Air-O-Swiss E2441A [25/66] Svesti lo

Содержание

• A caution 1
• A warning 1
• A warning level 1
• About this document 1
• Caution 1
• Description of the unit 1
• Disposing of the unit 1
• English 1
• Frequently asked questions 1
• Functional principle 1
• General information about air 1
• Humidification 1
• Instructions for use 1
• Page chapter 3 about this document 1
• Putting the unit into operation 1
• Safety instructions 1
• Spare parts and accessories 1
• Storing the unit 1
• Switching the unit on and off 5 cleaning and servicing the unit 1
• Technical data 1
• Transporting the unit 1
• Troubleshooting 1
• Unpacking the unit 1
• A caution 2
• Caution 2
• Description of the unit 2
• Functional principle 2
• Putting the unit into operation 2
• Technical data 2
• Unpacking the unit 2
• A warning 3
• Caution 3
• Cleaning and servicing the unit 3
• Switching the unit on and off 3
• И e 2 3
• A caution 4
• Caution 4
• Disposing of the unit 4
• Frequently asked questions 4
• Spare parts and accessories 4
• Storing the unit 4
• Transporting the unit 4
• General information about air 5
• Humidification 5
• J warning 5
• Troubleshooting 5
• Д степень предупреждения 6
• Инструкция по эксплуатации 6
• Общие сведения 6
• Русский 6
• Техника безопасности 6
• А осторожно 7
• Описание прибора 7
• Принцип функционирования 7
• Распаковка прибора 7
• Технические данные 7
• Включение и выключение 8
• Включение прибора 8
• Д предупреждение 8
• Осторожно 8
• Прибора 8
• Чистка прибора и уход за ним 8
• Д осторожно 9
• Д предупреждение 9
• Запасные части и аксессуары 9
• Осторожно 9
• Транспортировка прибора 9
• Утилизация прибора 9
• Хранение прибора 9
• Общая информация об 10
• Увлажнении воздуха 10
• Часто задаваемые вопросы 10
• Предупреждение 11
• Устранение неполадок 11
• A pozioni ostrzezenia 12
• Informacje ogólne 12
• Instrukcja obslugi w j zyku 12
• Polskim 12
• Wskazówkl bezpieczenstwa 12
• A uwaga 13
• Dane techniczne 13
• Opis urzgdzenia 13
• Rozpakowanie urzgdzenia 13
• Zasada dzialania 13
• A ostrzeienic 14
• Czyszczenie i konserwacja 14
• Uruchomienie urzgdzenia 14
• Urzadzenia 14
• Wlgczanie wylgczanie urzgdzenia 14
• A ostrzeienic 15
• A uwaga 15
• Czgsci zapasowe i akcesoria 15
• Przechowywanie urzgdzenia 15
• Transport urzadzenia 15
• Utylizacja urzgdzenia 15
• Czgste pytania 16
• Ogólne informacje o nawilzaniu 16
• Powietrza 16
• Ostrzeienic 17
• Usuwanie zakloceh 17
• A upozornénì 18
• A vystraha 18
• A vystrazny stupen 18
• Bezpecnostni pokyny 18
• K tomuto dokumentu 18
• Nävod k pouziti 18
• Oznàmenl 18
• A upozornéni 19
• Oznàmenì 19
• Popis pfistroje 19
• Princip funkee 19
• Technické ùdaje 19
• Uvedeni pristroje do provozu 19
• Vybaleni pristroje 19
• A upozornéni 21
• Caste dotazy 21
• Likvidace pfistroje 21
• Nàhradni dily a pfislusenstvi 21
• Oznàmenì 21
• Preprava pfistroje 21
• Uklàdàni pfistroje 21
• A vÿstraha 22
• Odstranéní poruch 22
• Vseobecné informace o zvlhcováni 22
• Vzduchu 22
• A 0 pozori lo 23
• A pozor 23
• A stopnja opozorila 23
• Navodila za uporabo 23
• Obvestilo 23
• Slovenska 23
• Tem dokumentu 23
• Varnostni napotki 23
• A pozor 24
• Obvestilo 24
• Odstranjevanje naprave iz embalaze 24
• Opis naprave 24
• Princip delovanja 24
• Tehnicni podatki 24
• Zacetek uporabe naprave 24
• A 0p0z0ril0 25
• Ciscenje in vzdrzevanje naprave 25
• Obvestilo 25
• Svesti lo 25
• Vklop izklop naprave 25
• A pozor 26
• Nadomestni deli in oprema 26
• Obvestilo 26
• Odstranjevanje naprave 26
• Pogosto zastavljena vprasanja 26
• Prevazanje naprave 26
• Skladiscenje naprave 26
• J 0p0z0ril0 27
• Odpravljanje motenj 27
• Splosne informacije o vlazenju zraka 27
• A stupen varovania 28
• Bezpecnostné upozornenia 28
• Návod na pouzivanie 28
• Slovensky 28
• Tomto dokumente 28
• A upozornenie 29
• Oznámenie 29
• Popis pristroja 29
• Princip funkcie 29
• Technické údaje 29
• Uvedenie pristroja do prevádzky 29
• Vybalenie pristroja 29
• A varovanie 30
• Oznãmenie 30
• Zapnutie vypnutie pristroja 30
• Õistenie a údrzba pristroja 30
• A upozornenie 31
• Casté otàzky 31
• Likvidacia pristroja 31
• Nàhradné diely a prislusenstvo 31
• Oznàmenie 31
• Preprava pristroja 31
• Skladovanie pristroja 31
• A varovanie 32
• Odstránenie porúch 32
• Vseobecné informácie o zvlhcovaní 32
• Vzduchu 32
• Hrvatski 33
• Ovom dokumentu 33
• Slgurnosne napomene 33
• Upute za uporabu 33
• Д stupanj upozorenja 33
• A oprez 34
• Nacelo funkcioniranja 34
• Opis uredaja 34
• Pustanje uredaja u rad 34
• Raspakiravanje uredaja 34
• Tehnicki podaci 34
• A upozorenje 35
• Ciscenje i odrzavanje uredaja 35
• O prez 35
• Ukljucivanje iskljucivanje uredaja 35
• Upozorenje 35
• A oprez 36
• Pricuvni dijelovi i pribor 36
• Skladistenje uredaja 36
• Transportiranje uredaja 36
• Zbrinjavanje uredaja 36
• Õesta pitanja 36
• A upozorenje 37
• Opõe informacije o ovlazivanju zraka otklanjanje smetnji 37
• A dokumentumról 38
• A figyelmeztetésiszint 38
• Biztonságtechnikai tudnivalók 38
• Használati utasitás 38
• Magyar 38
• A kesziilek leirasa 39
• A készúlék kicsomagolása 39
• A vigyázat 39
• Készúlék územbevétele 39
• Miikodesi elv 39
• Muszaki adatok 39
• Vigyázat 39
• A figyelmeztetés 40
• A keszülek be kikapcsoläsa 40
• A késziilék tisztitésa és karbantarté 40
• Vigyäzat 40
• A készùlék szállítása 41
• A készùlék tárolása 41
• A készùlék ártalmatlanitása 41
• A vigyàzat 41
• Gyakori kérdések 41
• Pótalkatrészek és tartozékok 41
• Vigyàzat 41
• A figyelmeztetés 42
• Tatässal kapcsolatban 42
• Ältalänos informäciök a pärolog 42
• Üzemzavarok elháritása 42
• Brïdinâjuma pakâpe 43
• Drosibas noradijumi 43
• Latviski 43
• Lietosanas instrukcija 43
• Parso dokumentu 43
• A uzmanïbu 44
• Darbibas princips 44
• Erices ekspluatäcijas säksana 44
• Erices izsainosana 44
• Lertces apraksts 44
• Tehn iskie dati 44
• Uzmanïbu 44
• A brídinájums 45
• Erices eslegsana izslégsana 45
• Erices tirisana un apkope 45
• Uzmaníbu 45
• A uzmaníbu 46
• Erices párvietosana 46
• Erices utilizácija 46
• Erices uzglabásana 46
• Rezerves dales un piederumi 46
• Uzmaníbu 46
• Visbiezák uzdotie jautájumi 46
• A brïdinâjums 47
• Mitrinãsanu 47
• Traucëjumu novërsana 47
• Vispãréja informãcija par gaisa 47
• A jspèjimo pakopa 48
• Apie si dokumentg 48
• Lietuviy kalba 48
• Naudojimo instrukcija 48
• Saugumo nuorodos 48
• Atsargiai 49
• Funkcijos principas 49
• Jrengimg paleisti 49
• Jrengimo aprasymas 49
• Rengimg ispakuoti 49
• Techninia i duomenys 49
• A 1spèjimas 50
• A jspèjimas 50
• Atsargiai 50
• Jrengimg jjungti isjungti 50
• Priez iûrg 50
• Rengimg valyti ir atlikti techninç 50
• A atsargiai 51
• Atsargiai 51
• Atsarginès dalys ir priedai 51
• Dazni klausimai 51
• Jrengimg sanèliuoti 51
• Jrengimg transportuoti 51
• Jrengimg utilizuoti 51
• A jspejimas 52
• Bendroji informacija apie oro 52
• Drekinimg 52
• Gedimus pasalinti 52
• A ho i atusaste 53
• Kasutusjuhend 53
• Käesoleva dokumendi kohta 53
• Ohutusjuhised 53
• A ettevaatust 54
• Ettevaatust 54
• Seadme kirjeldus 54
• Seadme käikuvötmine 54
• Seadme väljapakkimine 54
• Talitlusprintsiip 54
• Tehnilised andmed 54
• A hoiatus 55
• Ettevaatust 55
• Seadme puhastamine ja hooldamine 55
• Seadme sisse väljalülitamine 55
• Ettevaatust 56
• Sagedased küsimused 56
• Seadme ladustamine 56
• Seadme transportimine 56
• Seadme utiliseerimine 56
• Varuosad ja tarvikud 56
• Д ettevaatust 56
• J hoiatus 57
• Rikete kòrvaldamine 57
• Se kohta 57
• Ùldine informatsioon òhu niisutami 57
• Advanced air treatment systems 58
• Air o swiss 58
• Advanced air treatment systems 59
• Air o swiss a 59
• Evaporator 60

Похожие устройства

• Ammari AM-083-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-136-80 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-139-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1345 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 1346 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-133-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2051 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS 2041 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2241 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS E2251 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U600 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U650 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss U7146 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-085-80 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7136 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss Boneco 7131 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U200 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7141 Инструкция по эксплуатации
• Air-O-Swiss AOS U7142 Инструкция по эксплуатации
• Ammari AM-084-80 Инструкция по эксплуатации

Polnjenje naprave 1 Drsno stikalo postavite na polozaj 0 Napravo lahko z vodo napolnite na vec nacinov preko polni Ine odprtine na zgornjem delu ali neposredno v odstranjeno kad z vodo iz pipe A 0P0Z0RIL0 J V napravi ne sme biti drugih predmetov 3 3 Vtica iz vticnice nikoli ne vlecite z mokrimi rokami A 0P0Z0RIL0 2 GB Izvlecite omrezni vtic Naprava je izkljucena in ni pod napetostjo Ciscenje in vzdrzevanje naprave Poskodbe In razpoke v plastlkl zaradl dodatkov Po daljsem casu obratovanja se zmogljivost vlazilne obloge za vsrkavanje in vlazenje zmanjsa Za nemoteno delovanje sta zato obvezni redno v vedi vzdrzevanje in ciscenje naprave V vodo ne dajajte dodatkov npr etericnih olj ali drugih disavnih snovi Pred polnjenjem s posodo preverite da v posodi ni topljivih dodatkov npr gnojila 0 SVESTI LO Smrtna nevarnost zaradl elektrlcnega udaral Vóde ne izpraznite preko elektrike neprijeten vonj 0 SVESTI LO Preostalo vodo iz kadi za vodo izl ijte skozi izliv 3 Iz prazne kad i za vodo odstranite komp let s plovcem Smrtna nevarnost zaradl elektrlcnega udaral 9 Napravaje pravilno sestavljena Ce naprava dalj casa miruje jo izpraznite in ocistite Pred ponovno uporabo morate napravo napolniti s cisto vodo Sicer se lahko razvije GB Kad za vodo skupaj s kompletom s plovcem primite za rocaja kadi in odstranite 5 V primeru da voda vdre v spodnji del izpraznite in posusite spodnji del Naprava je razstavljena in izpraznjena Ciscenje kadi za vodo Naprava je razstavljena in izpraznjena OBVESTILO A 0P0Z0RIL0 Plastika se lahko poskoduje zaradl neprimernih cistll Smrtna nevarnost zaradl elektrlcnega udaral Ne uporabljajte cistil ki vsebujejo kislino Spodnjega dela z elektricnim sistemom in ventilatorjem ne postavljajte pod vodo Skoda zaradl vede prl prekomernem polnjenju Pred ciscenjem izvlecite omrezni vtic Napravo obrisite z vlazno krpo Pri polnjenju ne presezite najvecje kolicine polnjenja ki znasa 3 81 in jo oznacuje erta za polnjenje Napravo napolnite skozi polnilno odprtino m Napravo napolnite s cisto posodo na primer vrckom QJ S cisto posodo nal ijte svezo h ladno vodo v polnilno odprtino zgornjega dela S polnjenjem naprave prenehajte ko se Intervall ciscenja in vzdrzevanja Priporoceni intervali ciscenja in vzdrzevanja so odvisni od kakovosti vode in zraka ter od dejanskega casa obratovanja Interval v polnilni odprtini prikaze rdeci obroc za prikaz napolnjenosti Naprava je zdaj napolnjena z vodo in jo lahko vkljucite Polnjenje naprave s polnjenjem kadi za vodo Gl I zkljuc ite napravo in izv leci te omrezni vtic glejte poglavje Vklop izklop naprave m E2 Zgornji del dvignite s spodnjega dela WES Kad za vodo skupaj s kompletom s plovcem primite za rocaja kadi in dvignite GJ Neposredno v kad za vodo n at oc ite svezo hladno vodo Gl Vodo natoci te najvec do oznake za mejo Delo 1 krat na dan Preverite kolicino vode po potrebi dolijte vodo glejte poglavje Polnjenje naprave po 1 tednu brez uporabe Napravo izpraznite in ocistite glejte poglavje Razstavljanje vodnega kamna glejte poglavje Nadomestni deli in oprema 4 Vse dele po ciscenju posusite 5 Komplet s plovcem pravilno vstavite v prazno kad za vodo 6 Sestavite napravo glejte poglavje Sestavljanje naprave in praznjenje naprave Ciscenje ventilatorja vsaka2 tedna Ocistite kad za vodo glejte poglavje Ciscenje kadi za vodo Naprava je razstavljena in izpraznjena vsakih 10 do 12 tednov ali po potrebi Zamenjajte vlazilno oblogo glejte poglavje Zamenjava vlazilne obloge 1 2 kratna leto Ocistite ventilator glejte poglavje Ciscenje venti latorja j 1 krat na leto polnjenja na notranji strani kadi za vodo 5 Napolnjeno kad za vodo skupaj s kompletom s plovcem postavite na spodnji del 6 Zgornji postavite na spodnji del Naprava je zdaj napolnjena z vodo in jo lahko 1 ctB Kad za vodo izperite z mlacno vodo 2 c B Za bolj temeljito ciscenje je treba kad za vodo ocistiti z obicajno krtaco za pomivanje 3 Ce zelite iz kadi za vodo odstraniti vodni kamen uporabite priporoceno sredstvo za odstranjevanje Zamenjajte vlozek Ionic Silver Stick glejte poglavje Zamenjava vlozka Ionic Silver Stick t GB Ventilator obrisite z rahlo navlazeno krpo 2 Vse dele po ciscenju posusite 3 Sestavite napravo glejte poglavje Sestavljanje naprave Zamenjava vlazilne obloge Ce opazite moeno zamazanost vodni kamen neprijeten vonj zmanjsano sesanje itd zamenjajte vlazilnooblogo Vlazilne obloge dobitepristrokovnem prodajalcu pri katerem sie dobili napravo Naprava je razstavljena in izpraznjena vkljucite Razstavljanje in praznjenje naprave Vklop izklop naprave 2 Napravo lahko za potrebe ciscenja v nekaj potezah razstavite Ce vkljucite napravo s prazno kadjo za vodo oziroma ce se kad za vodo med delovanjem izprazni se vlazilna obloga izsusi vlazenje se konca poleg tega pa lahko pride do neprijetnega vonja Naprava je napolnjena z vodo 1 Omrezni vtic vtaknite v vticnico 2 Drsno stikalo po potrebi postavite na polozaj I ali Il glejte poglavje Nacini delovanja Naprava je vkljucena Osteuropa E2441 indb 27 2 Uporabljajte samo originalne vlazilne obloge proizvajalca naprave glejte poglavje Nado mestni deli in oprema OBVESTILO A 0P0Z0RIL0 Smrtna nevarnost zaradl elektrlcnega udaral Vlazilno oblogo lahko poskodujete med pranjem in ozemanjem Vtica iz vticnice nikoli ne vlecite z mokrimi rokami Vlazilne obloge ne perite in ozemajte Gl Naprava je izkljucena in omrezni vtic je izvlecen BJ Zgornji del dvignite s spodnjega dela OB Zaodpiranje kompleta s plovcem obrnite tonico plovca v levo puscica OPEN Odpri in ga dvignite 2 Q Porabljeno vlazilno oblogo potegnite navzgor iz tosare plovca in jo odstranite 27 25 06 2008 11 05 00