Hikoki CG 27EC [252/292] Hrvatski
![Hikoki CG 27EC [252/292] Hrvatski](/views2/1471569/page252/bgfc.png)
Hrvatski
252
○ Zamijenite napukle dijelove, odlomljene ili oštećene na
bilo koji način prije korištenja uređaja/stroja. Neispravni
dijelovi mogu povećati rizik od nesreća i mogu dovesti do
ozljede.
○ Pobrinite se da su štitnik nastavka za rezanje i pojas
pravilno priključeni. Ne koristite ako štitnik nastavka za
rezanje i pojas nisu ispravno priključeni.
○ Udaljite ostale osobe prilikom podešavanja rasplinjača.
○ Koristite samo dodatnu opremu koju je za taj uređaj/stroj
preporučio proizvođač.
○ Prije rada, pobrinite se da alati kao što su ključ za
podešavanje ili ključ za matice nisu priključeni na uređaj.
UPOZORENJE
○ Nikad ni na koji način ne mijenjajte stroj/uređaj. Ne
koristite stroj/uređaj za poslove osim onih za koje je
namijenjen.
○ Neovlaštene izmjene i/ili oprema mogu dovesti do
ozbiljnih ozljeda ili smrti korisnika ili drugih.
Sigurnost goriva
○ Gorivo miješajte i punite na otvorenom bez prisutnosti
iskri ili plamena.
○ Koristite spremnik odobren za gorivo.
○ Udaljite se najmanje 3 m od mjesta na kojem ste točili
gorivo prije pokretanja motora.
○ Zaustavite motor prije skidanja čepa goriva. Ne skidajte
čep goriva tijekom rada.
○ Ispraznite spremnik za gorivo prije spremanja uređaja/
stroja. Preporučuje se gorivo isprazniti nakon svake
uporabe. Ako gorivo ostaje u spremniku, skladištite tako
da gorivo ne istječe.
UPOZORENJE
○ Gorivo je lako zapaljivo, može eksplodirati te je lako
udahnuti pare, obratite posebnu pozornost pri rukovanju
ili punjenju goriva.
○ Nemojte pušiti ili dopuštati pušenje u blizini goriva ili
uređaja/stroja ili tijekom korištenja uređaja/stroja.
○ Obrišite svo proliveno gorivo prije paljenja motora.
○ Uređaj/stroj i gorivo skladištite u području gdje pare
goriva ne mogu doći u kontakt s iskrama ili otvorenim
plamenom iz bojlera, elektromotora ili prekidača, peći i
sl.
○ Kada koristite uređaj u suhim područjima, pobrinite se da
je oprema za gašenje požara lako dostupna.
○ Ako isključite motor radi punjenja goriva, pobrinite se da
se uređaj ohladi prije dodavanja goriva.
Sigurnost prilikom rezanja
○ Nemojte rezati bilo koji drugi materijal osim trave i grmlja.
○ Pregledajte područje koje će se rezati prije svake
uporabe.
Uklonite predmete koji mogu biti odbačeni ili se zaplesti.
Nemojte raditi na područjima gdje postoji korijenje ili
kamenja.
○ Za zaštitu dišnih organa nosite masku za zaštitu od
aerosola prilikom rezanja trave nakon što je insekticid
raspršen.
○ Druge osobe, uključujući djecu, životinje, prolaznike i
pomagače držite 15 m izvan zone opasnosti. Zaustavite
motor čim vam netko priđe.
○ Budite oprezni jer pokretanje motora može biti odgođeno
nakon što povučete ručku startera.
○ Uvijek držite motor s desne strane vašeg tijela.
○ Držite uređaj/stroj čvrsto s obje ruke.
○ Držite čvrsto uporište i ravnotežu. Ne istežite se kako
biste dosegnuli.
Gubitak ravnoteže tijekom rada može dovesti do ozljede.
○ Držite sve dijelove tijela podalje od ispušnog lonca i
nastavka za rezanje dok motor radi.
○ Držite nastavke za rezanje ispod razine koljena.
○ Budite oprezni prilikom rada u područjima gdje su
prisutni električni kabeli ili plinske cijevi.
○ Nemojte koristiti nastavke za rezanje za ništa osim za
čišćenje trave ili grmlja. Izbjegavajte operacije u kojima
nastavak za rezanje može dodirnuti vodu, kao što su
lokve ili kopati po blatu. Nepridržavanje toga može
dovesti do ozljede ili oštećenja uređaja.
○ Izbjegavajte dugotrajnu uporabu na manjem broju
okretaja na kojima je vibracija visoka. To može oštetiti
motor.
○ Prilikom preseljenja u novi radni prostor, pregledavanja,
podešavanja ili zamjene dodataka za rezanje, pribora,
itd., isključite stroj i osigurajte da je sva oprema za
rezanje zaustavljena.
○ Nikada ne stavljajte stroj na tlo dok motor radi.
○ Nikada ne dirajte nastavak za rezanje dok se on vrti.
○ Uvijek provjerite da je motor ugašen i da se sva oprema
za rezanje potpuno zaustavila prije uklanjanja krhotina ili
trave iz nastavaka za rezanje.
○ Uvijek u blizini držite kutiju prve pomoći kada radite s
motornom opremom.
○ Isključite motor i pobrinite se da su nastavci za rezanje
potpuno zaustavljeni prije uklanjanja uređaja s vašeg
tijela ili prije napuštanja uređaja bez nadzora.
○ Ako ste slučajno udarili uređaj ili vam je pao, odmah
ga pregledajte kako bi bili sigurni da nema oštećenja,
pukotina ili deformacija.
○ Ako alat radi loše i proizvodi čudne zvukove ili vibracije,
odmah isključite motor i pitajte vašeg prodavača da ga
pregleda i popravi.
Nastavak korištenja pod ovim uvjetima može dovesti do
ozljede ili oštećenja alata.
○ Koristite se u skladu s lokalnim zakonima i propisima.
UPOZORENJE
OPASNOST OD POVRATNOG UDARCA (Slika 3)
Pri korištenju metalnih nastavaka za rezanje poput
noževa, kontakt s preprekama kao što su stabla ili druge
tvrde podloge s prednjim ili desnim dijelom rotirajućeg
nastavka može prisiliti uređaj da zahvati prepreku,
što rezultira povratnim udarcem prema desnoj strani
operatera.
Povratni udar se može pojaviti kada nastavak za rezanje
dođe u dodir s panjem ili kamenjem skrivenim iza trave.
Uvijek provjerite da ne postoje prepreke skrivene u travi
prije početka rada.
Da bi se smanjila opasnost od povratnog udara kada se
oni dogode, uvijek postavite uređaj na desnu stranu tijela
tijekom rada. Ako je operater ispravno postavljen tijekom
okretanja nastavka za rezanje to će smanjiti opasnost od
izravnog dodira uređaja i tijela.
Sigurnost održavanja
○ Uređaj/stroj održavajte prema preporučenim postupcima.
○ Isključite svjećicu prije bilo kakvog održavanja, osim za
podešavanje rasplinjača.
○ Udaljite ostale osobe prilikom podešavanja rasplinjača.
○ Koristite samo originalne HiKOKI rezervne dijelove kao
što je preporučeno od strane proizvođača.
POZOR
Nemojte rastavljati trzajni pokretač. Postoji mogućnost
ozljeđivanja povratnom oprugom.
UPOZORENJE
Nepravilno održavanje može dovesti do ozbiljnih
oštećenja motora ili teških ozljeda.
Transport i skladištenje
○ Uređaj/stroj nosite rukama kada je motor zaustavljen i s
ispušnim loncem podalje od tijela.
○ Dopustite da se motor ohladi, ispraznite spremnik goriva
i osigurajte uređaj/stroj prije spremanja ili transporta.
Nepridržavanje ovoga može dovesti do požara ili
nezgoda.
000Book_CG24ECP(S).indb 252000Book_CG24ECP(S).indb 252 2017/12/14 9:50:422017/12/14 9:50:42
Содержание
- Cg 24ecp s cg 24ecp sl cg 24ecmp s cg 27ec s cg 27ecp s cg 27ecp sl cg 27ecmp s 1
- English 7
- Meanings of symbols 7
- English 8
- Warnings and safety instructions 8
- What is what fig 1 8
- English 9
- Assembly procedures 10
- English 10
- Specifications 10
- English 11
- Operating procedures 11
- English 12
- English 13
- Maintenance 13
- English 14
- Selecting accessories 14
- English 15
- Selecting cutting attachments 15
- English 16
- Troubleshooting 16
- English 17
- Deutsch 18
- Symbolbedeutungen 18
- Deutsch 19
- Warn und sicherheitshinweise 19
- Was ist was abb 1 19
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Technische daten 21
- Zusammenbau 21
- Deutsch 22
- Betriebsverfahren 23
- Deutsch 23
- Deutsch 24
- Deutsch 25
- Wartung 25
- Auswahl von zubehör 26
- Deutsch 26
- Auswahl der schneid ausrüstung 27
- Deutsch 27
- Deutsch 28
- Fehlerbehebung 28
- Deutsch 29
- Français 30
- Signification des symboles 30
- Description fig 1 31
- Français 31
- Précautions et consignes de sécurité 31
- Français 32
- Caractéristiques 33
- Français 33
- Montage 33
- Français 34
- Français 35
- Utilisation 35
- Entretien 36
- Français 36
- Français 37
- Français 38
- Sélection d accessoires 38
- Français 39
- Sélection d accessoires de coupe 39
- Dépannage 40
- Français 40
- Français 41
- Italiano 42
- Significati dei simboli 42
- Avvertenze e istruzioni per la sicurezza 43
- Descrizione delle varie parti fig 1 43
- Italiano 43
- Italiano 44
- Italiano 45
- Procedure di montaggio 45
- Specifiche tecniche 45
- Italiano 46
- Funzionamento 47
- Italiano 47
- Italiano 48
- Manutenzione 48
- Italiano 49
- Italiano 50
- Scelta degli accessori 50
- Italiano 51
- Selezione dei dispositivi di taglio 51
- Italiano 52
- Risoluzione dei problemi 52
- Italiano 53
- Betekenis van de symbolen 54
- Nederlands 54
- Nederlands 55
- Waarschuwingen en veiligheidsinstructies 55
- Wat is wat afb 1 55
- Nederlands 56
- Montageprocedures 57
- Nederlands 57
- Specificaties 57
- Bediening 58
- Nederlands 58
- Nederlands 59
- Nederlands 60
- Onderhoud 60
- Nederlands 61
- Nederlands 62
- Selectie van toebehoren 62
- Nederlands 63
- Selectie van snijuitrustingen 63
- Nederlands 64
- Problemen oplossen 64
- Nederlands 65
- Español 66
- Significado de los símbolos 66
- Advertencias e instrucciones de seguridad 67
- Descripción de las partes fig 1 67
- Español 67
- Español 68
- Español 69
- Especificaciones 69
- Procedimientos de montaje 69
- Español 70
- Español 71
- Procedimientos de funcionamiento 71
- Español 72
- Español 73
- Mantenimiento 73
- Español 74
- Selección de accesorios 74
- Español 75
- Selección de accesorios de corte 75
- Español 76
- Resolución de problemas 76
- Español 77
- Português 78
- Significado dos símbolos 78
- Advertências e instruções de segurança 79
- Descrição de cada componente fig 1 79
- Português 79
- Português 80
- Especificações 81
- Português 81
- Procedimentos de montagem 81
- Português 82
- Português 83
- Procedimentos de operação 83
- Manutenção 84
- Português 84
- Português 85
- Português 86
- Selecionar acessórios 86
- Português 87
- Selecionar os acessórios de corte 87
- Português 88
- Resolução de problemas 88
- Português 89
- Svenska 90
- Symbolernas betydelse 90
- Svenska 91
- Vad är vad bild 1 91
- Varningar och säkerhetsinstruktioner 91
- Svenska 92
- Montering 93
- Svenska 93
- Tekniska data 93
- Användning 94
- Svenska 94
- Svenska 95
- Svenska 96
- Underhåll 96
- Svenska 97
- Välja tillbehör 97
- Svenska 98
- Välja skärtillbehör 98
- Felsökning 99
- Svenska 99
- Svenska 100
- Betydning af symboler 101
- Advarsler og sikkerhedsinstruktioner 102
- Hvad er hvad fig 1 102
- Samleprocedurer 104
- Specifikationer 104
- Betjeningsprocedurer 105
- Vedligeholdelse 107
- Valg af tilbehør 108
- Valg af skæretilbehør 109
- Fejlfinding 110
- Forklaring av symboler 112
- Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner 113
- Hva er hva fig 1 113
- Montering 115
- Spesifikasjoner 115
- Vedlikehold 118
- Velge tilbehør 119
- Velge kutteutstyr 120
- Feilsøking 121
- Symbolien merkitykset 123
- Osien selitykset kuva 1 124
- Varoitukset ja turvallisuusohjeet 124
- Kokoaminen 126
- Tekniset tiedot 126
- Koneen käyttö 127
- Huolto 129
- Varusteiden valitseminen 130
- Leikkuulaitteen valitseminen 131
- Vianmääritys 132
- Eπεξηγηση συμβολων 134
- Ελληνικά 134
- Ελληνικά 135
- Προειδοποιησεισ και υποδειξεισ ασφαλειασ 135
- Τι ειναι τι εικ 1 135
- Ελληνικά 136
- Διαδικασιεσ συναρμολογησησ 137
- Ελληνικά 137
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 137
- Ελληνικά 138
- Διαδικασιεσ λειτουργιασ 139
- Ελληνικά 139
- Ελληνικά 140
- Ελληνικά 141
- Συντηρηση 141
- Ελληνικά 142
- Ελληνικά 143
- Επιλογη των αξεσουαρ 143
- Ελληνικά 144
- Επιλογη των εξαρτηματων κοπησ 144
- Αντιμετωπιση προβληματων 145
- Ελληνικά 145
- Ελληνικά 146
- Polski 147
- Znaczenie symboli 147
- Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa 148
- Polski 148
- Zasadnicze podzespoły urządzenia rys 1 148
- Polski 149
- Dane techniczne 150
- Polski 150
- Procedury montażu 150
- Polski 151
- Polski 152
- Procedury robocze 152
- Polski 153
- Konserwacja 154
- Polski 154
- Polski 155
- Wybór akcesoriów 155
- Polski 156
- Wybór akcesoriów do cięcia 156
- Polski 157
- Wykrywanie i usuwanie usterek 157
- Polski 158
- A szimbólumok jelentése 159
- Magyar 159
- Figyelmeztetések és biztonsági óvintézkedések 160
- Magyar 160
- Mi micsoda 1 ábra 160
- Magyar 161
- Magyar 162
- Műszaki adatok 162
- Összeszerelési eljárások 162
- Magyar 163
- Magyar 164
- Működtetési eljárások 164
- Karbantartás 165
- Magyar 165
- Magyar 166
- Magyar 167
- Tartozékok kiválasztása 167
- Magyar 168
- Vágási toldalékok kiválasztása 168
- Hibaelhárítás 169
- Magyar 169
- Magyar 170
- Význam symbolů 171
- Čeština 171
- Co je co obr 1 172
- Varování a bezpečnostní pokyny 172
- Čeština 172
- Čeština 173
- Montážní postupy 174
- Specifikace 174
- Čeština 174
- Pracovní postupy 175
- Čeština 175
- Čeština 176
- Údržba 177
- Čeština 177
- Výběr příslušenství 178
- Čeština 178
- Výběr řezných nástavců 179
- Čeština 179
- Čeština 180
- Řešení problémů 180
- Čeština 181
- Sembolleri n anlamlari 182
- Türkçe 182
- Tanimlar şekil 1 183
- Türkçe 183
- Uyarilar ve güvenli k tali matlari 183
- Türkçe 184
- Montaj i şlemleri 185
- Tekni k özelli kler 185
- Türkçe 185
- Kullanim prosedürleri 186
- Türkçe 186
- Türkçe 187
- Türkçe 188
- Aksesuarlarin seçi lmesi 189
- Türkçe 189
- Kesme eklenti leri ni n seçi lmesi 190
- Türkçe 190
- Sorun gi derme 191
- Türkçe 191
- Türkçe 192
- Română 193
- Sensul simbolurilor 193
- Avertismente și instrucţiuni de siguranţă 194
- Descrierea pieselor fig 1 194
- Română 194
- Română 195
- Mod de asamblare 196
- Română 196
- Specificaţii 196
- Română 197
- Proceduri de operare 198
- Română 198
- Română 199
- Întreţinere 199
- Română 200
- Română 201
- Selectarea accesoriilor 201
- Română 202
- Selectarea atașamentelor de cosire 202
- Depanare 203
- Română 203
- Română 204
- Pomen simbolov 205
- Slovenščina 205
- Opis delov sl 1 206
- Opozorila in varnostna navodila 206
- Slovenščina 206
- Slovenščina 207
- Postopek montaže 208
- Slovenščina 208
- Specifikacije 208
- Postopki upravljanja 209
- Slovenščina 209
- Slovenščina 210
- Slovenščina 211
- Vzdrževanje 211
- Izbira dodatkov 212
- Slovenščina 212
- Izbira priključkov za rezanje 213
- Slovenščina 213
- Odpravljanje težav 214
- Slovenščina 214
- Slovenščina 215
- Slovenčina 216
- Význam symbolov 216
- Slovenčina 217
- Výstrahy a bezpečnostné pokyny 217
- Čo je čo obr 1 217
- Slovenčina 218
- Postupy pri montáži 219
- Slovenčina 219
- Technické parametre 219
- Prevádzkové postupy 220
- Slovenčina 220
- Slovenčina 221
- Slovenčina 222
- Údržba 222
- Slovenčina 223
- Výber príslušenstva 223
- Slovenčina 224
- Výber príslušenstva na rezanie 224
- Riešenie problémov 225
- Slovenčina 225
- Slovenčina 226
- Български 227
- Значение на символите 227
- Български 228
- Кое какво е фиг 1 228
- Предупреждения и инструкции за безопасност 228
- Български 229
- Български 230
- Процедури за сглобяване 230
- Спецификации 230
- Български 231
- Български 232
- Работни процедури 232
- Български 233
- Български 234
- Поддръжка 234
- Български 235
- Избор на аксесоари 235
- Български 236
- Избор на режещи приставки 236
- Български 237
- Отстраняване на проблеми 237
- Български 238
- Srpski 239
- Značenje oznaka 239
- Srpski 240
- Upozorenja i bezbednosna uputstva 240
- Šta je šta sl 1 240
- Srpski 241
- Postupci sastavljanja 242
- Specifications 242
- Srpski 242
- Postupak rada 243
- Srpski 243
- Srpski 244
- Održavanje 245
- Srpski 245
- Izbor pribora 246
- Srpski 246
- Biranje dodataka za sečenje 247
- Srpski 247
- Rešavanje problema 248
- Srpski 248
- Srpski 249
- Hrvatski 250
- Značenje simbola 250
- Hrvatski 251
- Upozorenja i sigurnosne upute 251
- Što je što slika 1 251
- Hrvatski 252
- Hrvatski 253
- Postupci sastavljanja 253
- Specifikacije 253
- Hrvatski 254
- Operativni postupci 254
- Hrvatski 255
- Hrvatski 256
- Održavanje 256
- Hrvatski 257
- Odabir nastavaka 257
- Hrvatski 258
- Odabir nastavaka za rezanje 258
- Hrvatski 259
- Otklanjanje poteškoća 259
- Hrvatski 260
- Значення символів 261
- Українська 261
- Компоненти мал 1 262
- Попередження та правила техніки безпеки 262
- Українська 262
- Українська 263
- Послідовність монтажу 264
- Технічні характеристики 264
- Українська 264
- Українська 265
- Правила експлуатації 266
- Українська 266
- Українська 267
- Техобслуговування 268
- Українська 268
- Вибір обладнання 269
- Українська 269
- Вибір різальних пристроїв 270
- Українська 270
- Виявлення й усунення несправностей 271
- Українська 271
- Українська 272
- Значение символов 273
- Русский 273
- Детали устройства рис 1 274
- Предостережения и инструкции по технике безопасности 274
- Русский 274
- Русский 275
- Порядок сборки 276
- Русский 276
- Спецификации 276
- Русский 277
- Русский 278
- Эксплуатация 278
- Русский 279
- Русский 280
- Техобслуживание 280
- Русский 281
- Выбор принадлежностей 282
- Русский 282
- Выбор режущих насадок 283
- Русский 283
- Поиск и устранение неисправностей 284
- Русский 284
- Русский 285
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 290
- A nakagawa corporate offi cer 290
- Deutsch español 290
- English nederlands 290
- Français português 290
- Head offi ce in japan 290
- Hikoki power tools deutschland gmbh 290
- Italiano svenska 290
- Koki holdings co ltd 290
- Representative offi ce in europe 290
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 290
- Siemensring 34 47877 willich germany 290
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 291
- A nakagawa corporate offi cer 291
- Dansk polski 291
- Head offi ce in japan 291
- Hikoki power tools deutschland gmbh 291
- Koki holdings co ltd 291
- Norsk magyar 291
- Representative offi ce in europe 291
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 291
- Siemensring 34 47877 willich germany 291
- Suomi čeština 291
- Ελληνικά türkçe 291
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 292
- A nakagawa corporate offi cer 292
- Code no e99703374 na printed in china 292
- Head offi ce in japan 292
- Hikoki power tools deutschland gmbh 292
- Koki holdings co ltd 292
- Representative offi ce in europe 292
- Română srpski 292
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 292
- Siemensring 34 47877 willich germany 292
- Slovenčina український 292
- Slovenščina hrvatski 292
- Български русский 292
Похожие устройства
- Hikoki RB 40SA Инструкция по эксплуатации
- Hikoki RB 24EA Инструкция по эксплуатации
- Hikoki CM 75EBP Инструкция по эксплуатации
- Hikoki CM 75EAP Инструкция по эксплуатации
- Cyberpower BU600E Руководство пользователя
- Cyberpower BU600E Техническое описание
- Cyberpower BU1000E Руководства пользователя
- Cyberpower BU1000E Техническое описание
- Cyberpower BR1000ELCD Руководства пользователя
- Cyberpower BR1000ELCD Техническое описание
- Cyberpower BR1200ELCD Руководства пользователя
- Cyberpower BR1200ELCD Техническое описание
- Cyberpower UT650EG Руководства пользователя
- Cyberpower UT650EG Техническое описание
- Cyberpower UT650EIG Руководства пользователя
- Cyberpower UT650EIG Техническое описание
- Cyberpower UT650EIG[F] Руководства пользователя
- Cyberpower UT650EIG[F] Техническое описание
- Cyberpower UTC600E Руководства пользователя
- Cyberpower UTC600E Техническое описание