Biasi DELTA M97, 23 SM Инструкция по эксплуатации онлайн [35/56] 355322

Biasi DELTA M97, 23 SM Инструкция по эксплуатации онлайн [35/56] 355322
Installation
29
When fitting the 80/80 flue kits where the
equivalent flue length exceeds 7 m a
condensate collector and syphon are
required. The syphon must also be connected
to a suitable drain.
При монтаже 80/80 дымохода, где
соответствующая длина превышает 7 м
необходима установка коллектора и
сифона. Сифон также должен быть
подсоединен к системе канализации.
The graph in Fig. 5.9 and the following table
demonstrate the allowable lengths for the flue
exhaust pipes and the air supply with the 50
mm air restrictor (Fig. 5.8).
График на рис.5.9 и следующая за ним
таблица регламентируют максимальную,
допустимую длину труб забора воздуха и
отвода продуктов сгорания с диафрагмой
50 мм (рис 5.8).
Pipe lenght (
φ 80/80)
Длина трубы (д.80/80) Flue Restrictor /
Ограничители
дымохода
Air restrictor
Between 1* and 2 m От 1* до 2 м
φ 44 mm φ 50 mm
More than 2 m up to 10 m Более 2 м, но не более 10 м
φ 47 mm φ 50 mm
More than 10 m up to 20 m Более 10 м, но не более 20 м No restrictor/
Без ограничителя
φ 50 mm
*0,5m air intake + 0,5 flue exhaust / 0,5m Всасывание воздуха + 0,5m дымоход
Tab. 5.4 for Twin pipe kits ø 80 mm /Двойная труба д.80 мм
0
2
20
18
16
12
10
8
6
4
2
0 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Air intake - Всасывание воздуха “b” (m)
Flue exhaust - дымоход “a” (m)
14
Allowed values
Допустимые значения
Flue Restrictor
Oграничитель
дымоходa
47 mm
Flue Restrictor
Oграничители дымоходa 44 mm
No flue restrictor
Без Oграничители
дымоходa
Fig. 5.9 All dimensions in metres - Все размеры указаны в метрах
Vertical- roof kit (Fig. 5.10) Комплект для вертикального отвода
отходящих газов (рис.5.10)
This kit allows vertical termination of the flue
pipe through the roof. The kit is 1.2 m in
length. Extension pieces (Co-axial) are also
available which allows the flue system to be
extended to a total overall maximum
permissible length.
Optional 45° and 90° elbows can be used to
offset the flue route.
Этот комплект позволяет производить
вертикальный отвод отходящих газов
через крышу. Он имеет длину 1.2 м.
Удлинители (коаксиальные) также
позволяют удлинять систему до общей
максимально допустимой длины.
Дополнительно могут быть использованы
колена 45 и 90 гр. для ответвления
дымохода.

Содержание