Biasi DELTA M97, 23 SM Инструкция по эксплуатации онлайн [3/56] 355322
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Biasi DELTA M97, 23 SM Инструкция по эксплуатации онлайн [3/56] 355322

- is fitted with all the safety and control
devices required by the current
Regulations; Ensure that the installer
has connected the pressure relief valve
outlet to a drain pipe. The
manufacturers are not responsible for
damage caused by opening of the
pressure relief valve and consequent
escape of water, if not connected
correctly to the drain.
- наличие всех необходимых
устройств безопасности в
соответствии с действуюшими
нормами; Убедитесь в том, что
монтажник соединил
предохранительный клапан с
системой слива (канализации).
Производитель не несет
ответственности за возможный
ущерб, нанесенный в следствие
срабатывания предохранительного
клапана не подключенного к сливной
системе.
¾ On detecting the smell of gas ¾ При обнаружении
запаха газа
- don't operate any electrical switches,
the telephone or any device that may
produce sparks;
- Пе пользуйтесь электрическими
выключателями, телефонами или
любыми другими устройствами,
которые могут вызвать появление
искры;
- open the windows and doors at once to
create a draught of air which will purge
the area;
- откройте окна и двери, чтобы создать
сквозняк;
- shut off the gas cocks; - перекройте газовый кран;
- get the assistance of a qualified person. - вызовите аварийную службу
¾ Do not touch the appliance with parts
of the body that are wet or damp and/or bare
feet.
¾ Не прикасайтесь к котлу мокрыми
и/или
влажными руками/или когда
находитесь босиком
¾ In case of structural work or
maintenance near the exhaust duct and/or
fume exhaust devices or their attachments,
turn off the appliance. On completion of the
work, have a professionally qualified person
check their efficiency.
¾ В случае строительных работ или
обслуживания вблизи дымохода и/или
вытяжек дыма или их присоединений,
отключите котел. По завершении работ,
обратитесь к специалистам, чтобы они
проверили корректность этих работ.
¾ Repairs (under guarantee) must be
carried out only by an approved engineer,
using genuine spare parts. Thus do no more
than switching off the boiler yourself (see the
instructions).
¾ Ремонт (гарантийный) должен
выполняться квалифицированным
специалистом, с использованием только
оригинальных запчастей. Поэтому (в
случае поломки) следует ограничиться
только выключением котла.
¾ Your boiler allows heating up of water
to a temperature less than the boiling point;
¾ Ваш котел позволяет нагрев воды до
температуры ниже точки кипения;
- must be connected to a central heating
system and/or a hot water supply
system, compatible with its
performance and output;
- котел должен быть подключен к
системе отопления и/или к системе
горячей воды, совместимыми с его
производительностью и мощностью;
- can be used only for those purposes for
which it has been specially designed;
- может исользоваться только для
нужд, для которых он был
изготовлен;
- must not be touched by children or by
those unfamiliar with its operation;
- не должен быть доступен детям
и/или лицам, незнакомым с его
эксплуатацией;
- must not be exposed to weather
conditions
- не должен подвергаться погодным
воздействиям.

Содержание

Похожие устройства

Скачать