoläsa 40
• A késziilék tisztitésa és karbantarté 40
• Vigyäzat 40
• A készùlék szállítása 41
• A készùlék tárolása 41
• A készùlék ártalmatlanitása 41
• A vigyàzat 41
• Gyakori kérdések 41
• Pótalkatrészek és tartozékok 41
• Vigyàzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatässal kapcsolatban 42
• Ältalänos informäciök a pärolog 42
• Üzemzavarok elháritása 42
• Brïdinâjuma pakâpe 43
• Drosibas noradijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Parso dokumentu 43
• A uzmanïbu 44
• Darbibas princips 44
• Erices ekspluatäcijas säksana 44
• Erices izsainosana 44
• Lertces apraksts 44
• Tehn iskie dati 44
• Uzmanïbu 44
• A brídinájums 45
• Erices eslegsana izslégsana 45
• Erices tirisana un apkope 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmaníbu 46
• Erices párvietosana 46
• Erices utilizácija 46
• Erices uzglabásana 46
• Rezerves dales un piederumi 46
• Uzmaníbu 46
• Visbiezák uzdotie jautájumi 46
• A brïdinâjums 47
• Mitrinãsanu 47
• Traucëjumu novërsana 47
• Vispãréja informãcija par gaisa 47
• A jspèjimo pakopa 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• Atsargiai 49
• Funkcijos principas 49
• Jrengimg paleisti 49
• Jrengimo aprasymas 49
• Rengimg ispakuoti 49
• Techninia i duomenys 49
• A 1spèjimas 50
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Priez iûrg 50
• Rengimg valyti ir atlikti techninç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginès dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanèliuoti 51
• Jrengimg transportuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• A jspejimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drekinimg 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ho i atusaste 53
• Kasutusjuhend 53
• Käesoleva dokumendi kohta 53
• Ohutusjuhised 53
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme käikuvötmine 54
• Seadme väljapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased küsimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• J hoiatus 57
• Rikete kòrvaldamine 57
• Se kohta 57
• Ùldine informatsioon òhu niisutami 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss a 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Ammari AM-083-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-136-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-139-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1345 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1346 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-133-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2051 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2041 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2241 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2251 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U600 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U650 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U7146 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-085-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7136 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7131 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U200 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7141 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7142 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-084-80 Инструкция по эксплуатации

Naudojimo instrukcija Nuorodos ir atzymos siame dokumente Naudojant elektrg kyla pavoj us gyvybei dél elektros smûgio Norint to isvengti atkreipti démesj j tokias Lietuviy kalba Siame dokumente pateikiamos jspéjamosios nuorodos kad bütg isvengta suzeidimg arba materiali nig nuostolig Jos isdéstytos taip nuorodas Jrengimo nestatyti lietuje jrengimo nenaudoti patalpose kuriose santykinis oro drégnumas 70 Nenaudojant istraukti tinklo sakutg Puslapis Skyrius 50 50 51 Apie si dokumentg Saugumo nuorodos Techniniai duomenys 51 51 51 51 52 rengimo aprasymas Funkcijos principas jrengimg ispakuoti jrengimg paleisti jrengimg ijungti isjungti 52 jrengimg valyti ir atlikti techninç prieziürg 53 53 53 jrengimg transportuoti jrengimg sanéliuoti jrengimg utilizuoti 53 53 54 Atsarginés dalys ir priedai Daini klausimai Bendroji intormacija apie oro drékinimg 54 Gedimus pasalinti A JSPÈJIMO PAKOPA QJ Niekada netraukti tinklo sakutés is elektros lizdo ja laikant uz laido tn Niekada netraukti tinko sakutés is elektros lizdo arba jos nekisti j elektros lizdg slapiomis rankomis Pavojaus priezastis ir pasekmé Priemoné isvengti pavojaus Tokios jspéjimo pakopos Jspéjimo pakopa Aprasymas Galimas gresiantis A JSPÉJIMAS pavoj us Nesilaikant gresia mirtis arba labal sunküs suzalojimai Pavojinga situacija A ATSARGIAI ATSARGIAI Apie si dokumentg Si naudojimo instrukcija yra produkto dalis ir apraso jo saugu naudojima Si naudojimo instrukcija galioja tik cia aprasomam produktui Pries pradedami naudoti perskaitykite visa naudojimo instrukcijq Nesilaikant gali büti sukelti nedideli suzeidimai Kritiné situacija Nesilaikant gali atsirasti materialinig nuostolig Siame dokumente naudojami tokie simboliai kad bütg galima greitai gauti informacijg Simbolis Naudojimo instrukcijg saugoti per visa produkto eksploatacijos laikg Naudojimo instrukcija perduoti kitam produkto savininkui dar kitam savininkui ir naudotojui bei prideti is gamintojo gautus papildymus Del zalos atsiradusiusios del sios naudojimo instrukcijos nesilaikymo gamintojas atmeta bet kokig atsakomybg Aprasymas Sglyga kuri turi büti ispiIdyta pries atliekant veiksmg Vieno arba kelig etapg veiksmas kurig eiliskumas nesvarbus 1 2 Kelig etapg veiksmas kurig eiliskumas svarbus Pirmo lygmens pateikimas Naudojimas pagal paskirti Antro lygmens pateikimas jrengimas naudojamas tik gyvenamgjg patalpu iki 120 m3 oro drékinimui Didesnése patalpose optimalus oro drégnumas 50 santykinis oro drégnumas gal i büti nepasiektas Jreng imo negalima Vieno arba kelig veiksmg rezultatas ziúr j 1 naudoti kitiems tikslams jrengimg negalima jstatyti pasalinig objektg Irengima naudoti tik sioje naudojimo instrukcijoje aprasytiems tikslams m Nuoroda j skyrig arba j paveikslélj Svarbi informacija tiM Irengima prijungti tik prie kintamosios srovés Inti Irengima naudoti tik tokia jtampa kuri nurodyta jrengimo tipo I enteléje jrengimo negalima naudoti KCT jei pazeistas laidas arba tinklo sakuté po neteisingos funkcijos 03 jei jis nukrito arba buvo pazeistas kitu büdu EQ Elektrinig prietaisg remonta gali atlikti tik specialistai Pazeistg tinklo laida gali remontuoti pakeisti tik specialistas Tokiais atvejais tinklo sakutg istraukti is elektros lizdo kiekviena kartg pries istustinant irengima pries kiekvieng valymg pries kiekvieng kartg keiciant garintuvo filtrg arba Ionic Silver Stick pries kiekvieng atskirg dalig montavimg smontavi mg pries kiekvieng kartg keliant virsuting dalj kiekvieng kartg perstatant j kitg vietg Anatinés dalles su elektriniais mazgais ir ventiliatoriaus niekada nenardinti j vandenj ar j kitus skyscius neplauti vandeniu ar kitais sky sciais Norint isvengti suzeidimg atkreipti démesj j tokias nuorodas QJ Jrengimg statykite taip kad Jùs neuzkliùtuméte uz laido jrengimg statykite taip kad jo nebùtg gaiima apversli ÌAl ì Laido nepriverti durimis arba kitais objektais Laido neuzdengti Nuoroda j pozicijos numerj pavei kslélyje pvz pozicijos numeris 1 A grafi ke Garantija Norint isvengti materialinig nuostolig atkreipti démesj j tokias nuorodas J1J Nesisèsti ant jrengimo ir ant jo nedéti perskaityti sig laikyti saugioje jokig objektg 1 4 Irengima statyti tik ant lygaus sauso pavirsiaus jrengimo oro jéjimo ir oro iséjimo angos turi boti laisvos vietoje Asmenims nesusipazinusiems su naudojimo instrukcija vaikamsbeiasmenims naudojantiems vaistus alkoholj arba narkotikus draudziama naudoti sj jrengimg Jrengimg galima naudoti tik pagal numatytg jrengimo pripildymui naudoti tik svarias talpas Jsitikinti kad laistytuvas nebùtg pripildomas trgsomis arba kitomis panasiomis medziagomis jrengimo arba vandens vonelés nepripildyti jokiais priedais Vandens priedg pvz eterinig aliejg kvapigjg 2004 108 EB dél elektromagnetinio suderinamumo 2002 95 EB dél tam tiknj pavojingig medziagg naudojimo elektros ir elektroninéje jrangoje apribojimo paskirtj ir technines specitikacijos duomenu ribose Naudojimas ne pagal paskirtj gali pakenkti sveikatai ir gyvybei ElfeVaikai naudodami elektrinius prietaisus gali nepastebeti pavojaus Todel vaikus butina medziagg vandens gryninimo priemonig negalima naudoti Medzlaga netinka priedg naudojimui jrengimg naudoti tik pilnai sukomplektuotg ir nepriekaistingos bùklés 2002 96 EB dél elektros ir elektroninés rangos atliekg visada priziureti jei jie yra netoli jrengimo rengi mo nenaudoti patalpose kuriose yra lengvai uzsidegantys objektai dujos arba garai jrengimo negalima pakeisti ir j jj jstatyti pasalinig objektg Garantinius potvarkius nustaté müsg salig atstovybé Kreipkités j savo pardavéjg jei jrengimas turi defektg Garantinig darbg vykdymui botina pateikti pirkimo saskaita CE atitiktis ir galiojancios direktyvos jrengimas turi CE atitiktj ir atitinka direktyvas 2006 95 EB dél elektrotechnikos saugumo 50 Osleuropa E2441 indD 50 Saugumo nuorodos Pries naudojant jrengimg naudojimo instrukcijg ir ja tokias 25 06 2008 11 05 12